× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Everyone Thinks that I Like Him / Все думают, что он мне нравится [❤️] Завершено✅]: Глава 16: Он мне нравится

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу слезть!! — Е Чжоу также проигнорировал свою травму ноги. Его левая нога стояла на полу вагона, а правая — поперек ограждения, чтобы спрыгнуть на землю.

— Не вертись вокруг да около. Это транспортное средство для пожилых, разумно предположить, что оно должно быть не сложным в использовании. — Шан Цзинь тут же сунул правую ногу обратно в машину. Видя, что Е Чжоу все еще не уверен, он продолжил: — Будь уверен. У меня есть водительские права.

— Водительские права — это то же самое, что и велосипед?? — Е Чжоу взорвался, — Я не хочу, чтобы меня увезли с тобой.

— Этот вид транспорта имеет среднюю скорость 15 км/ч, и было бы трудно повредить себе, не говоря уже о том, чтобы убить себя, — Шан Цзинь посмотрел на переднюю часть машины, увидел одну педаль в нижней части автомобиля и удивился — Как у этой машины может быть только дроссель и не быть тормозов?

Е Чжоу:

— Это и есть тормоз!

Шан Цзинь коснулся своего подбородка и сказал:

— Тогда как насчет дросселя?

Е Чжоу вздохнул, указал на руль и сказал:

— Поверни руль рукой, и машина поедет.

Шан Цзинь попробовал. Руль действительно мог поворачиваться. Он посмотрел на Е Чжоу и сказал:

— Я не ожидал, что ты действительно что-то знаешь.

Получив похвалу Шан Цзиня, Е Чжоу гордо поднял подбородок, действительно доведя свою внушительность до максимума. Оглядываясь назад, можно сказать, что такой машиной мог управлять кто угодно, лишь бы у него были руки и ноги, и, похоже, гордиться было нечем.

Шан Цзинь сел в машину и сказал:

— Сначала я сделаю здесь два круга, а потом отвезу тебя в класс.

— Позволь мне спуститься первым, — еще не закончив фразу, Е Чжоу внезапно наклонился вперед. — Предупреди меня, прежде чем начнешь!!!!

— Извини, — Шан Цзинь не ожидал, что трехколесник окажется таким проворным, он только слегка повернул руль, и тот со свистом рванул вперед. К счастью, нажать на тормоз оказалось тоже относительно легко и это не позволило стукнуть Е Чжоу слишком безжалостно. — Ты хорошо держишься?

Обе руки Е Чжоу сжали перила с обеих сторон и сказали:

— Да.

Шан Цзинь проехал на маленькой скорости два круга перед зданием общежития. Освоившись со всем этим, он направился прямиком в кафетерий.

На полпути напряженный дух Е Чжоу наконец-то расслабился.

Шан Цзинь действительно заслуживал быть Шан Цзинем. Первый раз за рулем трехколесного электро-велорикши, если не считать незнания, когда он только начинал, он сразу же овладел им. Скорость была очень точной, торможение мягким, и не ощущалось абсолютно никакого дискомфорта.

Просто глядя на изумленные лица окружающих одноклассников, Е Чжоу пожалел, что не надел толстовку.

В понедельник утром мужчина, грациозный, как идол, сел за руль полуразвалившегося электрического велорикши. На заднем сиденье, прислонившись к водителю, сидел красивый парень, небрежно положив руки на подлокотники по обе стороны от машины. Эти двое неторопливо разъезжали по кампусу, становясь уникальным пейзажем универа.

Полчаса спустя велорикша припарковалась в гараже рядом со зданием школы. В это время много студентов проходило мимо этого места, и все неизменно смотрели на этих двух людей.

— У меня онемели руки, — удерживая одну позицию слишком долго, Е Чжоу встряхнул руками. Несмотря на то, что Шан Цзинь вел достаточно ровно, сидя на этой скамье с неровными ногами, он все еще раскачивался.

Шан Цзинь запер машину и помог Е Чжоу спуститься.

— К счастью, сегодня занятия на первом этаже, — Е Чжоу не позволил Шан Цзиню нести его на спине, но он захромал к классу, опираясь на руку Шан Цзиня.

Как только две фигуры появились в дверях, было привлечено внимание всех студентов.

Чжоу Вэньдао подошел ко нему и сказал:

— Чжоу, я помогу тебе войти.

Е Чжоу пристально посмотрел на него, прежде чем положить руку на плечо. Затем он посмотрел на Шан Цзиня рядом с собой и неловко сказал:

— Спасибо.

Шан Цзинь кивнул ему и вернулся на свое обычное место.

— Слушай, ты и вправду бросаешь меня вот так?? — благополучно добравшись из общежития, Е Чжоу начал сводить счеты, — соглашение между одноклассниками ограничивается только соседями по комнате?

— Это не то, что ты говоришь. Пока нас там нет, Шан Цзинь позаботится о тебе, — Чжоу Вэньдао был первым, кто опроверг это, — ты думаешь, мы хотим быть вероломными злодеями? Не потому ли, что мы создаем для тебя новые возможности?

Е Чжоу вытянул губы. Он был озадачен, почему эта группа людей была подозрительна со вчерашнего дня. Они поменяли общежития, бросили его и ушли первыми. Потребовалось полдня, чтобы понять, что это из-за того субботнего утра.

В тот день Чжоу Вэньдао стал свидетелем романа между Е Чжоу и Шан Цзинь!! Это было недоразумение! Е Чжоу объяснил, что это было просто чувство между нормальными одноклассниками. Только потому, что все его соседи по комнате были в отъезде, у Шан Цзиня не было выбора, кроме как прийти и позаботиться о нем. Тогда эта группа парней ошибочно полагала, что если их там не будет, то Шан Цзинь обязательно позаботится о нем.

Хотя так оно и оказалось, но задумывались ли вы когда-нибудь о чувствах Шан Цзиня?

Е Чжоу посмотрел в сторону Шан Цзиня и не смог удержаться от чувства своего рода… вины.

Вот именно, чувство вины.

Очевидно, до этого семестра эти два человека обычно не пересекались, как параллельные линии. Но теперь из-за его собственных ошибок Шан Цзиня стащили с его божественного алтаря и заставил тело Шан Цзиня постепенно заражаться земной аурой.

Даже заставили его, словно шаттл, курсировать вокруг кампуса на потрепанном велорикши.

Именно здесь Е Чжоу чувствовал себя наиболее виноватым. Когда он подумал об этом, то на несколько мгновений возненавидел своих бывших соседей по комнате, и его тон был не слишком хорошим.

— Ты смог взять машину, но не смог найти велосипед??

Чжоу Вэньдао глубоко вздохнул и сказал:

— Ты думаешь, мы не пытались? Мы обошли вокруг, чтобы одолжить один, и неожиданно ни у одного не было заднего сиденья.

Е Чжоу ненавидел железо за то, что оно не стало сталью*, и сказал:

— Вы все еще собираетесь встречаться с девушками? С велосипедами без задних сидений? Какая прекрасная картина — везти подругу в класс! Покупая их без задних сидений, вы, ребята, планируете ехать впереди и позволять своей девушке бежать за вами сзади?

П.п.: * обижался на людей за то, что они не оправдали его ожиданий.

Это пронзило сердце печали Чжоу Вэньдао. Он прикрыл грудь ладонью и сказал:

— Оказывается, в этом и была проблема. Когда я получу свои карманные деньги на следующий месяц, я обменяю свой велосипед на тот, что с задним сиденьем!

Е Чжоу бросил на него взгляд и подумал: «Твоя проблема не в этом, а в твоем невысоком росте». Вспомнив, что его рост был больной темой для Чжоу Вэньдао, Е Чжоу задумчиво промолчал.

Но было одно обстоятельство, которое необходимо подчеркнуть.

— Когда ты через минуту сменишь класс, отдай свой велосипед Шан Цзину. Ты поведешь трехколесный велосипед.

Чжоу Веньдао был сильно встревожен.

— Почему!!

Е Чжоу потрогал свой нос и беспокойно прошептал:

— В любом случае, у Шан Цзиня есть определенная репутация в школе. Если люди увидят его верхом на таком трехколесном велосипеде, он потеряет лицо. Но ты уже не идол. Твой образ и трехколесный автомобиль не слишком конфликтуют.

— Я не могу сравниться с трехколесным автомобилем!!

Стараясь изо всех сил убедить его, Чжоу Вэньдао, наконец, согласился на обмен аттракционами.

После урока, ожидая, когда большинство людей уйдет, Е Чжоу вышел из здания школы с помощью Сю Янцзюня.

В сарае для автомобилей знакомые одноклассники один за другим разъезжались.

А Шан Цзинь сидел на водительском сиденье велорикши против света. Увидев, что Е Чжоу подошел, он сказал:

— Ты такой медлительный.

Чжоу Вэньдао и Сю Янцзюнь посмотрели на него и тут же предали Е Чжоу, бросив его и ускакав со скоростью света.

— Эй! Вы, ребята, — глядя на спины своих бывших соседей по комнате, удаляющихся все дальше и дальше, Е Чжоу поджал губы и тихо сказал: — Шан Цзинь, извини, что беспокою тебя так сильно…

Это был первый раз, когда Е Чжоу использовал мягкий и слабый тон. Шан Цзинь потер руки.

— Ты не можешь так со мной разговаривать? Это так отвратительно.

Е Чжоу сердито посмотрел на него и крикнул:

— Эй, это человеческие слова!!

— Вот это больше похоже на тебя, — Шан Цзинь обернулся, уголки его рта слегка приподнялись.

http://bllate.org/book/13111/1160393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода