Хотя Ци Му был всего лишь временным участником первой скрипичной группы, в таком первоклассном оркестре, как этот, даже небольшие изменения были очень важны.
Ци Му не был знаком с «Волшебной флейтой», поэтому на первых репетициях он допустил несколько незначительных ошибок. Но он быстро реагировал и быстро учился. Используя свой абсолютный слух, чтобы запомнить каждый звук в оркестре, он буквально изголодался по шансу сыграть, и к третьей репетиции уже был готов.
Дни, проведённые Ци Му с Фарреллом, были хорошими. Он был мягким и беспристрастным по отношению ко всем, и неудивительно, что занял третье место в опросе «Самый мягкий дирижёр мира».
Дело не в том, что Фаррелл был недостаточно мягок, просто Босуэлл, занявший первое место, и Доренца, занявший второе, были настолько сильны, что Фаррелл смог занять только третье место.
Это произвело глубокое впечатление на Ци Му, который десять лет прожил в атмосфере Венского симфонического оркестра. В эти дни он действительно понял разницу между дирижёрами!
Например, в тот день, во время дневной репетиции один из музыкантов группы трубачей сыграл не ту ноту. Если бы это было в Вене, Эвра бы загрыз музыканта так, что тот даже не посмел бы поднять голову.
Но что происходило в Дрездене?
Фаррелл дождался окончания секции, прежде чем улыбнуться оплошавшему участнику и мягко сказал:
— О, Кенни, ты слишком нервничаешь. Ты всё это время хорошо играл, так что расслабься и следи за вступлением. В следующий раз у тебя получится лучше.
Видите ли, здесь зачем сравнивать Эвру и Фаррелла.
Конечно, к этому времени Ци Му уже сотрудничал с тремя лучшими дирижёрами мира с самым темпераментным характером. Если бы о таких достижениях рассказывали на форуме Danube, это был бы идеальный анекдот, а вскоре и самый горячий пост дня.
Но чего Ци Му не ожидал, так это того, что к концу дня он услышит имя Эвра. В то время Ци Му упаковывал футляр для скрипки, когда подслушал дискуссию духовой группы.
— Кук сегодня снова пожаловался, что господин Эвра такой жестокий.
— В последнее время состояние Кука немного ухудшилось, поэтому для господина Эвры нормально что-то говорить. Господин Эвра, по крайней мере, всегда откровенен, даже когда он ругает кого-то. В отличие от господина Бертрама, который может молчать, но люди всё равно будут его бояться.
— Майер анонимно написал на форуме Danube следующее: «Господин Бертрам сегодня в отпуске, репетицию ведёт Кристель». Сообщение было опубликовано в полдень.
— О! Какая чудесная новость! Кристель — настоящий ангел!
Ци Му был так удивлён, услышав эти слова, что нахмурил брови.
Хотя Мин Чэнь и не был самым приятным человеком: он был неуклюжим, скупым, мстительным, недружелюбным и немного боялся насекомых, его характер всё же нельзя назвать совсем плохим. В целом он был добрым человеком.
Но вдруг участница Дженни открыла рот:
— Эй! О чём вы говорите?! Господин Бертрам очень добрый и внимательный, разве он не джентльмен?! Не говорите здесь глупостей!
Ци Му не успел вспомнить точные слова, которые произнесла Дженни. Она говорила уверенно.
Группа не знала, как реагировать: смеяться или плакать. Они извинялись перед этой девушкой. Она заставила всех этих мужчин буквально сбежать.
Дженни некоторое время была угрюмой, но вдруг вспомнила, зачем она здесь. Её лицо озарила улыбка. Хотя она и не была красавицей, эта улыбка была дружелюбной и делала её очень милой.
Но в тот момент Ци Му не мог связать эту улыбающуюся девушку с той дамой, что противостояла чуть ли не половине оркестра.
Дженни подошла к Ци Му и с улыбкой сказала:
— Ангел, я пришла, потому что господин Фаррелл попросил тебя зайти.
Ци Му уже собиралась уходить, но Дженни снова улыбнулась:
— Можешь идти, я помогу собрать твои вещи. Похоже, господин Фаррелл хочет сказать пару слов, так что это не займёт много времени.
Ци Му улыбнулся и сказал:
— Хорошо. Спасибо тебе, Дженни.
В репетиционном зале привлекательный молодой человек направился к комнате отдыха дирижёра, расположенной за сценой. Позади него на стуле лежала скрипачка, которая приглядывала за футляром для скрипки и телефоном.
Путь от зала до кулис занял у него три минуты.
Маэстро поделился с Ци Му, что сегодня вечером он и его жена Одри планируют поужинать при свечах. Они хотят насладиться романтическим и уютным вечером только вдвоём.
Поскольку это был мир для двоих, конечно, никто не мог взять с собой гигантскую электрическую лампочку. Поэтому он дал ему ключ, сказав, чтобы он возвращался один и съел что-нибудь по дороге.
Ци Му, конечно же, согласился. Хотя тот факт, что Фарреллу и Одри было за шестьдесят, но они по-прежнему регулярно ходили на свидания каждую неделю, был несколько неожиданным, их любовь, длящаяся более 40 лет, вызвала у него лёгкую зависть.
Яркий закат сиял сквозь витражное окно, отчего стекло выглядело ещё более ослепительным.
Ци Му шёл один по длинному коридору. По какой-то причине он внезапно остановился перед высоким окном в готическом стиле и ошеломлённо уставился на него. Более 40 лет любви… Когда всё вместе взятое, это казалось не таким уж большим по сравнению с годами, которые он прожил. Почему он вдруг почувствовал зависть?
Если бы он мог быть с Мином 40 лет… Его светлые глаза широко раскрылись, и он был ошеломлён, застыв на том же месте. Он не мог поверить в то, что это имя только что всплыло у него в голове
Довольно долго в коридоре не было слышно ни единого движения. Только когда маленькая чёрная птичка, сидевшая на ветке дерева снаружи, захлопала крыльями и улетела, Ци Му внезапно очнулся от своих грёз и сжал кулак. Он снова направился в репетиционный зал. Его потрясённое выражение лица уже вернулось к нормальному, как будто ничего не произошло.
Ци Му только вошёл в репетиционный зал, как услышал знакомую мелодию звонка своего мобильного телефона, прежде чем успел снова услышать Дженни.
Он использовал «Концерт ми минор» в качестве мелодии звонка, пока несколько месяцев назад не сменил её на «Кампанеллу Паганини», сыгранную им самим. Поэтому, когда зазвучала мелодия, он понял, что это его телефон.
Ци Му ускорил шаг. Но не успел он приблизиться, как услышал внезапный крик.
— Боже мой! Мин… Чэнь? Это китайское имя господина Бертрама!
У Ци Му появилось дурное предчувствие. Он ускорил шаг, но всего в десяти метрах от себя услышал голос Дженни.
— А… господин Бертрам? Ну, это не Ангел. Я Дженни из Дрездена… Куда он пошёл? Его только позвал господин Фаррелл, и вот я помогаю ему с его вещами… Ах! господин Бертрам, Ангел вернулся! Вы хотите, чтобы я дала ему телефон?
Ци Му вздохнул. Как там говорили китайцы?
«Сбежать в первый день, но не спрятаться на пятнадцатый?»
Увидев взволнованное лицо Дженни, Ци Му наконец взял из ее рук свой телефон. Когда он поднёс телефон к уху, то услышал завораживающий голос:
— Ци Му.
Время внезапно перенеслось на три дня назад. Именно этот голос мягко произнёс те же слова, пока винил вращался.
Ци Му был ошеломлён. После того как мужчина повторил его имя, он горько рассмеялся и ответил:
— Ну… я здесь.
За последние три дня Ци Му проигнорировал десятки текстовых сообщений и бесчисленные телефонные звонки от этого мужчины. Теперь, когда он снова услышал его голос, ему показалось, что прошло столетие.
На другом конце провода Мин Чэнь молчал, а затем прошептал:
— Я в Париже.
Ци Му мгновенно понял, что это значило. Он на мгновение замер, а затем ответил:
— А я Дрездене.
— Хорошо, — ответил мужчина. Послышался шум проезжающей машины, как будто Мин Чэнь шёл пешком.
Затем он продолжил:
— В последнее время я был очень занят. Дрезден находится недалеко от Берлина, но на следующей неделе у меня может не быть свободного времени.
Ци Му не знал, что ответить. Он мог только промычать что-то невнятное в ответ.
Некоторое время они молчали. Ци Му слышал только ветер в динамике. Внезапно он услышал знакомый перезвон колокольчика, яркий и ясный.
Во вспышке вдохновения он спросил:
— Где именно в Париже ты находишься?
— Я у тебя дома, внизу, — ответил Мин Чэнь. — Тебя нет дома, за окном темно. Здесь всего два этажа… Я должен суметь взобраться наверх.
Ци Му наконец не смог удержаться от смеха. Он представил себе человека с очень приятным лицом, который небрежно залезает в окно своего дома и попадает в полицию или к соседям, но всё равно спокойно объясняет это тем, что забыл свои ключи.
Что ж, нет сомнений, что этот человек поступил бы именно так.
— Разве у тебя нет дома в Париже? Сейчас уже поздно, не залезай ко мне в окно, если не собираешься сегодня возвращаться в Берлин. Я запер дверь и окна, когда уходил.
Шутка помогла Ци Му расслабиться. Он подумал и сказал:
— Если ты голоден, то круассаны из пекарни напротив очень вкусные. Хозяин — немец. Можешь с ним немного поболтать.
Мин Чэнь, казалось, снова начал идти. Ци Му услышал шум ветра, а затем Мин Чэнь заговорил:
— Как называется пекарня?
На этот раз Мин Чэнь говорил по-немецки, а не по-китайски. Ци Му автоматически ответил:
— Ich liebe dich.
Но как только он это сказал, то понял, что сказал. Ярко-красный румянец мгновенно разлился по его щекам.
Ци Му быстро протянул руку, чтобы прикрыть лицо, и смущённо прошептал:
— Владелец — немец, и название магазина… Ну, у меня здесь есть дела. Мне нужно идти, увидимся позже.
После этого Ци Му в спешке повесил трубку, не дожидаясь ответа собеседника. В этот момент он почувствовал, как горят его щёки, и ему ещё предстояло оправиться от воздействия слов, которые он только что произнёс.
Но когда Ци Му поднял взгляд, Дженни ждала его с широко раскрытыми от удивления глазами:
— Боже мой! Ангел, я не ослышалась?! Вы только что сказали «Ich liebe dich» господину Бертраму?! Оказывается… у вас, ребята, такие отношения!
Когда Ци Му разговаривал с Мин Чэнем раньше, они использовали китайский, из которого Дженни, естественно, не поняла ни слова. Но фраза «Ich liebe dich» была единственной, что она поняла, и это потрясло её до такой степени, что она не могла оторвать челюсть от пола.
Ци Му:
— Нет! Дженни, послушай меня. Рядом с моим домом есть пекарня с таким названием. Правда!
Дженни покачала головой и недоверчиво спросила:
— Но, Ангел, раз это пекарня в Париже, почему у неё немецкое название?
Ци Му немедленно отреагировал в свою защиту:
— Дженни, это потому, что владелец немец, поэтому он назвал свой магазин по-немецки.
Дженни посмотрела на Ци Му недоверчивыми глазами, но её губы всё ещё произносили:
— Хорошо, Ангел, я поняла. Рядом с твоим домом есть пекарня под названием «Ich liebe dich», владелец которого, хотя и немец, сбежал в Париж, чтобы открыть пекарню, и назвать её «Ich liebe dich». Понятно. Будь уверен, Ангел, я никому ничего не скажу.
Ци Му: «…»
П.п: «Ich liebe dich» на немецком означает «Я люблю тебя».
http://bllate.org/book/13108/1159851
