× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.2: Причудливая комбинация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды летом Саэ Ян подключился к каналу связи офиса Чу Сы и оставил ему несколько сообщений, в которых спрашивал: «Если мы встретимся снова, ты поприветствуешь меня улыбкой или выстрелишь мне прямо в голову?»

В то время Чу Сы все еще спокойно отвечал ему: «Этот день не наступит».

Но Бог, казалось, решил подшутить над Чу Сы, и планета взорвалась через два года после того, как эти слова были отправлены.

И через пятьдесят лет после взрыва они снова столкнулись друг с другом…

Бог, вероятно, тоже был безумен, не желая жить в комфорте.

На этот раз системе драконьего шеста потребовалось ужасно много времени, чтобы самонастроиться, так много, что Космач почти в слезах сказал Чу Сы:

— Это длится вечность, черт возьми, я должен просто снять эту машинку для вытеснения воздуха и покончить со всем этим.

Хотя Чу Сы лично участвовал в разных экспериментах по стимуляции, их все-таки нельзя было сравнивать с реальностью: все эксперименты были конечными по времени, а реальность не давала никаких предупреждений.

К счастью, у вечности все еще был конец. После того, как Тоба трижды терял сознание и приходил в себя, драконий шест, наконец, стабилизировался. Псевдогравитационная система была настроена на наиболее подходящий уровень, и система вращательного равновесия также работала ровно. Внешний слой скрытой материи тихо вращался со стабильной скоростью, и со средним слоем в роли буфера между ними скорость вращения самого внутреннего слоя фрагмента планеты упала ниже критической точки восприятия среднего человека.

Чу Сы и остальные наконец смогли успокоиться и больше не чувствовали головокружения или тошноты.

Однако…

— Этот проклятый воздушный змей в два раза больше, чем этот клочок земли. Разве он не перевернулся бы, если бы был подключен вот так? — Тоба не удержался и открыл рот.

Если бы Чу Сы и Саэ Ян не стояли рядом с ним, как стражи порога*, время от времени бросая на него пугающие взгляды, Тобу бы уже вырвало на пол. Он открывал рот бесчисленное количество раз, но, в конце концов, не осмелился даже блевануть. Теперь он мог только рухнуть на землю, потирая грудь.

П.п.: стражи порога или меншен — пара божественных стражей дверей и ворот в китайских народных религиях, используемые для защиты от злых влияний или для поощрения проникновения позитивных.

С тех пор как он проснулся, он находился в таком положении почти восемьдесят процентов времени…

В любом случае, не способный встать, он просто пошел на худшее, бросив вызов взглядам двух стражей порога и собравшись с духом, чтобы указать на громаду в небе.

Драконий шест воспринимал диск, пойманный любопытным Саэ Яном, как часть фрагмента планеты, втянув его в защитный круг, как будто тащил за собой умирающую собаку.

Космическая Тюрьма была построена с использованием технологии макетной механики, поэтому она обладала определенной степенью интеллекта. Если бы кто-то решил проверить уровень интеллекта всей Космической Тюрьмы, тот он был бы эквивалентен уровню подростка, близкого к зрелости.

Космическая Тюрьма с отрубленной частью была бы равносильна больному подростку.

И диск, втянутый драконьим шестом, который и был той отрубленной частью, был бы эквивалентен подростку с интеллектуальными проблемами.

Земля, находящаяся под энергетическим полем драконьего шеста, стучала своим краем об этого интеллектуально отсталого подростка, пока он не покрылся синяками, так что подросток в гневе выставил палец...

Точнее, аварийный интерфейс с портом, напоминающим зажим.

Обычно этот аварийный интерфейс стыковался с самолетами и другим транспортом посетителей Космической Тюрьмы, но ставший интеллектуально отсталым диск больше не мог судить точно, поэтому он принял фрагмент планеты за какой-то транспорт.

С несколькими легкими щелчками аварийный интерфейс открыл пасть, обнажив ряд зубов, и прикусил край земли, с силой соединившись с фрагментом планеты.

Вот так и родилось это нечто.

Чу Сы долго бесстрастно смотрел на диск, но, в конце концов, решил подняться на ноги и подойти к нему.

— Легкомысленный офицер Чу, что бы ты хотел сделать с воздушным змеем, которого я тебе поймал? — лениво сказал Саэ Ян в спину Чу Сы и встал, чтобы последовать за ним.

«Ты смеешь спрашивать?!»

Чу Сы повернул голову, чтобы посмотреть на него, и безучастно сказал:

— Как будто я мог быть легкомысленным в таком положении. Если ты уже настолько слеп, я искренне советую тебе оставаться в стороне, а я пойду и поищу что-нибудь полезное.

Саэ Ян вообще не воспринял его резкие слова всерьез, продолжая неторопливо следовать за ним:

— Длинноногий офицер Чу, если поиск пройдет успешно, ты оценил бы мой вклад?

Чу Сы: «...Почему ты до сих пор не убрался к черту?»

http://bllate.org/book/13107/1159520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода