× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.2: Петля времени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле на соседнем столе стоял автоматический шкаф для чистки и дезинфекции, но у Цзян Ци была легкая мизофобия. Прежде чем положить столовую посуду в автоматический шкаф для чистки и дезинфекции, ее нужно было дважды вымыть вручную.

И не считалось, если их мыл кто-то другой. Он должен был мыть их сам. 

Раньше каждый раз, когда он возвращался домой, проведя несколько дней в командировке, ему приходилось заново мыть посуду, которую вымыла няня.

К счастью, так он мучил только себя и не заставлял Чу Сы делать то же самое.

Как только Цзян Ци вошел в гостиную, он услышал эту фразу. Положив черную папку с документами на подлокотник дивана, он направился прямиком на кухню. 

— Позволь мне сделать это.

— Все в порядке, это не проблема, — ответил Чу Сы, нарочито полусерьезно промычав. 

Цзян Ци взглянул на него и не смог сдержать улыбку:

— Твоя работа руками такая же, как и у моего сына.

Чу Сы тоже улыбнулся:

— Правда?

Цзян Ци стоял с двумя пустыми руками, терпя, пока он домывал эти три стакана, прежде чем взяться за второе мытье, сказав:

— Ничего страшного, я справлюсь. Иди вытри руки.

Его тон был слишком естественным, как будто он разговаривал с членом семьи. Услышав его, шаги Чу Сы приостановились, и он не мог не оглянуться. 

— Что? Хочешь посмотреть и поучиться? — пошутил Цзян Ци.

— Да, — Чу Сы взял бумажное полотенце и вытер руки, говоря: — Я был ленив, когда был моложе, и только наполовину делал такие вещи. Теперь, когда у меня есть шанс, я мог бы немного поучиться.

— Даже если ты научишься этим навыкам, будешь ли ты когда-нибудь их использовать? — Цзян Ци рассмеялся. — Если ты всегда будешь есть на улице, то всегда сможешь пропустить этот шаг.

Позиция, в которой стоял Чу Сы, казалась очень непринужденной, как будто это действительно было для того, чтобы посмотреть, как Цзян Ци моет стаканы. Но на самом деле, стоя там, он просто случайно загораживал Цзян Ци вид на гостиную. 

Когда Цзян Ци закончил мыть посуду и повернулся, чтобы поставить их в автоматический шкаф для чистки и дезинфекции, Чу Сы быстро заглянул в гостиную. Он увидел Саэ Яна, который отошел от черной папки с документами, поднял коммуникатор в руке и при этом подмигнул ему.

Когда Чу Сы и Цзян Ци вернулись в гостиную, Саэ Ян стоял рядом с двухместным диваном, засунув одну руку в карман, и постукивал по коммуникатору, опустив голову.

— О? Ты закончил? — Он поднял глаза на них двоих и дважды постучал по экрану, после чего бросил коммуникатор в карман. Его движения были очень естественными, как будто он только что таким образом скоротал время.

Цзян Ци подошел к вешалке, взял свое пальто и перекинул его через руку. Затем он вернулся к двухместному дивану и, наклонившись, коснулся головы свернувшегося калачиком ребенка:

— Сынок? 

Свернувшийся калачиком малыш Чу Сы оставался неподвижным, словно впал в спячку.

Цзян Ци не смог удержаться от смеха:

— Ну что за ребенок.

Он стоял и смотрел на спящего, никак не реагирующего маленького Чу Сы, а потом прошептал:

— Сынок, я ухожу. Я скоро вернусь.

Когда он произнес последнюю фразу, он уже отвернул свое тело. Его взгляд случайно столкнулся со взглядом Чу Сы. 

Однако через мгновение он опустил взгляд и протянул руку, чтобы взять папку с документами с подлокотника дивана. Он небрежно заглянул внутрь, чтобы убедиться, что не взял ничего лишнего, а затем направился к двери.

— Мы вас побеспокоили, уйдем первыми, — Чу Сы и Саэ Ян стояли в шаге от двери.

Коммуникатор Чу Сы снова завибрировал. Это было еще одно сообщение от Тана...

[Офицер, эти плавающие объекты приземлились вокруг тебя. Карлос Блейк и я находимся на летательном аппарате, ведя за собой большую армию странников. Гейл и все остальные охраняют эту сторону. Мы достигнем тебя примерно через пять минут.]

Чу Сы уже собирался ответить, когда почувствовал, как по всему зданию пробежала внезапная дрожь. Она была очень слабой, и если бы они не находились на более высоком этаже, он мог бы вообще ничего не почувствовать.

— Землетрясение? — Рука Цзян Ци, которая уже собиралась закрыть дверь, замерла в воздухе.

— Может быть, но магнитуда не должна быть слишком большой, — ответил Чу Сы. Его взгляд переместился на Саэ Яна.

Эта тряска не была землетрясением. Он уже ощущал разницу в симулированном тесте окружающей среды. Это было больше похоже на предвестник скорого разрушения или коллапса виртуальной или временной среды. 

В данный момент были шансы, что этот насильственно перемотанный пространственно-временной континуум вот-вот исчезнет.

Для Чу Сы это было хорошо. Если бы этот кусок пространства-времени исчез, то квартира, Цзян Ци, который собирался пойти на встречу, и черновик в его руке — все исчезли бы с этого планетарного фрагмента, и они продолжили бы существовать в том пространственно-временном континууме, где им следовало существовать.

Чу Сы не пришлось бы беспокоиться о том, что окружающие их неизвестные люди потревожат это место.

И когда он потащил Цзян Ци идти мыть стаканы, Саэ Ян уже должен был использовать функцию перспективного сканирования, имплантированную в его коммуникатор, чтобы создать копию содержимого папки с документами. 

Он уже взял то, что хотел взять, и уже встретил человека, с которым хотел встретиться.

Все шло вполне успешно, и настроение у него должно было быть хорошим, но когда они поспешили вниз по лестнице и Цзян Ци, помахав им на прощание, пошел один по дороге в сторону юго-западных ворот, настроение Чу Сы упало.

Давно, очень много лет назад, за год до смерти Цзян Ци, разговор между ним и Чу Сы обратился во времени. Тогда он серьезно сказал Чу Сы: «Если бы когда-нибудь наступил день, когда время можно было бы контролировать и свободно перемещаться по времени, возможно, это стало бы самой заманчивой вещью в этом мире».

Однажды он вздохнул и предупредил Чу Сы, чтобы тот не делал слишком много вмешательств, если такой день наступит, потому что последствия этих вмешательств могут увеличиваться до тех пор, пока не станут слишком большими, чтобы их можно было предсказать или измерить. В конце концов, искушение всегда шло параллельно с опасностью. 

В то время Чу Сы не мог до конца понять, потому что не было ничего, что могло бы заставить его найти искушение, которому трудно противостоять.

Но теперь он вдруг понял.

После того как Цзян Ци шел уже некоторое время, и как раз когда он собирался покинуть жилой комплекс, Чу Сы вдруг открыл рот и заговорил, обращаясь к его удаляющейся фигуре. 

— Четырнадцатое ноября 5667 года.

Цзян Ци был ошеломлен и повернул голову, чтобы посмотреть на него. 

— Что?

— Четырнадцатого ноября 5667 года... не выходи из дома, хорошо?

http://bllate.org/book/13107/1159602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода