× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Они будто пара, созданная на небесах».

Эта фраза внезапно промелькнула в голове Чжэн Вэйцяо. Это было не из-за их внешности или происхождения. Когда эти двое сидели вместе, Чжэн Вэйцяо чувствовал, что они находятся в своем собственном мире, и никто другой не заслуживал входить в это пространство.

В тот вечер Мин Чэнь и Ци Му и Чжэн Вэйцяо с женой расстались перед кафе.

Чжэн Вэйцяо все ещё не мог прийти в себя от шока. Тогда как его жена, Чжао Юэ одарила их улыбкой и дала советы относительно их будущего. Она также извинилась за своего мужа, который был до сих пор немного не в себе.

Дом Фарелла находился в нескольких километрах от оперного театра, но эта мысль, похоже, не приходила в голову Ци Му, поскольку идея воспользоваться метро даже не пришла ему в голову. Вместо этого он шел по тихой улице рука об руку с  любимым мужчиной рядом. На них падал лунный свет, пока Ци Му говорил тихим голосом, а Мин Чэнь внимательно слушал.

В течение последних двух недель Ци Му игнорировал его, Фарелл и Дженни взяли дело в свои руки и хорошо отзывались о нём, используя такие слова, как «нежный», «талантливый» и «заслуживающий доверия». 

Мин Чэнь на мгновение задумался, затем сказал: 

— Я должен поблагодарить их?

Ци Му: 

— Что?

Мин Чэнь ответил с улыбкой в глазах:  

— Нужно поблагодарить их за то, что позволили тебе узнать меня настоящего.

Ци Ми: 

— А что, ты когда-то был со мной не настоящим?

Губы Мин Чэня скривились, и он усмехнулся, ничего не ответив. 

Когда они подъехали к дому Фарелла, Ци Му внезапно вспомнил: 

— Разве ты не говорил, что хочешь навестить господина Фарелла и госпожу Одри сегодня вечером? Не хочешь подняться со мной наверх?

Но Мин Чэнь покачал головой: 

— Я ещё не предупредил об этом  госпожу  Одри. Мне нужно ей позвонить.

Ци Му: «...»

После минутного молчания Ци Му изобразил гнев: 

— Ты солгал мне?

В ответ Мин Чэнь поднял бровь. 

— Нет, не совсем. Я просто хотел преподнести им подарок, чтобы выразить свою искренность.

Ци Му был поражён: 

— Что это значит?

Ци Му знал, что господин Фарелл и Мин Чэнь были знакомы более десяти лет. Они поддерживали хорошие отношения и были близкими друзьями. Во время пребывания здесь госпожа Фарелл, Одри, узнала, что Ци Му знаком с Мин Чэнем, и даже спросила об этом.

— А когда уже  нас посетит Остон?  Он такой вежливый мальчик.

Итак, даже если бы Мин Чэнь поднялся наверх прямо сейчас с пустыми руками, пара не рассердилась бы и вместо этого встретила бы его с распростертыми объятиями.

Мин Чэнь дважды тихонько кашлянул и сказал: 

— Мне нужно заранее привезти подарки и открытку. Потому что...  

Он резко замолчал, и Ци Му посмотрел на него с ещё большим сомнением. Мин Чэнь посмотрел на Ци Му. 

— Потому что я хочу поблагодарить господина Фарелла и госпожу Одри за заботу о моём возлюбленном.

Мин Чэнь намеренно сделал ударение на словах «мой возлюбленный», отчего светлые щеки юноши покраснели. Лицо Ци Му пылало, и, чтобы этот отвратительный парень не увидел их, он отвернулся.

Дом господина Фарелла находился на берегу реки Эльба. Над озером дул ветер, и серебристый лунный свет искрился на его поверхности. Когда он поворачивался боком, Ци Му случайно оказался лицом к ветру. И поэтому влажный вечерний ветер быстро растрепал его волосы.

Несмотря на это, Ци Му был полон решимости больше не встречаться с этим человеком.

Хотя ни один из них не произнес ни слова, Мин Чэнь нисколько не смутился. Он просто наблюдал за молодым человеком, который упрямо смотрел в другую сторону, и в его голове промелькнула фраза:

«Была ли это застенчивость? А если нет… то что это было?»

Их руки были до сих пор сплетены.

Мин Чэню не пришлось долго ждать. Юноша рядом с ним прошептал: 

— Да, спасибо тебе за то, что ты сейчас так уважительно отнесся к брату Чжэн, за его... Ну, за то, что не рассердился из-за его непонимания. 

Ци Му до сих пор отчетливо помнил, как громко рассмеялся, увидев Мин Чэня, покрытого лепестками лилий.

Мин Чэнь ещё крепче сжал руку Ци Му и прошептал: 

— Я очень уважаю его, потому что он заботится о тебе. Он очень добр к тебе.

Ци Му понял, что ему следовало убрать руку из хватки мужчины, но что бы он ни делал, пальцы Мин Чэня сжимались в самый крепкий в мире замок.

В конце концов, он просто принял реальность. Он обернулся и промурлыкал: 

— То, что ты только что сказал про брата  Чжэна… это было правда очень мило с твоей стороны…

Его голос становился всё тише и тише, пока не стал почти неразличимым, как жужжание комара. Шум ветра заглушал его, и казалось, что голос вот-вот исчезнет совсем. Однако перед Ци Му стоял именно Мин Чэнь, человек с идеальным слухом. Его голос достиг ушей Ци Му, и его равнодушное лицо смягчилось.

Мин Чэнь промурлыкал в ответ: 

— Я собираюсь быть таким милым и дальнейшем, если что.

На сердце у Ци Му потеплело, и он сразу понял разницу между их настроениями. Если Ци Му был заметно смущён, то Мин Чэнь был непробиваем как стена! Как Великая китайская стена!

Из его горла вырвался приглушенный писк, и Ци Му внезапно произнёс: 

— Как ты узнал, что я выйду сегодня через эту дверь? Я заранее отправился в Земпера и целую вечность искал эту дверь. Как тебе удалось добраться туда быстрее, чем мне?

Мин Чэнь слегка улыбнулся:  

— Сколько раз ты был в Земпера?

Ци Му честно ответил: 

— Сегодня... второй раз. Вчера оркестр провел репетицию в Земпера, так что это была первая. 

После паузы Ци Му добавил: 

— Как я уже говорил в Гонконге в прошлом году, я редко слушаю оперу.

Мин Чэнь слегка кивнул и беспомощно развел руками. 

—  Раз это так... Тогда почему ты думаешь, что знаешь Земпера лучше, чем я?

Ци Му: «...»

— После окончания оперы я две минуты ждал у главного входа. Затем я внезапно понял. Как кто-то, кто так упорно избегал меня в течение полугода, вдруг согласился встретиться со мной? Итак, я подождал ещё три минуты, пока выйдет Фарелл.

Размытый желтый свет европейского уличного фонаря падал на них двоих, создавая двусмысленно переплетенные тени. Ци Му поднял голову, в его сердце зародилось зловещёе предчувствие: 

— Итак, ты столкнулся с господином Фарелом?

Мин Чэнь кивнул: 

— Ну, прежде чем я смог подойти к нему и заговорить, он удивленно спросил: «Ты все ещё ждешь Ангела, Остон? О, тебе нужно хорошенько поговорить с ним, но ты не можешь похищать моего Маленького Ангела сегодня вечером, иначе тебе придется держать ответ перед Одри!»

Ци Му: «...»

— Итак, поскольку Фарелл сказал, что ты поговоришь со мной вечером, несмотря на то, что я снова зациклился сегодня днем, я понял, что... Ты, вероятно, снова собираешься спрятаться.

Ци Му это несколько не убедило: 

— Но эта боковая дверь была не единственным выходом. Почему ты ждал меня там? Возможно, я все-таки прошел через черный ход.

Мин Чэнь небрежно поднял брови. 

— Почему через заднюю дверь не пошёл?

— Нет. Потому что это было недостаточно скрыто.

В глазах Мин Чэня промелькнуло веселье при виде увядшего вида молодого человека, но он сохранил спокойное и собранное выражение. Он мягко кивнул, его голос был мягким, как виолончель: 

— Поэтому я подошёл к более потайной двери и подождал ещё три минуты... И вуаля — появился ты.

Ци Му: «...»

Сегодня Ци Му наконец-то понял, что значит «выставлять себя дураком».

В конце концов, было немного поздно, и Ци Му беспокоился, что Фарелл будет волноваться, если он вернется чуть позже. Итак, после того как они обменялись ещё несколькими словами, он решил поспешить наверх, чтобы не беспокоить Фарелла и Одри.

Но как раз в тот момент, когда он собирался повернуться и уйти, сделав всего один шаг, мужчина крепко схватил его за руку и оттащил назад. Ци Му обернулся, не зная, смеяться или плакать над внезапно заупрямившимся парнем. 

— Ну, уже почти 12. Я уверен, госпожа Одри будет волноваться, если я не вернусь, Мин Чэнь.

Хватка Мин Чэня постепенно ослабевала, но как раз в тот момент, когда Ци Му подумал, что мужчина собирается отпустить его, его внезапно потянули вперед без предупреждения и он врезался мужчине в грудь.

Глаза Ци Му широко раскрылись, но прежде чем он успел что-либо сказать, низкий, завораживающий голос эхом отозвался в его ухе:

 — Не двигайся. Здесь жуки.

Ци Му автоматически замер, затем вспомнил: 

— Подожди минутку, ты не боишься жуков ...

Его голос резко оборвался, когда он почувствовал тёплое прикосновение ко лбу. Ци Му замер на месте. Когда он понял, что это было, он поднял глаза, и его глаза встретились с далеким, скрытым и глубоким взглядом.

Мин Чэнь долгое время молча смотрел на человека, стоящего перед ним. 

— Ну, я ошибся.

Ци Му: «...»

Когда Ци Му поднимался по лестнице со своим скрипичным футляром в руках, он не знал, что красивый мужчина, казавшийся безразличным, стоял под уличным фонарём и наблюдал за тем, как его фигура скрывается за углом.

Спустя некоторое время Мин Чэнь поднёс руку к губам, словно пытаясь сохранить ощущение поцелуя, который он только что испытал. И он решил, что в следующий раз обязательно поцелует его в губы.

http://bllate.org/book/13108/1159857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода