× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Скрипичный концерт № 1» Гайдна пронизан оптимизмом и теплотой, которые были свойственны композитору. Как и все скрипичные концерты, он отличается легким тембром скрипки и бодрой мелодией.

Такая прекрасная, живая мелодия очень подходила для такого энергичного события. Зрители смотрели, как скрипичная группа натягивает смычки, в унисон нажимает на струны и делает эту королеву инструментов, достойную своего имени, кульминацией спектакля.

Те, кто обладал средним слухом, могли различить только правильность тона и ритма. Профессора колледжа и специально приглашенные маэстро с отличным слухом могли слышать очарование скрипки. Этот звук, особенно исходивший от концертмейстера, был потоком, текущим с горы с подлинной жизненной силой.

Большинство взглядов невольно устремилось на молодого человека, сидевшего слева от дирижера.

По счастливому стечению обстоятельств, в тот момент прозвучала красивая мелодия, и вся скрипичная группа стала её сопровождением. Только скрипка юноши продолжала звучать своей восхитительной мелодией.

Его светлые, изящные руки словно танцевали по струнам, извлекая одну за другой красивые ноты, наполняя сердца радостью.

Даже после того как представление закончилось, слушатели всё ещё были погружены в мелодию. На их лицах появились улыбки, словно они действительно ощущали радость маэстро Гайдна, которая длится уже более ста лет.

— Браво!

Это был радостный возглас, донесшийся со стороны скрипичного отделения, а вскоре после него раздались бурные аплодисменты.

Профессор Кавагути и Ци Му низко поклонились публике, и аплодисменты постепенно стихли в ожидании следующего выступления.

Профессор Аккад уже пересел на другое место у левого выхода из концертного зала. Он тихо хлопал в ладоши, наблюдая за талантливыми юношами на сцене издали. С неподдельным волнением он произнес:

— Эта пьеса была простой, но исполнена с исключительным мастерством. Я не мог представить, что оркестр нашего колледжа сможет играть с таким тембром, они действительно превзошли все мои ожидания!

Он никогда не стремился быть в курсе последних событий в колледже, поэтому никогда не слышал ни одного из их выступлений. Если бы не его ученик, который был концертмейстером, Аккад, вероятно, даже не пришел бы в концертный зал.

Мин Чэнь молча кивнул, пристально глядя на кого-то на сцене:

— Они такие выдающиеся... возможно, это как-то связано с их новым концертмейстером.

Его слова, в свою очередь, заставили Аккада поперхнуться: 

— Если тебя услышит кто-то другой, они подумают, что ты учитель Маленькой Семёрки. Семерка прекрасен, но он один не сможет изменить целый оркестр всего за неделю, верно?

Мин Чэнь безразлично взглянул на него и произнёс:

— Не стоит.

Аккад, слегка опешив, промолчал.

«Прекрасно, замечательно, всё в вашем возлюбленном великолепно! Можете делать всё, что пожелаете!» — подумал он.

С момента окончания первого представления прошло три минуты.

Из программки того вечера публика знала, что оркестр будет играть две пьесы, но ещё что было довольно странно... Они уже сыграли в первую, а второй была… Это была пустота! Просто кавычки без названия!

Многие студенты испытывали сильную головную боль, пытаясь разобраться в значении этих «». В то же время некоторые профессора, обладающие глубокими знаниями, лукаво улыбались и перешёптывались:

— А произведение, которое они сейчас исполнят, то самое?

Да, это было оно.

Незадолго до начала второго представления несколько участников покинули сцену со своими инструментами. Такое редко случалось на концертах. Конечно, многие симфонии не нуждались в большом количестве музыкантов, в то время как другие нуждались почти в сотне. Однако, когда это случалось, некоторые участники просто сидели и не играли. Они не покидали сцену, будто ожидая чего-то.

Эта необъяснимая ситуация привела студентов, сидящих в зале,  в замешательство, и по всему залу поползли слухи.

Мин Чэнь слегка нахмурился, и в его глазах появилось понимание. Он прошептал: 

— Это что… №45?

Аккад рассмеялся: 

— Вы очень внимательны. Да, это «Симфония № 45 фа минор» Гайдна.

«Симфония № 45 фа минор» также известна под названием «Прощальная Симфония».

Половина музыкантов ушла, остались только струнные инструменты и несколько групп духовых инструментов.

Кавагути обернулся к Ци Му, который всё это время хранил молчание. Они встретились взглядами и улыбнулись друг другу. В этот момент тонкая палочка взметнулась вверх, и в зале зазвучала музыка, успокаивая взволнованную публику.

Ци Му, играя на скрипке, не сводил с неё глаз. В её нежном шепоте слышалась грусть. Виолончели и трубы, словно перешёптываясь, создавали музыкальный фон. Лёгкий ветерок, гуляющий по залу, придавал музыке ещё больше меланхолии.

Хотя мелодия была тягучей и мягкой, она создавала атмосферу необъяснимой утраты и заставляла публику сосредоточиться на элегантном исполнении. До того момента как трубач вдруг встал и покинул сцену! Ушел со сцены! Ушел! Он действительно ушел!

Тогда просто возьми свою трубу и больше не возвращайся!!!

Через некоторое время один из членов второй скрипичной группы покинул сцену со своей скрипкой. Кто-то из зрителей пришел в себя и воскликнул: 

— Неужели они действительно намерены исполнить «Прощальную симфонию»?

«Прощальная симфония», как и её название, стала прекрасным прощанием.

Как придворным музыкантам, оркестру Гайдна приходилось жить во дворце, и они не могли свободно возвращаться домой. Эти музыканты были опечалены тем, что им приходилось так долго расставаться со своими семьями. Гайдн, заметив их грусть, написал юмористическое произведение «Прощальная симфония».

Когда они сыграли эту пьесу графу Николаю, дворянин был поражён ещё больше, чем сегодняшняя публика. Музыканты, покидая зал со своими инструментами, задували свечу рядом со своим местом и продолжали играть.

Постепенно их число сокращалось, пока на сцене не остался лишь Гайдн, почтительно кланяющийся графу. Что ещё он мог сказать? Отправляйтесь домой, к своим семьям, и отдохните!

В этот момент зрители в Концертном зале Парижской Национальной Консерватории музыки имели честь и привилегию наслаждаться концертом, который был наполнен смехом и слезами.

Со сцены, где собрались лучи света, ушёл ещё один трубач, за ним последовали два скрипача. Один из них был более преданным, чем остальные, и продолжал играть, пока они не скрылись за кулисами.

Ещё два музыканта, потом три, ещё три... Вот и всё!

Публика в шоке наблюдала, как Кавагути отошёл от своей трибуны и помахал двум виолончелистам, собиравшим свои виолончели. Те даже не удостоили его взглядом и сразу же покинули сцену. Когда профессор обернулся, скрипачи за его спиной выбежали из зала.

Затем один за другим ушли кларнет, гобой и альт, оставив Кавагути стоять на сцене с радостным выражением лица. Публика тоже рассмеялась. Наконец, на своем месте остался только Ци Му, концертмейстер. Кавагути продолжал дирижировать, и теперь музыка звучала лишь благодаря игре Ци Му. На этой пустой сцене играли только дирижёр и одинокий скрипач.

Студенты, погруженные в эту сцену, рассмеялись, явно забавляясь.

Однако некоторые профессора  кивали. Скрипач, который может удержать внимание аудитории, этот студент, который занял первое место в оценке… это действительно стоило его репутации!

Аккад не смог сдержать вздоха: 

—  Я не ожидал, что они исполнят «Прощальную симфонию» именно так!

Мин Чэнь молча кивнул, не сводя глаз с руки Кавагучи, лежащей на спине Ци Му. Он поджал губы, но промолчал.

Когда последняя нота затихла, публика взорвалась искренними аплодисментами и смехом, выражая свою благодарность за это уникальное выступление.

Ци Му вместе с Кавагути поклонились, представляя весь оркестр, чтобы выразить свою признательность аудитории. Студент преподнёс им букет, после чего Ци Му и Кавагути обменялись несколькими словами с улыбкой. Внезапно Ци Му показалось, что он заметил знакомую фигуру в зале. Он машинально повернулся, чтобы посмотреть, но увидел только фигуру Аккада.

Его сердце невольно забилось быстрее, но через мгновение Ци Му просто улыбнулся и попытался замедлить сердце. Ругая себя за то, что слишком много думает, он повернулся к Кавагучи и сказал: 

— Профессор Кавагучи, когда всё закончится, пожалуйста, приходите ко мне домой с Диланом.

— Хорошо, Семерка, ты так добр, я в восторге…

Аплодисменты продолжались пять минут, и Аккад с гордостью наблюдал за своим учеником. В этот момент он вспомнил свой короткий разговор с Остоном.

Слушая соло ближе к концу «Прощальной симфонии», он не мог удержаться и сказал: 

— Остон, у меня есть предчувствие... что мой ученик однажды превзойдёт тебя.

Голос мужчины был магнетическим: 

— Я знаю. Этот день... не так уж далёк.

Аккад шутливо ответил: 

— Ты чувствуешь давление?

И что же ответил этот парень Остон?. 

—Я буду работать ещё усерднее.

Даже после того, как Аккад пытался разговорить его, Мин Чэнь встал и без колебаний ушёл, как только закончилась последняя нота Ци Му. Он был уже возле левого выхода из концертного зала и мгновенно исчез. Даже Аккад едва мог разглядеть его тень.

— Разве он... не хотел, чтобы Маленькая Семерка знал, что он здесь? — озадаченно спросил себя Аккад. — Ну ладно. Этот Остон очень странный. Не хочет есть стряпню Семёрки, ну, я с ним и не поделился бы!

Как мог Аккад, одинокий пёс, понять настроение Мин Чэня? Он просто был рад видеть своего возлюбленного, вот о чём он думал.

Его возлюбленный прогрессировал так быстро, естественно… он не мог отстать.

Возвращаясь в Берлин, Мин Чэнь потёр лоб, чтобы снять усталость от путешествия. Прежде чем он успел опустить руку, завибрировал телефон. Он открыл его сообщение.

[Ци Му: Концерт только что закончился. Мастер Аккад, похоже, расстроен тем, что я пригласил Дилана и остальных. Ваша репетиция, если я не ошибаюсь, уже должна была закончиться. Ляг пораньше, не слишком перенапрягайся.]

Взгляд Мин Чэня остановился на фразе «Не слишком перенапрягайся», после чего он вздохнул и ответил:

[Мин Чэнь: Тебе тоже следует лечь пораньше и не переутомляться.]

После паузы он не смог удержаться и послал ещё одно сообщение.

[Я очень по тебе скучаю.]

Ци Му посмотрел на слова на своём экране и не смог сдержать улыбки. Он ответил ещё несколькими словами, а затем Дилан позвал его из кухни. Поэтому, отправив ещё одно сообщение, он вернулся на кухню.

Экран телефона вскоре потемнел, но прежде чем это произошло, его дисплей осветил мысли этих двух влюбленных...

[Я тоже... Я очень по тебе скучаю.]

http://bllate.org/book/13108/1159871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода