× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅]: Глава 47. Признание генерала (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, было неловко. Чертовски неловко. Шэнь Чжижоу была в растерянности и не знала, какое лицо ей стоит сделать, она молчала. Однако глубоко внутри нее уже метались гром и молнии.

Девушка смутилась еще больше.

— Я...я дома, — Шэнь Чжижоу сделала паузу и натянуто улыбнулась.

Она здесь точно не вовремя.

На самом деле Янь Шо и Шэнь Чжифань не делали ничего запретного для детских глаз, они просто… только что закончили целоваться и нежно обнимались. Но девушке казалось, что она поймала их на преступлении.

Шэнь Чжифань прочистил горло, его лицо внезапно покраснело. Хотя Янь Шо ничего не сказал, приход сестры заставил обоих разойтись.

— Шэнь Чжижоу, — вздохнул парень, подходя к застывшей на месте девушке, — ты где была?

Шэнь Чжижоу выглядела довольно оживленной, поэтому в душе парня словно расцвели цветы. Однако он не забыл об исчезновении сестры, которая даже ничего не соизволила ему сказать.

— С тобой столько хлопот.

Как только слова Шэнь Чжифаня стали более резкими, он замолчал. Он слегка приоткрыл рот, не зная, что еще сказать.

— Нет, я не ругаю тебя, я просто…

— Все в порядке, — перехватил инициативу Ян Шо, на его лице не было ни тени смущения, но кто же знал, что творилось у него в голове?

Уважаемый генерал прекрасно умел выражать свои мысли:

— Хорошо, что она вернулась, не переживай больше. Чжижоу, ты тоже.

Девушка ощутила себя настоящей золовкой. Что это за чувство такое? 

Некоторые люди умели быстро прийти в себя, но Шэнь Чжижоу не могла сказать и слова в ответ. Она планировала крепко-крепко обнять брата, чтобы прямо до слез, они плакали бы и утешали друг друга, ведь она только вырвалась из лап зла! Они вспомнили бы времена, когда были обездоленными и несчастными, когда им было ужасно трудно.

К сожалению, увиденная ею сцена успела ее опередить. Честно говоря, хотя ее брат и не был слишком мужественным, он был красив и холоден. Пусть он очень хорошо собой, может, немного смазливый, но это не значило, что он предпочитает мужчин, верно? Тем более, он талантлив в обращении с мехами, его все обожают…бла-бла-бла, все равно его любили во всем мире.

У брата была парочка девушек-фанаток. Хотя была еще и парочка… За секунду рот девушки раскрылся, а лицо застыло с одним выражением.

— Брат, кто он? — Шэнь Чжижоу не могла возразить Шэнь Чжифану: в конце концов, то, что она только что узнала, повысило ее восхищение братом на несколько пунктов.

Шэнь Чжифань замер, его лицо снова покраснело. Он все еще оставался шестнадцатилетним мальчишкой, который даже думать не смел о том, что будет вместе с Ян Шо. В прошлом он много работал, чтобы вырваться в огромный мир и увидеть однажды своего бога-мужчину. Поэтому молодой человек никогда не думал о том, что ему придется отвечать на подобные вопросы сестры о мужчине, с которым только что целовался. Со своим кумиром? Невозможно! Когда его мечты стали реальностью, вопросы были неизбежны.

— Он… — Голос Шэнь Чжифаня стал тише, — Это Генерал Янь. Вы встречались с ним несколько дней назад.

— Я еще не настолько тупая, брат!

Парень знал, что имеет в виду его сестра. Ей было неясно, кем Янь Шо приходится ему? Чжифань уставился в одну точку, потому что даже не знал, что ему на это ответить. 

— Вы встречаетесь? — Спросила Шэнь Чжижоу, окидывая взглядом Янь Шо.

В это время генерал и Шэнь Чжижоу переглянулись. 

— Да пофиг, — заговорила девушка.

Что это за был вопрос с ее стороны? Разве это не очевидно? Минуточку, почему она снова спрашивает? Шэнь Чжижоу улыбнулась Шэнь брату:

— Разве тебе раньше не нравились девушки?

Шэнь Чжифань молчал. Он не знал, стоит ли говорить его сестренке, что ему никогда не нравились девушки. Но, опять же, отрицать это он тоже не мог. На этот вопрос сложно внятно ответить. Хотя Шэнь Чжижоу знала, что ее брат прячет журналы с мужчинами на обложках, он всегда казался ей обычным, она всегда лишь дразнила его.

Вид двух красавчиков, которые целуются с друг другом — настоящая услада для глаз, но это не меняет того, что одним из этих мужчин был ее брат. Вместе. С мужчиной. Целуется. Ее брат.

Пусть мир развивался, люди стали более открытыми к однополым отношениям, вопрос о наследнике в паре двух мужчин до сих пор оставался актуальным. Девушку вовсе не волновало наличие детей брата, а вот их мать — очень. Их мама всегда хотела иметь внука. Шэнь Чжифань был красив, он нравился многим девушкам, и она всегда шутила, что он рано женится и заведет семью. Женщина надеялась, что сын принесет в этот мир такого же красивого, как и он сам, ребенка в семью.

Как только Шэнь Чжижоу подумала о своей покойной матери, ее охватила ярость, и она повернулась к генералу Яню.

— Генерал Янь, — начала девушка, недобро глядя на мужчину, — Ваши намерения серьезны? Я припоминаю, что у вас есть невеста, не так ли? Что насчет разрешения вашей семьи? А, может, вы просто издеваетесь над моим братом?

После вопросов, засыпавших генерала, Чжифань вдруг понял, что за эти семь лет Шэнь Чжижоу очень выросла, она теперь не была той худой рассеянной девчонкой. Она знала, о чем думать, чему противостоять и к чему готовиться.

Янь Шо спокойно и внимательно посмотрел на девушку:

— Я отвечу на все вопросы в свое время. А пока позволь сказать, что я всегда был серьезен.

— Брат, — Шэнь Чжижоу повернулась к нему. Шэнь Чжифань увидел, как покраснели ее глаза, и потянулся к ней, чтобы вытереть слезы, но девушка уклонилась, — Это правда?

— Я… — Шэнь Чжифань не знал, почему он на мгновение потерял дар речи.

Чжижоу неожиданно отошла в сторону, проходя мимо Шэнь Чжифаня. Бесшумно она поднялась наверх и закрыла дверь. Парень с тревогой посмотрел в сторону двери ее спальни, слегка нахмурив брови. Янь Шо внезапно почувствовал беспокойство.

Его отношения с семьей никогда не были близкими, будь то мать или отец. С тех пор, как ему исполнилось шестнадцать лет, мать отдалилась от него, а с отцом он всегда плохо ладил. Несмотря на то, что Янь Шо был его наследником и добился блестящих военных успехов, которые заново сделали семью Янь величайшим кланом, он недолюбливал собственного сына. Возможно, он ему был больше не нужен. К счастью, Янь Шо с трех лет не питал неоправданных надежд на отца, поэтому ему было все равно. Они не говорили друг с другом и не пересекались без крайней надобности. Поэтому он всегда думал о том, как завладеть Шэнь Чжифанем, не задумываясь о его семье.

Шэнь Чжифань и Шэнь Чжижоу всегда полагались друг на друга задолго до его появления в их жизни. Янь Шо старался не показывать эмоций. Он больше не был маленьким сорванцом. Он всегда был зрел умом, а когда вырос, то получил такой опыт и славу, о которых обычные люди и помыслить не могли. Янь Шо был умен и силен, уважаем, но разобраться в семейных взаимоотношениях — это была нелегкая для него задача.

Если бы два года назад он не встретил Шэнь Чжифаня, то не знал бы, сможет ли найти себе любовь в этой жизни. В этом мире не так много людей, способных тронуть его сердце. Это не просто судьба — провести три дня вместе на чужой, отдаленной планете, когда за окном завывает буря, и вы вдвоем прижались друг к другу в теплом и уютном месте. Раны — это ничто, когда вы чувствуете друг друга. Романтика испытаний и невзгод породила любовь, которая всегда казалась более драгоценной.

Застенчивая улыбка юноши, его внимательная забота и совершенное тепло... Бесчисленное количество раз Янь Шо вспоминал те чувства, хранящиеся в его сердце. Никто не мог сравниться с тем человеком.

Как же трудно было так совпасть с судьбой в этом мире, чтобы встретить его? Тогда он остался один, Янь Шо к этому привык. Пять лет назад этот застенчивый юноша стал белым лунным светом его сердца. Янь Шо узнал от него, что такое любовь с первого взгляда, и не знал, сможет ли он еще испытать подобные чувства в своей жизни хотя бы раз. Может быть, он бы и сам не захотел.

Он не мог представить, что будет чувствовать, если Шэнь Чжифань на самом деле уйдет от него из-за семьи. Он же должен уважать его решение, так? Любить человека — значит уважать его, и если он решит расстаться по такой причине... неужели они расстанутся? Расстаться с человеком, о котором он так долго мечтал? Что за бред?

Сердце его дрогнуло, давние мысли и чувства вдруг снова вырвались наружу. В тот момент, когда он был так близок к тому, чтобы получить желаемое, Янь Шо, казалось, что он может остаться ни с чем. Он быстро потянул Шэнь Чжифаня за руку.

Шэнь Чжифань не понимал, что происходит. Он смотрел на мрачное выражение лица Янь Шо и не мог ничего сделать.

— Ты...

Веки Янь Шо почти опустились, он смотрел на парня в ожидании.

— Я... — он сделал долгую паузу, прежде чем снова заключить мужчину в свои объятия. Их носы вновь почти соприкасались, он смотрел на Шэнь Чжифаня, — Я не хочу разлучаться с тобой.

Неожиданно в его тоне прозвучало слабое отчаяние. Именно из-за воспоминаний о длительной разлуке причиняли ему боль. Он будто кричал: «Не уходи! Я не знаю, как смогу вынести это снова». Парень не знал, насколько сильно Янь Шо мечтал встретить его снова.

— О чем ты? — Шэнь Чжифань замялся. — Зачем нам расставаться?

Он сделал паузу, почти беспомощно глядя на Янь Шуо:

— Это из-за тетушки? Разве ты не можешь...

Янь Шо не мог больше слушать этот бред, поэтому склонил голову и замолчал. На этот раз это был не мягкий ветерок и моросящий дождь, как раньше, не глубокая и неразрывная связь. Глубоко внутри него росло семя, медленно пуская корни.

Он хотел целовать его до боли; хотел доставить ему удовольствие и боль.

Шэнь Чжифань не имел ни малейшего представления о мыслях Янь Шо и не знал, что в его сердце вновь зарождается. Задыхаясь от поцелуев, он чувствовал лишь слабый привкус крови в уголке рта.

— Я не могу без тебя, — упрямо повторял Янь Шо, облизывая губы Шэнь Чжифаня.

Парню оставалось только согласиться, недоумевая, с чего бы это вдруг генералу так беспричинно и по-детски вести себя. Словно получив обещание, тревога в его сердце начала потихоньку отступать.

— Я хочу, чтобы ты стал моим, — нежно мужчина проговорил ему на ухо.

Шэнь Чжифань залился краской. Янь Шо на мгновение задумался и, наклонившись, протянул ему одну из пуговиц манжеты:

— Это традиция моего родного города.

Шэнь Чжифань, конечно же, знал, о какой традиции говорит Янь Шо. Его изящные тонкие пальцы медленно взяли пуговицу. Она была черной, тонко сделанной, с неярким узором на поверхности.

— В моем родном городе тоже есть традиция, — Шэнь Чжифань почувствовал, что должен быть учтивым, — когда мы влюбляемся... ах, это... мы находим кошку и повязываем полоску красной ткани на одну из ее лап. Это в знак любви, но обычно ткань исчезает на следующий день.

— Точно, у тебя же тоже есть кот? — Шэнь Чжифань выжидающе посмотрел на него.

— Кот? — Выражение лица Янь Шо застыло.

— Забавно, да? — Шэнь Чжифань немного смутился, — Мы немного... в моем городе было много кошек, и раньше существовала легенда о великом бессмертном коте, так что в те времена все так делали.

Парень замолчал, но потом быстро добавил:

— Это глупо, не так ли? Ничего, я тоже думаю, что это странно.

— Вовсе нет, — Янь Шо ясно видел разочарование в глазах Шэнь Чжифаня. На мгновение он замолчал, а потом сказал: — Кот, наверно, бродит где-то. Мы можем пойти и найти его.

Внешне Шэнь Чжифань был красивым молодым человеком, но внутри у него оставалось мягкое сердце шестнадцатилетнего мальчика. Он не удержался и неожиданно обнял Янь Шо.

— Спасибо.

— Эм, — сердце мужчины растаяло, и он крепко обнял парня в ответ, — мы можем пойти вместе.

— Хотя, — Янь Шо сделал паузу, — то, что сказала твоя сестра...

— О, я подумал, — ответил серьезно парень, — не слишком ли я ее избаловал? Творит все, что хочет, а семья и друзья переживают. Она даже не извинилась, да еще и тебе нагрубила. Это уже слишком.

Янь Шо решил промолчать. 

Шэнь Чжижоу беспокойно ворочалась в постели. Это неправильно! Прошло столько времени... Брат должен был уже прийти к ней! Девушка внезапно села. Она дверь закрыла, что ли? Может, приоткрыть дверь на минутку и дать ему подсказку? Шэнь Чжижоу поразмыслила над этим и медленно открыла дверь.

Правда ведь, не пришел! Она была немного расстроена, сжала губы в одну линию. Девушка решила взять инициативу в свои руки. Возможно, она напугала брата... Он определенно беспокоился о ней. Затем она окинула взглядом пустую гостиную.

А куда брат делся?

Янь Цзиньсин чихнул. Он дремал после обеда — последние два дня были редким отдыхом. Поскольку его брат был недостижимой мечтой, он всегда был очень строг к себе. Это был знак. Парень проснулся раньше обычного, открыл телефон и увидел сообщения, которые прислал Янь Шо.

Их было всего два:

«Приходи ко мне домой».

«Нам пригодятся твои длинные волосы».

Янь Цзиньсин задумался.

http://bllate.org/book/13100/1158620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода