Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.1: Твои кости зудят от желания испытать на себе воздействие Грома Девяти Небес?

Старушка боялась, что Лунъя не сможет четко разглядеть вещь в ее руках. Она говорила, пытаясь еще больше вытянуть свои выпрямленные руки. Казалось, она рассматривала этот предмет как спасительный талисман, держа его в смертельной хватке, кости и мышцы ее истощенной руки выпучились. Это было очень заметно даже среди обугленной черноты.

Временно парализованный Ци Чэнь, которого несли на плече, сохранял позу, в которой кровь приливала к голове. Он с трудом поднял голову, отодвигая руку, которая, казалось, вот-вот коснется его носа. Потому что вонь крови на ней действительно была слишком сильной, при приближении она была настолько удушающей, что у Ци Чэня закружилась голова.

Благодаря этому движению, он смог ясно увидеть то, что было в руке, его внешний вид...

Это был черный жетон власти ворона, сверху круглый, снизу квадратный, черный и твердый. Материал казался очень толстым и тяжелым. Сверху слева и справа шли линии золотых букв. Шрифт печати. Только сложное течение штрихов было очень странным и несколько отличалось от обычного шрифта печати. Смотреть на это было крайне неудобно.

Глядя на столь странный стиль письма, Ци Чэнь почувствовал, что он ему немного знаком. Он замер на мгновение, а затем вспомнил. Это был точно такой же стиль, как печать на некоторых документах компании Гуанхэ, которые он видел раньше.

Он прищурился, глядя на нее на несколько секунд, и наконец смог разобрать этот странный неуклюжий шрифт, чтобы определить позолоченные слова на жетоне…

«Просьба о добродетели, без врат в реинкарнацию».

П.п.: общая интерпретация этой фразы означает что-то вроде «вы должны согласиться на эту просьбу о помощи, иначе вы не сможете перевоплотиться».

— Выглядит весьма впечатляюще, — прошептал Ци Чэнь, потирая нос, отгоняя густой запах крови. Он все еще не мог понять, что это за штука.

— Действительно, впечатляет! — В тот же миг как Лунъя увидел, жетон, ненависть и раздражение на его лице снизились на целый уровень. Пока он говорил, его взгляд переместился с жетона на старушку, все еще лежащую на полу. На его лице появилось удивление, но затем он быстро вернулся к своему обычному поведению.

После того как он еще раз осмотрел маленькую старушку с ног до головы, он нетерпеливо взмахнул рукой, но его голос уже не был таким суровым, как раньше:

— Ладно, ладно, убери эту штуку! Воздух слишком тяжел от депрессии, здесь все еще есть два живых человека. Если ты причинишь им вред, у тебя не останется и капли жизни!

— Тогда, тогда эта просьба, жетон*... — Старушка посмотрела на него с неопределенным удивлением, словно сильно боялась, что он повернет назад и откажется от своих слов.

П.п.: форма знака авторитета, который как бы приказывает вам помочь. Будет объяснено более подробно в последующих главах.

Лунъя цыкнул:

— Ты закончила?! Я же не слепой. Я уже убрал ногу. Почему ты все еще дрожишь? Этот запах меня раздражает. Ты собираешься убрать это или нет?!

— Да! Я уберу, уберу... — пожилая женщина поспешно ответила, засовывая жетон в свою одежду, как будто это было сокровище, и заправляя его за складки одежды. Как будто то, что она убирала, было не золотым подарком, а ее собственной жизнью.

Но у Лунъя не хватило терпения стоять там и смотреть, как она дрожит. Он почувствовал, что человек на его плече был несколько беспокойным, вероятно, потому что он слишком долго висел вниз головой и ему было очень неудобно. Поэтому он повернулся и прошел два шага, несмело распахнул дверь во двор и большими шагами пошел по грунтовому склону.

Позади него ряд кинжалов, вбитых в стену рухнувшего дома, превратился в сверкающий порошок. Затем они быстро слились вместе и образовали человеческого ребенка 75 см.

Все тело этой куклы было полупрозрачным. Голова была круглой, как шар, а слегка выступающий живот и короткие конечности делали ее похожей на редиску.

Хотя у редиски были короткие ноги, она совсем не медлила при беге. Двигая ногами очень быстро, она кричала «Жди меня», катясь как шар и следуя за Лунъя и остальными.

Старушка, оставшаяся позади, на мгновение остолбенела, а затем поспешно встала и побежала. К счастью, у нее не было ног, и она могла плыть, иначе было бы невыносимо смотреть, как она ковыляет.

Лунъя нашел машину Сюй Ляна у дороги по описанию Ци Чэня. Даже не доставая ключей, по взмаху его пальца дверь машины открылась сама собой со звуковым сигналом.

Он грубо бросил Сюй Ляна на заднее сиденье, даже не заботясь о том, что тот наполовину свисает с сиденья, и с грохотом закрыл дверь. Затем он бросил Ци Чэня на переднее пассажирское сиденье.

— Посмотри на свой глупый вид! — Лунъя пристегнул Ци Чэня ремнем безопасности, презрительно глядя на его немного одурманенное выражение лица, не в силах контролировать свой язык.

Ци Чэнь моргнул:

— Ситуация изменилась слишком быстро. Я не смог справиться с этим.

http://bllate.org/book/13105/1159300