× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.1: Побочные эффекты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Чу Сы уже очень давно не чувствовал себя таким ленивым».

Когда все пятеро вернулись на базу, Джоэл и Гейл были в «гостиной», снимая с плиты этот очень уродливый горшок. Гейл также держал что-то, похожее на миску, вероятно, зачерпывая что-то из кипящего котла.

— Да, вы вернулись в идеальное время. Мы только что закончили готовить питательный отвар. Как там у вас дела? — Гейл поднял миску в руке, приветствуя Тана, который вошел первым. — Ранее мы внезапно получили еще одно предупреждение, но прежде чем успели отреагировать, оно было автоматически отменено. Мы с Джоэлом подумали, что вы, ребята, вероятно, что-то там натворили.

Тан покачал головой, а затем кивнул.

— Да, это можно считать так, но не мы трое сняли предупреждения.

Пройдя в дверь, он отошел в сторону, чтобы дать дорогу людям позади.

— Это был офицер? Это нормально, — сказал Гейл, как будто это было совершенно разумно.

— Половину работы сделал офицер, — сухо сказал Тан, — а другую половину… это долгая история.

Пока он говорил, Ле Пен и Лю уже вошли в дом, за ними последовал Чу Сы, а затем…

Гейл и Джоэл замерли, увидев этого незнакомца. Он был красив и так высок, что ему пришлось пригнуть голову, чтобы войти в комнату. Мышцы его рук выглядели сильными и красиво очерченными.

Но его глаза были такого светлого цвета, что он казался холодным и опасным.

Он выглядел немного ленивым и не потрудился представиться, войдя в дом. Он просто небрежно осмотрел обстановку. Когда он посмотрел на Джоэла и Гейла, они оба подсознательно выпрямились и стали необъяснимо нервничать.

Джоэл поставил кастрюлю на столик рядом и ущипнул себя за мочки ушей горячими пальцами, прежде чем спросить:

— Э, кто это?

Тан прочистил горло.

— Хм, вы двое, вероятно, слышали о нем...

Чу Сы просто назвал имя:

— Его зовут Саэ Ян, и он здесь, чтобы переночевать.

Тан и остальные: «...»

Рука Джоэла дрожала, пальцы сжимали мочку уха с такой силой, что стало больно. Его детское личико дернулось и выглядело комично, он вытаращил глаза, переспросив:

— Кто?

Он хотел сказать: «Не может быть, чтобы это был тот самый Саэ Ян, верно? Вероятно, у них просто одинаковые имя и фамилия? Может быть, разные средние имена?»

Но в следующую секунду он заметил черно-золотую повязку на руке.

Крак.

Гейл случайно уронил миску, которую держал в руках, на пол, обжигающий суп расплескался по его ногам.

Саэ Ян?

Почему Саэ Ян здесь?

Какого черта, разве он не должен быть в Космической тюрьме?!

Саэ Ян наконец нарушил молчание. Он посмотрел на Джоэла и Гейла, прежде чем прокомментировать:

— Какая необычная приветственная вечеринка. Я могу сказать, что вы, ребята, вне себя от радости.

Гейл: «...Насколько бесстыден?»

Тан наконец сухо усмехнулся.

— Э-э... предупреждения, которые беспокоили нас в течение длительного времени, были отменены Са... гм, господином Яном и офицером Чу.

Услышав это, Джоэл и Гейл выглядели еще более сбитыми с толку.

Они и представить себе не могли, что однажды Саэ Ян им поможет. Точнее говоря, они никогда в жизни не думали о том, чтобы работать с кем-то вроде этого человека.

Саэ Ян очень мирно посмотрел на них. Они очень напряженно смотрели на него в ответ.

После того как обе стороны молча смотрели друг на друга в течение десяти секунд или около того, Саэ Ян поднял бровь.

Словно просветленный, Джоэл вдруг попытался сказать:

— ...Спасибо?

Саэ Ян опустил приподнятую бровь.

Остальные люди только тогда пришли в себя и неловко откашлялись, чтобы добавить:

— Спасибо.

Хотя они и представить себе не могли, что скажут это Саэ Яну, это действительно исходило из глубины их сердца. В конце концов, хотя он и был легендарным демоном, он, безусловно, оказал им большую услугу. Не будет преувеличением сказать, что он спас им жизни.

Бесстыдный Саэ Ян никогда не заботился о том, что о нем думают другие, а только о своем собственном настроении. В данный момент он был в довольно хорошем настроении, так что все еще чувствовал себя непринужденно в этой неловкой атмосфере.

— Вы, ребята, ведете себя намного лучше, чем ваш офицер Чу, — усмехнулся он и ответил. — Офицер Чу всегда кого-то раздражает или что-то взрывает и только потом говорит спасибо.

Чу Сы взглянул на него. Он не стал спорить, но спокойно сказал:

— Ты тоже.

Все вокруг выглядели еще более ошарашенными.

— Хорошо, — это слово, которое Чу Сы с силой произнес, положило конец этой удушающей процедуре приветствия. Он махнул остальным и сказал: — Делайте то, что вы должны делать. Гейл, как долго ты собираешься мариновать ноги в питательном отваре?

Услышав это, Гейл только тогда пришел в себя и запрыгал в сторону своей комнаты, дергая ногой.

— Джоэл, помоги прибраться. Я нанесу немного мази.

http://bllate.org/book/13107/1159561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода