× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅]: Глава 33: Игра в опьянение (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжифань молча смотрел то на сорняки, то на генерала, испытывая сложные чувства.

Янь Шо казался слегка уставшим и расстроенным. Он опустил глаза, тем не менее, можно было заметить лёгкое раздражение. Генерал был чем-то недоволен, но держал это в себе, выглядя так, словно ему кость встала поперёк горла.

Генерал Янь напоминал маленького ребёнка, который упрямился и не говорил, почему дуется, ожидая, что весь мир бросится уговаривать его не обижаться. Действительно, очень беспокойное дитя…

Шэнь Чжифаню ничего не оставалось, кроме как принять «цветы», которые, хоть и выглядели беспорядочно, но были аккуратно срезаны… По крайней мере, с них не сыпалась земля, если, конечно, под снегом вообще была земля…

В общем-то, хотя букет и представлял из себя смесь сорняков, было всё равно приятно. Он оценил старания генерала.

Между тем, глаза Янь Шо слегка посветлели, но губы оставались сжатыми в тонкую полоску. Он был действительно очень красивым мужчиной. Всё в нём дышало величием и благородством, поэтому никто не осмеливался быть самонадеянным в его присутствии.

Пожалуй, если бы не детская непосредственность в глазах генерала, Шэнь Чжифань мог бы даже испугаться.

— Благодарю за… цветы?

Янь Шо даже не двинулся с места, несмотря на то, что букет уже приняли.

Тогда Шэнь Чжифань успокаивающим тоном сказал:

— Мне они, правда, очень понравились.

Молчание стало ему ответом.

Генерал продолжал неподвижно стоять, подобно модели, позирующей художнику.

Юноша растерянно смотрел на Янь Шо, ощущая, как его одолевает чувство беспомощности…

«Чего именно вы хотите, генерал Янь?! Разве я недостаточно сильно Вам поклоняюсь, как своему божеству?»

Шэнь Чжифань попытался мыслить, как ребёнок, и ему пришло озарение:

— Вы… хотите награду?

Глаза Янь Шо заблестели.

«Что же, это многообещающее начало», — подумал Шэнь Чжифань.

— Какую награду вы хотите?

Ресницы генерала Янь затрепетали, а щёки окрасил едва заметный румянец. Он начал оглядываться по сторонам, а на его лице было выражение: «Догадайся сам».

Шэнь Чжифань:

—…

«Достаточно! Пожалуйста, прекратите разыгрывать дурачка!»

Юноша уже собирался опуститься на колени, когда смущённый генерал посмотрел на него своими чистыми, словно лёд, глазами, а затем снова замер.

Шэнь Чжифань ничего не сказал на это, ему в голову пришла занятная идея. Он выбрал самый длинный сорняк из букета, на верхушке которого расцветал маленький бутон. Это едва можно было назвать цветком, тем не менее, он нерешительно протянул его Янь Шо и сказал:

— Цветок. Я тоже хочу… подарить его Вам?

Генерал задумчиво посмотрел на бутон, его губы слегка изогнулись, словно он был рад такому «подарку», но затем снова выжидающе посмотрел на юношу:

Шэнь Чжифань: 

— …

Тоже не то?

У него больше не осталось никаких козырей в рукавах. Шэнь Чжифань не понимал, что от него хотят, он не знал предпочтений своего кумира. Кроме того, он все ещё был в замешательстве относительно возраста уважаемого генерала.

Шэнь Чжифань тяжело вздохнул, откидываясь на спинку дивана. Перед ним, преклонив одно колено, стоял Янь Шо. Нестандартная ситуация очень давила и выбивала из колеи.

— Генерал Янь, я очень устал и хочу спать. Пожалуйста, не мучайте меня, скажите, что Вы хотите, хорошо?

Конечно же, ему ничего не сказали.

— У вас не затекли ноги? Я мог бы помассировать их?

Янь Шо по-прежнему молчал.

Шэнь Чжифаню казалось, что он имеет дело с застенчивым, упрямым и трудным ребёнком. Он не знал, как ему быть.

Янь Шо продолжал стоять на коленях, из-за чего у Шэнь Чжифаня возникло желание опуститься рядом.

Тяжело вздохнув, он беспомощно улыбнулся и, аккуратно коснувшись лица генерала, тихо спросил:

— Генерал Янь, что Вам нравится?

Шэнь Чжифань не рассчитывал получить внятный ответ, а потому решил дотронуться до Янь Шо, пока тот ничего не понимает.

Однако генерал, наконец, пошевелился и, когда Шэнь Чжифань потянул руку назад, его тёплая ладонь накрыла ладонь юноши.

Сердце Шэнь Чжифаня подскочило, когда Янь Шо коснулся его руки.

Глаза генерала на два тона посветлели и стали глубже. Его губы слегка приоткрылись, а выражение лица стало несколько взволнованным, но в то же время немного обиженным.

Кажется, Шэнь Чжифань забыл, как дышать…

Вспомнив свой предыдущий вопрос, он снова его повторил:

— Генерал Янь, что Вам нравится?

Его кадык слегка дернулся, взгляд остановился на ладонях, покрытых маленькими шрамами. Мозолистые пальцы Янь Шо, накрывающие ладонь Шэнь Чжифаня, огрубели из-за многолетнего обращения с мехами.

Руки Шэнь Чжифаня вовсе не были мягкими, но кожа на тыльной стороне ладони была гладкой, поэтому он отчётливо чувствовал горячую шершавую ладонь генерала.

Их пальцы переплелись и, казалось, что ответ вот-вот должен появиться, когда генерал обиженно воскликнул:

— Цветы…

Шэнь Чжифань понял, что уронил букет. Пожар эмоций начал потихоньку затухать, и он собирался отдёрнуть руку, чтобы поднять «цветы», как генерал, поняв намерения юноши, крепче сжал ладонь и не отпускал её.

Ошеломлённо посмотрев вниз, Шэнь Чжифань уловил намёк на гнев в лазурных глазах Янь Шо, но очень скоро уже забыл об этом, будучи не в силах размышлять о всяких глупостях.

Генерал естественно и непринуждённо надавил на ладонь в своих руках, вставая на ноги, а затем прижал юношу к дивану.

Шэнь Чжифань ощутил небывалый прилив сил. Он не был готов к такому развитию событий, а потому откинулся назад, упав на диванную подушку. Его голова не успела коснуться её, оказавшись в плену сильных пальцев генерала.

У Шэнь Чжифаня закружилась голова, когда он почувствовал, как рука Янь Шо коснулась его затылка. Спустя мгновение глаза юноши расширились, а зрачки, наоборот, сузились.

Генерал Янь неистово поцеловал его, вкладывая в прикосновение всю свою нежность. Сначала он очерчивал контур губ, аккуратно прикусывая, раздвигая их, а затем одним махом вторгся внутрь.

Янь Шо страстно прижимался к Шэнь Чжифаню. Грубость и нежность, импульсивность и сдержанность — всё слилось воедино.

— Ты. Мне нравишься ты, — прохрипел генерал.

http://bllate.org/book/13100/1158603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода