× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.1: Неожиданность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя подобная ситуация казалась очень абсурдной, люди перед ними, похоже, не лгали, и, что самое главное... эти шаги действительно исчезли. 

Как только след прервется, догнать его снова будет очень сложно.

Чу Сы нахмурил брови, беспокойно оглядываясь по сторонам, но не увидел даже тени маленького мальчика.

Всего в этой группе было более тридцати человек: мужчин, женщин и детей. Несколько человек лежали, прислонившись к углу стены, закутанные в несколько слоев одежды, там были даже две полицейские формы. Их неприкрытые лица были совершенно безжизненными, глаза плотно закрыты, губы сухие и потрескавшиеся. Если они не были больны, то были ранены.

Чу Сы мазнул взглядом по этим двум полицейским мундирам, а затем по вооруженным мужчинам и женщинам. Модели их пистолетов, казалось, были предназначены для гражданского использования. Однако справа, прислонившись к стене, болтали два человека в черных полицейских жилетах. Их брюки были аккуратно заправлены в полицейские ботинки. 

Увидев Чу Сы и Саэ Яна, они выпрямились и подошли к ним.

— Что происходит? — спросил Чу Сы у двух полицейских, подняв подбородок и указав в сторону людей в углу.

Хотя полиция подчинялась Министерству внутренних дел центрального правительства, у них было много официальных взаимодействий с Башней безопасности. Выполняя определенные служебные обязанности, они иногда даже попадали под командование службы безопасности.

Возможно, это была профессиональная привычка, но Чу Сы бессознательно использовал тон официальных вопросов во время своего допроса. Слушая его, один из полицейских, кудрявый мужчина, был ошеломлен. Он чуть не щелкнул каблуками и рефлекторно выпрямился.

Он кашлянул один раз, чтобы скрыть свое смущение, и объяснил:

— Изначально нас собрали над землей, в конце концов, пытаться выжить в одиночку не слишком целесообразно в такой ситуации. Но совсем недавно к нам прибыла группа странников. Чтобы избежать конфликта, мы временно перебрались в убежище и столкнулись с некоторыми... неприятностями, все эти люди были ранены.

— Какие неприятности? — Взгляд Чу Сы упал на два проходных отверстия, насторожив его. — Здесь прячутся другие люди?

Полицейский с кудрявыми волосами нахмурил брови и ответил:

— Нет, это неприятность более странного рода... Ближе к середине подземного хода перед тобой явно ничего нет. И все же ты просто не можешь пройти. Я не знаю, на что натолкнулись люди передо мной, но все они были ранены в той или иной степени. Их раны были очень странными, как будто их кожа вскрылась сама по себе.

Чу Сы помахал пальцем перед собой. Кровь уже была вытерта, и отчетливо виднелась рана, тонко прорезанная на кончике пальца, словно трещина в плоти. 

— Вот так?

Кудрявый был ошеломлен:

— Точно, точно, так и было! А еще...

Он нахмурился в сомнении и сказал:

— Но разве вход в проход уже не вернулся в нормальное состояние? Мы подождали некоторое время, а когда попробовали снова, то смогли беспрепятственно войти.

— Не отсюда, а из другого места, — лаконично ответил Чу Сы.

Невидимый барьер, о котором говорил этот полицейский с кудрявыми волосами, должен был быть таким же, как и у жилого комплекса, что объяснялось нарушением энергетического поля, вызванным аномальным искажением пространства-времени. 

Если это так... возможно ли, что внезапное исчезновение ребенка тоже было следствием искажения пространства-времени?

Различные пространственно-временные континуумы перемалывали и сжимали друг друга, в итоге образуя состояние мирного сосуществования. В результате хаотическое энергетическое поле у разлома стабилизировалось, позволяя людям свободно проходить через него. Возможно, при некоторых обстоятельствах они даже могли бы встретить людей из прошлого или будущего.

Если это так, то это могло бы объяснить внезапное исчезновение маленького мальчика.

— Неизвестно, в какую эпоху ворвется этот твой сопляк, — Саэ Ян резко передернул плечами и прислонился к стене. Очевидно, он думал о той же возможности, что и Чу Сы. 

Чу Сы ущипнул себя за переносицу:

— Ты всегда должен усугублять мой стресс?

Чем больше он думал об этом, тем большее разочарование испытывал. 

— Что делает это отродье, играя с бомбами? Кто его вырастил?

Ни одна нормальная среда не могла вырастить такое смертоносное отродье. Скорее всего, в детстве его кормили ядом, как лекарством. На лице Саэ Яна появилось презрительное выражение. 

Чу Сы на мгновение задумался и вдруг понял, что подобное, вероятно, было вполне нормальным в глазах господина Яна, который всю свою жизнь посвятил бунту против общества.

— Офицер, судя по твоему взгляду, я чувствую себя... неисправимым, — сказал Саэ Ян с улыбкой в глазах.

Чу Сы невозмутимо ответил:

— Я смотрю на тебя так уже несколько десятилетий, не слишком ли ты медленно реагируешь?

Саэ Ян на мгновение игриво посмотрел на него. 

— Честно говоря, не похоже, что это я медленно реагирую. В конце концов, даже сейчас ты не отреагировал на это нормально, мы с тобой на самом деле очень похожи.

Чу Сы фыркнул и больше ничего не ответил.

Однако в глубине души он подсознательно размышлял о том, что если бы он был самим собой до восьмилетнего возраста, то, вероятно, посчитал бы вполне нормальным столкнуться с сопляком с бомбами.

«...» — Выражение лица исполнительного Чу внезапно стало сложным.

Он замолчал, повернул голову и вернулся к своему торжественному виду. Обращаясь к полицейскому с кудрявыми волосами, он спросил:

— Как давно вы все здесь находитесь? Были ли обработаны раны этих людей? 

— Изначально мы хотели открыть вход в убежище, но произошел сбой. У нас, двух полицейских, не было полномочий активировать вход, но так быть не должно...

Лицо кудрявого было наполнено беспокойством. 

— Раненым была оказана неотложная помощь, и мы собирались доставить их в ближайшую больницу. Однако несколько дней назад снаружи постоянно проносились неопознанные лучи света. Мы забеспокоились, что это причинит неприятности, поэтому временно остались здесь.

— Неопознанные лучи? — Чу Сы нахмурил брови.

— Похоже, кто-то пытается соперничать с тобой, господин, — проговорил Саэ Ян. 

http://bllate.org/book/13107/1159593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода