× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Everyone Thinks that I Like Him / Все думают, что он мне нравится [❤️] Завершено✅]: Глава 59: Он мне нравится

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После получасовой поездки на колесе обозрения Е Чжоу почувствовал, что наконец вернулся к жизни.

— Пойдём заберём твою маленькую принцессу, — Е Чжоу осмотрелся и не смог найти подходящего подарка для Шан Юю. — Прежде чем поехать, давай зайдём в торговый центр и купим ей подарок.

— Во всём этом нет необходимости. Дома не хватит места для всех этих игрушек.

Машина была припаркована на открытой парковке, поэтому они почувствовали тепло, когда открыли дверь. Шан Цзинь стоял снаружи, пока жар немного рассеивался. Включив кондиционер, он ждал, пока упадёт температура, чтобы после этого впустить Е Чжоу.

Когда шарик просто висел в воздухе, он не казался большим, но занимал порядочно место в машине.

Е Чжоу держал шарик, и как только они закрыли окно, он поместил его на заднем сиденье. Е Чжоу застегнул ремень безопасности, говоря:

— Ты не понимаешь. Юю всё ещё маленькая, и она девочка. Для девочки неважно, насколько много подарков будет, этого всё равно не достаточно. Но я просто не знаю ничего о подарках для девочек. Что ей нравится? Куклы, барби, лего?

— Мне кажется, у нас в доме уже всё есть, — Шан Цзинь выехал с парковки на ближайшую дорогу, ведущую в самый большой в городе торговый центр. — Пойдём и посмотрим.

Как парень, он мало что знал о подарках для девочек.

Е Чжоу чувствовал, словно все куклы барби выглядят одинаково, прямо как наклейки с принцессой, что он покупал ранее. Он посмотрел, что купила маленькая девочка рядом с ним, и купил то же самое. Он также услышал, как продавец рекомендовал эту куклу принцессы.

В свою же очередь Шан Цзинь выбрал набор лего с замком.

Е Чжоу посмотрел на возрастное ограничение 6-12 лет на коробке и открыл рот:

— Ты уверен, что Юю может в это играть?

Шан Цзинь указал на персонажей на коробке и сказал:

— Смотри, на нём две принцессы. Ей наверняка понравится это.

— Не забывай, что Юю ещё даже нет четырёх.

Шан Цзинь возразил:

— Это не важно. В худшем случае я просто помогу ей соединить всё вместе.

— Почему ты не можешь просто признать, что сам хочешь в это поиграть?

Шан Цзинь сделал вид, что ничего не услышал, и пошёл к кассе.

Когда они приехали к детскому саду, было уже полчетвёртого. К этому моменту около дверей здания уже стояло много родителей. Когда их машина остановились посередине с привязанным к руке Е Чжоу воздушным шаром, они неожиданно привлекли всеобщее внимание.

Чем дольше они стояли, тем больше Е Чжоу привыкал к взглядам вокруг. Он мог просто зевнуть и опереться прямо на плечо Шан Цзиня, чтобы прикрыть глаза и отдохнуть.

Они просто лениво болтали.

Когда прозвенел звонок, Е Чжоу и Шан Цзинь вместе встали. Дети продолжали выходить из класса один за другим. Е Чжоу открыл глаза и осмотрелся, больше никого не осталось. Тогда наконец медленно вышла Шан Юю с небольшим портфелем.

— Юю, — Шан Цзинь в два шага оказался рядом и попытался подхватить её, но Шан Юю избежала этого и медленно потрусила вперёд.

Голова Шан Юю была опущена. Она знала, что её брат был прямо позади неё, поэтому не боялся потеряться, но она была так зла, что не хотела ни о чём беспокоиться.

Внезапно перед её глазами появился воздушный шар с котёнком.

— Почему маленькая принцесса недовольна?

Шан Юю посмотрела на воздушный шар с котёнком и сказала:

— Шарик полностью розовый. Почему голос мужской?

Е Чжоу хихикнул и убрал шарик. Он присел на уровень Шан Юю и сказал:

— Ещё помнишь меня?

— Брат Чжоучжоу!

— Этот шарик для тебя, — Е Чжоу свободно обвязал шарик вокруг запястья Шан Юю и наклонился к её уху. — Твой брат купил его специально для тебя.

Шан Юю подняла голову и вохсищённо посмотрела на шарик. Она сделала несколько маленьких шажочков в сторону Шан Цзиня и взяла его за руку.

— Разве я не говорил, что твою маленькую принцессу можно уговорить? — Е Чжоу подошёл к Шан Юю с другой стороны и взял её за вторую руку. — Давай, маленькая принцесса, покачайся.

Е Чжоу и Шан Цзинь подняли Шан Юю, и она наконец рассмеялась.

В машине Шан Юю села в детское кресло и увидела лего слева и принцессу справа. Взяв коробку с куклой, она неуверенно уточнила:

— Это для меня?

Шан Цзинь посмотрел на Шан Юю и зеркало заднего вида и сказал:

— Это подарок от Е Чжоу. Тебе он нравится?

— Спасибо, брат Чжоучжоу! — взгляд Шан Юю скользнул на коробку с лего. — Тогда этот брат Чжоучжоу купил для маленького братика?

— Это твой старший брат купил для тебя, — на красном свете светофора Е Чжоу обернулся. — Мы выбрали их специально для маленькой принцессы Юю.

Шан Юю изо всех хотела удержать обе коробки в руках, но её руки были слишком короткими, а коробки — очень большими. Также был ещё воздушный шарик, и в результате она едва могла всё удержать. Однако поскольку ни один из этих подарков не предназначался младшему брату, она была рада. Она не могла наглядеться и начала без умолку болтать:

— Брат Чжоучжоу, как ты узнал, что мне нравится принцесса Эльза? Старший брат, в этом замке живут принцесса Эльза и принцесса Анна. Мне он очень нравится.

— Раз тебе нравится, это хорошо.

У Е Чжоу было ощущение, что Шан Юю не была человеком с большим желанием владеть всем. Вещи, которые ей нравятся, она была рада разделить с другими. Но теперь она боялась, что они забудут о её младшем брате, даря подарки ей. Он боялся, что ей всё ещё не хватает чувства безопасности, что она всё ещё боялась, что им придётся делить любовь.

Было ещё рано, поэтому они взяли Шан Юю поиграть на крытой игровой площадке. Парни сели в стороне, а Шан Юю сняла обувь и пошла на детскую площадку, карабкаясь вверх по горке с другими детьми.

После более часа игры, и утреннее уныние совсем исчезло с лица девочки.

Вечером они отвели Шан Юю в детский ресторан, оформленный в кошачьем стиле, всё было обставлено очень по-девчачьему. Это был первый раз, когда Е Чжоу и Шан Цзинь сюда попали. Если бы они пришли без Шан Юю, то точно выглядели были неуместно.

Оглядевшись, девочка увидела, что всё кафе было розовым, повсюду были узоры с котятами и куклы-кошечки. Шан Юю была в восторге и сфотографировалась на фоне гигантского котёнка.

Шан Юю посмотрела на ребёнка за соседним столиком, который ей маленькой ложечкой мороженое, и потянула Шан Юю за одежду:

— Старший брат, а можно я поем мороженого?

— Конечно, сегодня ты можешь купить всё, что захочешь.

Сделав заказ, Шан Цзинь встал, чтобы сходить в уборную. Е Чжоу сел рядом с Шан Юю и спросил:

— Малышка, я слышал, что у тебя появился ещё один член семьи.

После того, как он упомянул об этом, Шан Юю сразу поджала губы.

Е Чжоу легко продолжил:

— Иметь младшего брата это неплохо. Потом будет с кем поиграть.

— Это нехорошо, — фыркнула Шан Юю. — Все будут любить только младшего брата, а меня нет.

— Как такое может быть? — Е Чжоу наклонил голову и коснулся лица Шан Юю. — У такого чувства, как симпатия, нет лимита. Никто не перестанет любить тебя только потому, что они будут любить твоего младшего брата.

Шан Юю его не поняла.

— Я тебе нравлюсь?

— Нравишься, — сразу же ответила Шан Юю.

— Ты мне тоже, но… — Е Чжоу неожиданно сменил тему. — Но мы не испытывали этого до того, как ты узнала меня. Ты подарила мне цветок, который дал мне понять, что я тебе нравлюсь. Так мы оба стали друзьями. Ты ведь не перестанешь любить своего старшего брата из-за того, что тебе нравлюсь я, верно?

Шан Юю закивала головой, как погремушкой, и поспешно ответила:

— Мне нравится старший брат. И ты мне тоже нравишься.

— Вот видишь? Твоим маме и папе нравится твой младший брат, но они и тебя любят. Если ты сможешь взять на себя инициативу, как ты сделала это со мной, и взять за руку своего младшего брата, тогда ты понравишься и ему, так что у тебя появится ещё один человек, который будет тебя любить. Разве это не здорово?

Шан Юю поджала губы и сказала:

— Но мне не нравится мой младший брат.

Шан Цзинь только вернулся и услышал лишь эту фразу. Он сел напротив Е Чжоу и смотрел, какую чепуху Е Чжоу умеет нести.

— Ты так нравишься младшему брату, — преувеличенно заметил Е Чжоу, — но тебе он не нравится, он, должно быть, очень расстроен!

Конечно же, доброе сердце Шан Юю начало таять, но её не так-то просто было одурачить.

— Брат Чжоучжоу, ты же не видел моего младшего брата, как ты можешь знать, что я ему нравлюсь?

— Потому что… — Е Чжоу постучал пальцами по столу, в его голове крутились разные лживые оправдания, и он мимоходом взглянул на Шан Цзиня.

Шан Цзинь небрежно решил выдумать какую-нибудь ерунду:

— Поскольку брат Е Чжоу подарил тебе сегодня принцессу Эльзу, принцесса Эльза рассказала это ему по секрету, чтобы отблагодарить его.

Е Чжоу уставился на Шан Цзиня. Что за идиотскую выдумку он сочинил? Даже трёхлетний ребёнок на это не купится!

Но Шан Юю в это поверила. Она взволнованно опустилась на колени и сказала:

— Правда, брат Чжоучжоу?

— Правда, правда, — Е чжоу последовал её примеру. — Когда ты сегодня пойдёшь домой, ты можешь просто попытаться потрогать своего брата пальцем. Он обязательно взьмётся за него, потому что хочет быть твоим другом.

В любом случае ребёнок будет хвататься за всё, что будет в пределах его досягаемости. Е Чжоу совершенно не беспокоился, что ложь будет раскрыта.

После ужина Шан Цзинь отвёз Е Чжоу до школы, а затем поехал с Шан Юю домой.

Когда они открыли дверь, Цинь Фэй сидела на диване, держа в руках малыша Цзи и слушая музыку. Шан Юю медленно подошла к матери под ободряющим взглядом Шан Цзиня.

— Юю, ты вернулась, — с улыбкой сказала Цинь Фэй и поцеловала её в щёку. — Тебе было весело?

Шан Юю кивнула и посмотрела на малыша Цзи в руках женщины. Он глядел вокруг своими большими глазами. Шан Юю выставила палец, и малыш Цзи тут же схватил его. Шан Юю удивлённо посмотрела на Шан Цзиня:

— Это правда!

Шан Цзинь присел и погладил Шан Юю по голове:

— Потому что я учусь в университете и не могу видеться с тобой так часто, младший брат побоялся, что ты будешь чувствовать себя одиноко, поэтому появился специально для тебя. Каждый день, приходя домой, ты сможешь видеться с малышом Цзи.

— Хорошо!

***

Когда Е Чжоу вышел из машины, он зашёл во фруктовый магазин и купил большой арбуз, после чего вернулся в общежитие.

В восемь часов вечера Е Чжоу позвал своих друзей в «405» комнату и торжественно сказал:

— Я должен кое-что объявить!

Чжоу Вэньдао посмотрел на арбуз на столе и пустил слюни. Он тихо протянул руку, чтобы взять кусочек, но Чэнь Шао ударил его по руке:

— Чжоу что-то говорит. Будь хоть немного серьёзен!

Е Чжоу глубоко вздохнул и сказал:

— Я встречаюсь с Шан Цзинем.

После минутной тишины в общежитии вдруг стало очень спокойно, как будто напряжённая атмосфера была лишь иллюзией.

Чжоу Вэньдао взял арбуз и откусил:

— А когда вы были не вместе?

— Да, я думал, что ты собираешься сказать что-то страшное, — Лю Юйтянь позаботился о другом ломтике арбуза, съев его в два укуса, после чего схватил ещё один. — Хорошо, что вы помирились. Ты был так серьёзен, я думал, что вы двое собираетесь расстаться.

— На самом деле, — Чжан Син проглотил арбуз и вытер рот салфеткой. — На самом деле я бы скорее предпочёл знать, были ли у вас сексуальные разногласия.

Вэнь Жэньсюй присоединился к оживлённому обсуждению:

— Я бы хотел знать, кто сверху? Кто снизу?

Сзади появился Сюй Янцзюнь и сказал:

— Я хочу знать даже больше: удобно ли тебе?

Е Чжоу сердито сказал:

— Разве вы не можете быть более приличными? Я уже говорил, что Шан Цзинь и я не делали этого шага!

— Вы двое были вместе так долго, но ещё не спали? — удивлённо спросил Чжоу Вэньдао. — Вы такие черепахи! Вы, ребята, не можете забеременеть, так почему так сдержаны?

Е Чжоу впал в ярость от такого унижения:

— Из-за того что мы не можем забеременеть, ты хочешь знать — удобно ли это? Почему бы тебе самому не попробовать! Что у тебя в голове? Неудивительно, что тебе нужно так усердно готовиться к экзаменам.

Это кольнуло всех в больной место, и ребята разбежались, словно птицы и лесные звери, не забыв прихватить перед уходом несколько ломтиков арбуза.

— Что это за люди такие? — вслух возмутился Е Чжоу.

http://bllate.org/book/13111/1160438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода