× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Европа — второй по величине континент в мире, лишь немного уступающий Океании. Хотя она и невелика, ее 44 суверенных государства обеспечивают довольно плотное население. А то, что она невелика, означало, что расстояние между городами здесь не так уж велико. Например, Берлин и Дрезден разделяли всего лишь менее 200 километров.

Ци Му только что поднялся на борт самолета, и через несколько минут тот приземлился. Он был ошеломлен, не в силах поверить, что уже в Берлине. Мужчина, стоявший рядом с ним, очень осторожно взял его багаж и с вниманием спросил:

— Сегодня в Bai Ai не запланировано никаких особых мероприятий. Не хочешь сначала осмотреть город? Бранденбургские ворота и Унтер-ден-Линден находятся совсем рядом.

Погода была немного холоднее, чем в Дрездене. Ци Му надел лишь длинное тонкое пальто, которое накинул на плечи, на случай, если ночью станет слишком холодно. Первоначально он думал, что его визит в Берлин будет сосредоточен только на посещении Bai Ai, но предложение Мин Чэня пробудило в нем интерес к городу. Он спросил:

—  Если тебе удобно, то я не против.

Мин Чэнь надел солнцезащитные очки и мягко кивнул:

— Да, моя машина припаркована здесь. Мы можем отправиться прямо сейчас.

Ци Му просто улыбнулся и сказал:

— Тогда пойдем.

Он и раньше бывал в Берлине, но всегда в составе оркестра. Хотя Берлин находится всего в 600 километрах от Вены, что составляет половину расстояния между городами Б и С, у Ци Му так и не нашлось времени посетить его самостоятельно.

Мин Чэнь слегка кивнул, поправил солнцезащитные очки и продолжил движение вперед, таща чемодан. Ци Му был весьма удивлён таким поведением, поскольку не видел, чтобы этот человек вел себя подобным образом в Дрездене. 

Заметив замешательство юноши, Мин Чэнь прошептал по-китайски:

— Большинство людей в Берлине знают меня, поэтому здесь не так удобно выходить на улицу, как в Дрездене.

Ци Му понимающе кивнул. Ведь Bai Ai был одним из самых выдающихся оркестров, представлявших классическую музыку Германии на пике её развития. Поскольку их база находилась в Берлине, для многих людей было вполне естественно знать их главного дирижера.

Однако даже если Ци Му и думал, что это так, увидев молодую женщину, смотрящую в их сторону, он всё равно почувствовал себя немного шокированным. 

Он спросил, немного озадаченный:

— В Дрездене много людей, которые узнают господина Фаррелла, но… Я никогда не видел, чтобы с ним обращались так… Они ведь глаз от тебя не отводят!

Мин Чэнь остановился. Он повернулся к юноше и слегка приподнял солнцезащитные очки, обнажив пару острых глаз. Серьезно посмотрев на Ци Му, он сказал прямо, как будто говорил о погоде:

— Это потому, что… я красивый.

Ци Му подумал: «Как ты можешь быть таким нарциссом!»

Бранденбургские ворота находились в центре Берлина. В конце восточной стороны бульвара Унтер-ден-Линден находился Шлоссбрюкке, также известный как площадь Маркса-Энгельса. 

В тихой машине, хотя окна были затемнены, Ци Му все еще издалека наблюдал за торжественными воротами в неоклассическом архитектурном стиле. Но, к его удивлению, машина пронеслась мимо великолепных ворот без каких-либо признаков остановки.

Ци Му удивленно повернул голову и спросил:

— Мы не останавливаемся?

Мин Чэнь погладил руль и спокойно сказал:

— Мой дом неподалеку, давайте сначала сдадим багаж.

Ци Му: «...» 

Почему он чувствовал себя так, словно… его обманули? Но на этот раз Ци Му не заставил себя долго ждать. Мин Чэнь действительно просто поставил багаж в гараж внизу и отвез его к Бранденбургским воротам, Унтер-ден-Линден и другим известным живописным местам Берлина.

У Ци Му не было привычки фотографировать, поэтому он просто запечатлел эти прекрасные пейзажи в своей памяти. Но когда он обернулся и поднял глаза, он с тех пор не замечал, что мужчина рядом с ним фотографировал его, пока он ничего не подозревал. Благодаря возможностям мобильных телефонов, люди могли делать снимки бесшумно.

Им не потребовалось много времени, чтобы дойти от Бранденбургских ворот до бульвара Унтер-ден-Линден. Вскоре после этого они прибыли в штаб-квартиру Bai Ai. Возможно, под влиянием немецкой архитектуры Баухауз, штаб-квартира Bai Ai отличалась от штаб-квартиры Wei Ai и Дрезденского симфонического оркестра. Здание было построено в современном стиле с сильным чувством эстетики. Обтекаемый край удивил Ци Му, которая долго стояла внизу. Ярко-оранжевый и бежевый контрастировали со стилем. Ци Му впервые был в Bai Ai, поэтому он не ожидал такого. Штаб-квартира крупнейшего в мире оркестра в старом стиле располагалась в таком —авангардном здании.

Под руководством Мин Чэня Ци Му легко вошел в здание. Войдя в это простое, но лаконичное здание, Ци Му почувствовал себя так, словно попал в выставочный художественный зал в стиле модерн. По обе стороны прозрачного коридора, обрамленного четырехсторонним стеклом, висели фотографии бывших участников Bai Ai, включая информацию об их дирижерах и концертмейстерах. Эти фотографии варьировались от картин маслом до черно-белых фотографий и современных цветных, свидетельствуя о тяжелой истории этого многовекового оркестра.

Ци Му просмотрел эти фотографии и дошел до нескольких последних, прежде чем резко остановиться. Он ошеломлённо уставился на седовласого старика на фотографии.

— Эта фотография была сделана за два года до смерти маэстро Караяна, — магнетический голос Мин Чэня прозвучал в ухе Ци Му, теплое дыхание, которое он выдыхал, было немного неустойчивым, выдавая его мысли. — Мне было всего четыре года, когда он умер, это было в тот же год, когда он ушёл из Bai Ai.

Ци Му только поступил в Женевскую консерваторию музыки, когда узнал о девизе Bai Ai: «Не меняйся до самой смерти». Симфонический оркестр номер один в мире превосходно владел музыкой и был чрезвычайно требователен при приеме на работу. Но теперь, увидев фотографию пожилого, но все еще сурового мужчины, Ци Му не почувствовал ничего, кроме восхищения. 

Герберт фон Караян, музыкант, известный как «император дирижёров», за 34 года своей карьеры вывел Берлинский филармонический оркестр на новый уровень. Благодаря ему этот коллектив стал одним из самых престижных в мире классической музыки, и его репутация сохраняется и по сей день.

Глядя на фотографию маэстро, Ци Му вздохнул:

— К сожалению, маэстро Караян умер, когда тебе было четыре года.  Жаль, что тебе не довелось с ним встретиться. 

— На самом деле довелось.

Ци Му удивлённо повернулся к Мин Чэню. Тот просто уставился на него в ответ.

— Когда мне было четыре года, я поехал с родителями на концерт Bai Ai и встретил маэстро Караяна за кулисами.

Под выжидающим взглядом Ци Му Мин Чэнь вспомнил этот момент, а затем продолжил:

— Он был... он очень серьёзно относился к своему делу.

Ци Му улыбнулся, затем кивнул в ответ:

— Ну, его стиль был таким же.

Молодой человек не смог удержаться от тихого вздоха и разочарованно сказал:

— К сожалению... я не могу послушать его концерт в живую.

Увидев растерянное выражение лица молодого человека, красивый, но безразличный на вид мужчина слегка прищурился. 

Через некоторое время он указал на фотографию рядом с фотографией маэстро и сказал:

— Но… его музыку можно послушать.

Ци Му немедленно посмотрел в том направлении, куда указывал Мин Чэнь, и… замолк. Мин Чэнь торжественно сказал:

— Его стиль также безупречен, и ты можешь послушать записи его собственных произведений.

Мужчина говорил с мрачным выражением лица, словно речь шла о чём-то крайне значительном.

— Ну, только тот, кто сам писал партитуры и дирижировал, может лучше всего понять смысл этих произведений.

Ци Му: «...» 

Сотрудник Bai Ai, который случайно проходил мимо, услышав серьёзный тон Мин Чэня, не смог сдержать улыбку. Мин Чэнь спокойно взглянул на него, и сотрудники сразу же выпрямились и ушли с серьёзным выражением лица. 

Ци Му даже не взглянул на фотографию «дирижера, кто сам писал партитуры и дирижировал который», а сразу перескочил к пустой рамке рядом с ней. На мгновение он удивился и сказал:

— Странно... Разве здесь не должна быть фотография Кристеля?

Мин Чэнь ответил с разочарованным выражением лица:

— Там есть его фотография.

Ци Му повернулся, чтобы посмотреть, и, как и ожидалось, фотография Кристеля была установлена прямо напротив пустой рамки. Хотя Bai Ai придерживались своего принципа «неизменности до самой смерти», это не означало, что дирижеру разрешалось иметь только одного концертмейстера. В конце концов, все менялось. Таким образом, фотографии Мин Чэня и Кристеля, нынешнего главного дирижера и концертмейстера оркестра, были размещены не рядом, а напротив друг друга.

Ци Му некоторое время смотрел на фотографию и информацию про Кристеля, затем отошёл. Но, сделав два шага, он обнаружил, что человек, который должен был последовать его примеру, не сдвинулся с места.

Ци Му оглянулся, чтобы найти его, но увидел, что мужчина все еще стоял на том же месте с невозмутимым выражением лица, глядя на него издалека. Когда молодой человек снова повернулся к нему, тот спросил очень спокойно, низким голосом:

— Тебе не особо интересно читать по самого себя, полагаю?

Ци Му в ответ лишь слегка кивнул. После того как Ци Му с терпением изучил фотографию мужчины и информацию под ней, Мин Чэнь с довольной улыбкой повел его в репетиционный зал оркестра.

Пока они шли, Ци Му не мог оторвать взгляда от спокойного и элегантного мужчины. Сейчас было трудно представить, что этот человек когда-то был ребячливым юношей.

С легкой улыбкой Ци Му прошептал:

— На самом деле мне не нужно смотреть на эту информацию, потому что я уже давно её запомнил.

Шаги Мин Чэня замедлились, и спустя некоторое время он просто издал тихое гудение. Его красивое лицо по-прежнему выражало спокойствие, но губы слегка приподнялись, выдавая его очевидное счастье.

Яркий солнечный свет лился через окна от пола до потолка, открывая расслабляющую послеполуденную панораму снаружи. Ци Му некоторое время следовал за Мин Чэнем по коридору, и наконец они достигли его конца.

За этой дверью находился репетиционный зал Bai Ai.

2 августа 2016 года Ци Му впервые выступил в штаб-квартире Берлинского филармонического оркестра.

 

http://bllate.org/book/13108/1159859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода