× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прожив более 70 лет, чего только не видел Рид Аккад? Он и Мин Чэнь знали друг друга уже десять лет. Хотя он не был так близок с Мин Чэнем, как с Фарреллом, случайные поддразнивания не были проблемой. И лучший вариант на данный момент был изобразить, что ничего не понял. Ему пришлось притвориться немым.

Знаменитый скрипач вел себя так, как будто ничего не произошло, как будто он не говорил всего этого о Мин Чэне. Он повернулся к своему прекрасному ученику и сказал: 

— Маленькая Семерка, твой вариант «Каприс № 34» превзошел все мои ожидания. 

Все остальные: «...»

Мин Чэнь сидел за пианино и ничего не говорил, долго наблюдая за ними.

Ци Му не знал, плакать ему или смеяться. 

— Учитель, это не «Каприс № 34», это «Каприс № 24»... 

Аккад, смущенный, дважды кашлянул, чтобы скрыть свою неудачу. 

— Хорошо, Маленькая Семерка, ты сыграешь эту песню соло, а я послушаю. Если ты можешь поддерживать этот уровень, тебе больше не нужно тратить время на это.

Поскольку Аккад зашел так далеко, играя в тупицу, ученик Ци Му должен был показать лицо своему учителю. Он услужливо исполнил свое соло в «Каприс № 24».

За последние два дня репетиций с Мин Чэнем у Ци Му редко была возможность сыграть песню в одиночку. Однако он не нервничал. Он с нетерпением ждал возможности увидеть, насколько хорошо он сможет это сделать.

Без сопровождения, играет только он... какую мелодию он будет играть?

Ци Му был удивлен, увидев, что в отсутствие пианино он совсем не чувствовал себя скованным. Вместо этого он чувствовал себя совершенно свободным, он все еще мог уловить первоначальное вдохновение.

После прослушивания его соло «Каприс № 24», профессор Аккад кивнул и похвалил: 

— Хотя сильного воздействия ансамбля больше нет, у тебя все еще есть хороший контроль. С этой песней уже можно устроить сольный концерт. 

Ци Му сел и улыбнулся, отвечая: 

— Спасибо, учитель. 

Однако на уровне Ци Му как он только сейчас смог провести сольный концерт?

В прошлой жизни он давал многочисленные сольные концерты и имел приглашения выступить в различных концертных залах. Требования Аккада были слишком высоки. В его ушах только «Каприс № 24» считалось отличным.

Аккад коснулся подбородка, думая. 

— В дополнение к этому «Каприс № 22»... Я дам тебе еще одну песню для завтрашнего урока. Я надеюсь, ты сможешь закончить его за неделю, хорошо?

Прежде чем Ци Му успел ответить, Дилан воскликнул: 

— Боже! Неделя?! Всего семь дней? Как можно потренироваться и закончить произведение за такое короткое время?

Дилан не знал, какое произведение профессор Аккад даст Ци Му, но сомневался, что она будет такой сложной, как «Каприс № 24».

Сам Дилан практиковался в произведениях Штрауса, недавно познакомившись только с двумя или тремя произведениями Паганини. Более того, его наставник дал ему как минимум две недели на практику. Даже тогда Дилан думал, что это слишком коротко.

На восклицания Дилана Ци Му беспомощно улыбнулся и взглянул на него. Он сказал: 

— Дилан, ты еще молод. Я старше тебя на два года, ах. 

Раньше, в Хуася, он был самым молодым участником оркестра. В колледже он был «старшим учеником» в возрасте 22 лет. Он не получит диплом еще несколько лет.

Для Аккада было нормальным ускорить свою учебную программу. В конце концов если бы он следовал обычной программе, он, несомненно, стал бы самым старшим учеником на отделении скрипки.

Дилан коснулся своего носа и рассмеялся. Взгляд Аккада переместился на глупого мальчика и продолжил: 

— Маленькая Семерка, уже довольно поздно, ты должен сначала пойти домой. Завтра мы пойдем в скрипичную комнату. Наша собственная музыкальная комната, хорошо?

Нарочито подчеркнув слово «наша музыкальная комната», Аккад мрачно посмотрел на человека, сидящего за роялем. Мин Чэнь просто смотрел на них со слабой улыбкой, нежно постукивая пальцами по крышке пианино.

Ци Му улыбнулась:

 — Да, я буду завтра в восемь, учитель. 

Профессор Аккад еще несколько раз с удовлетворением похвалил Ци Му, и Ци Му собрал вещи, чтобы уйти. Он повернулся, чтобы спросить Мин Чэня, хочет ли он пойти с ним, и Аккад внезапно сказал: 

— Маленькая Семерка, ты можешь уйти первым. Остон и я… нам есть о чем поговорить. 

Ци Му моргнул и посмотрел на Мин Чэня. Он повернулся и взял Дилана с собой словно в трансе. Он закрыл за ними дверь.

После того как дверь со щелчком закрылась, Мин Чэнь и Аккад остались одни в скрипичной комнате.

Мин Чэнь все еще сидел на стуле, постукивая по крышке пианино. Аккад, с другой стороны, шагнул вперед. Прошло много времени, затем Аккад, казалось, принял решение и подошел к Мин Чэню.

— Ах... Остон, ты чего-то не знаешь... 

Нерешительный голос Аккада заставил Мин Чэня посмотреть на него. Мягким тоном он сказал: 

— Рид, разве мы не дружим? Если я могу помочь, я сделаю все возможное. 

Аккад: «...»

Аккад невольно потер руки, чтобы избавиться от мурашек.

Через мгновение Аккад сказал: 

— Хорошо... На самом деле это дело связано с Маленькой Семеркой. Знаешь, Семерка только что пришел в колледж и пошел по особому пути. По сравнению с оркестром он очень молод, но в этом колледже он точно не самый младший. 

Расфокусированный взгляд Мин Чэня стал собранным при этом имени. Он нахмурился...

— В лучшем случае через три года Маленькая Семерка достигнет среднего возраста выпускников, но я не думаю, что ему нужно проводить так много времени в классах. Он растратит свою молодость. Так что я думаю... о том, чтобы позволить ему пойти по тому же пути, что и вы с Кристелем. 

Пальцы Мин Чэня остановились. Он поднял брови и посмотрел на Аккада, прямо сказав: 

— Рид, его ситуация отличается от моей и Кристеля. Ни один студент Парижской национальной консерватории музыки никогда не заканчивал ее досрочно. Это не Лейпциг и не Мюнхен. 

Аккад покачал головой: 

— Был ли в Лейпциге студент, окончивший учебу до тебя?

Мин Чэнь замолчал. Он долго думал, а потом признался: 

— Кристель.

— Но ты создал прецедент, — сказал профессор Аккад, добавив с серьезным выражением лица: 

— Эй, раз ты можешь это сделать, то и мой ученик тоже может это сделать. Если ты сделал это там, возможно, здесь справится Маленькая Семерка. 

Мин Чэнь закрыл глаза и больше ничего не сказал.

В ответ на молчаливое согласие Мин Чэня Аккад с улыбкой кивнул. Он льстиво добавил: 

— Поскольку ты думаешь так же… что Маленькая Семерка должен закончить учебу раньше, я позабочусь о своих учениках. Разве это не так?.. и что тебе следует делать?

К концу дня лисий хвост Аккада наконец показался.

Мин Чэнь посмотрел на него, его тонкие губы изогнулись вверх. 

—  Так чем могу помочь?

— Я уже говорил с представителями колледжа. Если Маленькая Семерка сможет набрать 90 или более баллов на каждом экзамене, то через год он сможет сразу получить высшее образование. Так ... 

— Ну, я буду одним из судей. 

— Пожалуйста, не мог бы ты... Оу?! Как ты узнал?! 

Потрясенный, Аккад осмотрел на Мин Чэня с головы до ног и спросил: 

— Когда ты начал практиковать гадание?!

Мин Чэнь выглядел недовольным. 

— За день до вашего возвращения декан Де Сильва пригласил меня быть главным судьей на первой оценке в этом семестре. Я колебался, но сейчас... Я просто скажу да. 

Аккад: «#%$#^%$...»

***

Подул вечерний ветерок, заволокло небо тучами. Они скрывали большую часть заката, пропуская лишь несколько случайных солнечных лучей. Мин Чэнь вытер и накрыл пианино, затем встал, чтобы уйти.

Собирая вещи, он слушал, как Аккад шептал себе что-то под нос. Голос мужчины был таким низким, если бы не его превосходный слух, даже он не услышал бы его отчетливо. 

— Хорошо... Мин, ты все еще хороший человек. 

Мин Чэнь поднял бровь. 

— Что?

— Я слышал, что ты помогаешь Эвре в Лондоне, — прямо сказал Аккад.  — Я никогда не ожидал, что Жак настолько глуп, чтобы потерять собственную музыку, но, к счастью, ты был там. 

Мин Чэнь наконец понял, о чем он говорит. Он кивнул. 

— Ну, это не имеет большого значения. 

Они вместе вышли из комнаты, болтая. Аккад долго колебался, затем, наконец, сказал: 

— Вообще-то, Мин... даже если ты гей, я не буду тебя дискриминировать. Я не гомофоб. Я сожалею о том, что было в прошлый раз. На самом деле, когда я подумал об этом позже, я понял, что ты никогда не был с девушками в последние годы. Так что, если ты нашел кого-то, кто будет сопровождать тебя всю жизнь, это повод для радости и только.

Шаги Мин Чэня остановились. Он повернулся к Аккаду и спросил: 

— Ты думаешь, я гей?

Аккад тут же махнул рукой. 

— Нет, нет. Я имею в виду, гей ты или нет, я надеюсь, ты найдешь кого-то, с кем разделишь свою жизнь.   Конечно, этому человеку лучше не быть моим любимым учеником.

— О, — только и смог сказать Мин Чэнь. 

Открыв дверь комнаты, он сделал полшага, затем обернулся и добавил: 

— Кажется, я на самом деле…я гей.

Не дав Аккаду ни минуты, чтобы отреагировать, Мин Чэнь повернулся и ушел.

Через несколько секунд Аккад гневно зарычал: 

— Остон Бертрам! Ясно скажи мне, каковы твои намерения в отношении моего ученика? Ты, вернись сюда!!!

**

Слои облаков, покрывавшие небо, постепенно редели по мере того, как дул вечерний ветер. В теплой суете заходящего солнца красивый молодой человек с футляром для скрипки прислонился к зданию скрипичного отдела в ожидании.

Ци Му был одет в светло-серое пальто, а вокруг шеи был повязан длинный бежевый шарф. Шерстяной шарф терся о полузакрытое лицо.

Он не долго ждал, когда появился красивый мужчина. Улыбаясь, он подошел. 

— Я не думал, что ты выйдешь так скоро. Я думал, что профессор Аккад дольше поговорит с тобой.

Мин Чэнь был удивлен, увидев его там. Он думал, что Ци Му уже ушел, но когда увидел, что ждет его, его сердце екнуло. Неописуемое волнение переполняло его грудь.

— Ну, это было не так важно. 

Ци Му не воспринимал его всерьез. Он знал, что даже концерт Bai Ai можно рассматривать только как «общую новость» для Мин Чэня. Мужчина никогда не нервничал.

Они шли бок о бок по белой булыжной дорожке. 

— Когда мы репетировали сегодня вечером, я действительно почувствовал то, что ты хотел выразить. Спасибо, что провел со мной время в эти дни. 

Ци Му сделал паузу, а затем добавил: 

— Мин Чэнь, на самом деле я действительно думаю, что ты хороший человек, хотя иногда ты не слишком экспрессивен, но ты действительно заботишься о людях. 

Мин Чэнь поднял брови, но не произнес ни слова. Ци Му не мог понять, что с ним не так. Он посмотрел на небо, на красный закат, и прищурился. Он размышлял: 

— Я знал хорошего человека... он был очень воодушевлен, потому что я был там новичком. Он заботился обо мне. 

Слова, которые он говорил, были расплывчатыми, почти никто не мог догадаться, о ком он говорит. 

Мин Чэнь молча слушал, а Ци Му продолжил: 

— Но потом я узнал, что он на самом деле притворялся.  Невероятно, что он действительно оказался таким человеком. 

Голос Ци Му постепенно стих.

Пока Ло Юйсэнь сам не выявил себя, Ци Му не верил… Что были люди, которые могли быть такими порочными.

В лучах заходящего солнца он опустил голову, и его лицо было покрыто тенями. Он смотрел на булыжники на земле. Они сверкали, как драгоценные камни, отражая солнце.

Ци Му не заметил, что пока он смотрел на камни, Мин Чэнь смотрел на него широко раскрытыми глазами.

Сердце Мин Чэня трепетало в груди, стуча все быстрее и быстрее. Он не мог игнорировать это и чувствовал, что оно вот-вот вырвется из его груди.

Булыжники сияли, но не так привлекали внимание, как Ци Му.

Звук музыкальных инструментов был слышен по всему университетскому городку. Возможно, это было не идеально, но успокоило Ци Му. Он почувствовал себя намного легче, отвлекшись от этой сволочи.

Ци Му не знал, почему он сказал что-то подобное Мин Чэню. Однако он почувствовал облегчение, рассказав тайну, так глубоко спрятанную в его сердце.

Некоторые секреты, даже глубоко замалчиваемые, необходимо раскрыть. Если поделиться ими с кем-то, с кем угодно, это может помочь, даже если они не понимают.

Как только он выдохнул, Ци Му улыбнулся, и его глаза изогнулись в полумесяцы. 

— Извини, я сказал то, что было… 

Слова Ци Му резко оборвались. Он тупо смотрел, как рука Мин Чэня протянулась и погладила его по волосам. Кончики пальцев Мин Чэня коснулись его лба, заставив его сердце учащенно биться. Странное чувство онемения и ломкости распространялось от того места, где они соприкасались.

Мин Чэнь явно не ожидал, что он так внезапно повернется. Ошеломленный на мгновение, он кашлянул: 

— У тебя на голове был белый лепесток. Я хотел убрать…

Слова умолкли, Мин Чэнь отступил назад, глядя на его макушку. Прекрасная атмосфера бесследно исчезла, и Ци Му нахмурился. 

— В чем дело?

— Это жук.

Ци Му: «...»

Рефлекторно прикоснувшись к своим волосам, Ци Му смахнул с головы маленького белого жука. Его движения были грубыми и решительными.

Мин Чэнь: «...»

Когда он увидел настороженное выражение лица Мин Чэня, он не мог не рассмеяться. 

— Если бы Дилан узнал об этом…Нет, если бы твои фанаты могли это видеть. Что бы ты сделал?

Мин Чэнь: «...»

Ци Му скосил глаза и сказал:

— Наверное... они переметнуться из фанатов в хейтеры? 

Мин Чэнь: «...»

— Ну, по крайней мере, они будут разочарованы. Ведь они думают о тебе... Ты сердишься? Я просто пошутил! Можешь не сомневаться, я никому об этом не скажу, клянусь Богом! 

Мин Чэнь: «...»

— Ну, если ты не веришь в Бога, что с того? Клянусь Паганини?

Мин Чэнь: «...»

— Ты не веришь в Паганини? Ну тогда я уж не знаю… Хм?

Ци Му вздрогнул, его светлые глаза расширились от ужаса. Мин Чэнь крепко схватил его за талию, расстояние было таким близким, что он чувствовал его запах.

Мир стал тихим. Ци Му не знал, может ли кто-нибудь их увидеть, но в данный момент у него не было времени заботиться об этом. Он был слишком чувствительным, так как мог чувствовать руки Мин Чэня.

— Я не боюсь жуков. 

Низкий рокочущий голос звенел в его ушах, его горячее дыхание щекотало горло Ци Му. 

— Я просто нахожу их...  отвратительными.

Ци Му: «...»

«Значит, ты их не боишься?»

Даже до того момента, когда он стирал свою одежду в тот вечер, Ци Му все еще не понимал. Как мог такой большой человек бояться жуков? И что это были за неожиданные объятия?

Сяо Ци подумал над ответом и решил: 

«Чтобы люди не знали, что он боится жуков, ему пришлось шептать».

Итак, во время еженедельного телефонного разговора через океан с Чжэн Вэйцяо Ци Му ничего не сказал о том, что случилось с его другом.

Чего он не знал, так это того, что в элитной квартире на другом конце Парижа мужчина потер кончики пальцев и прошептал: 

— Его одежда была… очень плотной. 

Луна висела в темном небе. Высушив свою одежду, Ци Му посмотрел на тонкий полумесяц и задумался: 

«Фобия змей, тигров, львов, которых я могу понять. Но... боязнь жуков? Серьезно?»

http://bllate.org/book/13108/1159826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода