× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.2. Наша маленькая невестка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользователи сети, которым было нечего смотреть, быстро нашли пост в интернете.

[Си Чэнъюнь угостил друзей Бай Ци обедом! Я из университета Цзин. В тот день я случайно наткнулся на них в одном хот-пот ресторане неподалёку. Они сразу пошли в вип-комнату, охраняемую несколькими людьми в костюмах.]

[Ааа, как же я завидую! Я тоже хочу стать соседом Бай Ци.]

[А кто не хочет? Я видела их фотку в ленте, я чуть не заплакала от зависти.]

[Никогда бы не подумала, что, несмотря на перенос съёмок нового эпизода, мне удастся увидеть моих сладеньких…]

[Угостить друзей обедом — фигня. А ты соберись с мужеством и познакомься с его родителями. Я возьму твою фамилию, если после этого твои ноги останутся целыми.]

[? Странный комментарий. Однополые браки легализовали ещё в том году. Сделай одолжение и займись своим образованием.]

Большинство в интернете критиковали по принципу «лишь бы покритиковать», но теперь немало людей выступало в защиту Бай Ци.

Однако некоторым стало любопытно… Они ни разу не видели их совместной фотографии с родителями. О, кстати говоря, никто даже не знал, как зовут родителей Си Чэнъюня.

Так, для интернет-пользователей начался изнурительный квест по поиску ответов на интересующие их вопросы.

С другой стороны, Бай Ци уже четвёртый день подряд ходил в библиотеку и засиживался там до позднего вечера. Си Чэнъюнь забирал его, когда на улице уже было темно.

***

В офисе Шан Гуана. Ассистент постучал в дверь и вошёл в кабинет.

— Брат Шан, тебе звонят.

Шан Гуан сделал глубокий вдох.

— Передай трубку.

Когда он взял телефон и приставил его к уху, то услышал голос, успевший за эти несколько дней ему осточертеть.

— Лао Шан, почему брат Си не отвечает на мои звонки?

«Ну, если бы ты не сидел целыми днями дома, а следил за новостями, то узнал бы, в чём дело!»

— Брат Си в отпуске... — Шан Гуан счёл этот аргумент неприемлемым и исправился: — Он занят.

Человек на другом конце провода подумал, что Шан Гуан пытается обдурить его.

— Так он в отпуске или занят? Или… — собеседник задумался и, тщательно подбирая слова, продолжил: — Я чем-то оскорбил брата Си во время нашей прошлой встречи?

— Дело не в этом. Как бы объяснить… Брат Си в отпуске, в ближайшее время он не намерен заниматься работой. Правда, он тратит свои отпускные, чтобы провести время с… — у Шан Гуана появился ком в горле, но, стиснув зубы, он продолжил фразу: — с женой перед его экзаменами.

Звонивший долго молчал.

Спустя какое-то время Шан Гуан услышал дрожащий голос из трубки:

— Я тебя не так расслышал?

— Нет, всё правильно, — ответил Шан Гуан, скривив лицо.

«Мне лучше знать. Кого ты, по-твоему, спрашиваешь?»

— Президент Ян, у нашей невестки на носу итоговые экзамены. Их результаты очень важны.

До человека на том конце провода так и не дошло.

— И что? Если он плохо сдаст экзамены, просто выделите финансы под строительство нового корпуса. Мне поспособствовать?

Шан Гуан, теряя терпение, спросил:

— Могу я поинтересоваться, какое высшее учебное заведение окончил президент Ян?

— Ох. Я начал работать сразу же после старших классов. Тогда экономика была на подъёме, и даже свиньи могли летать*. Так и началось развитие нашего семейного бизнеса.

П.п.: Свиньи могут летать — идиома, означающая, что всё в этой жизни возможно. Русский аналог: раз в год и кочерга/палка стреляет.

— Наша невестка учится в университете Цзин, — мягко сказал Шан Гуан.

Президент Ян: «…»

— Простите за беспокойство.

Шан Гуан почувствовал облегчение, когда положил трубку.

С другой стороны, было приятно, что Бай Ци больше не был его головной болью.

«Так-то! Место обучения Бай Ци имеет большое значение! Неудивительно, что брат Си взял его в жёны! За такую жёнушку краснеть не приходится!»

Шан Гуан дотронулся до лица и почувствовал странную гордость за Бай Ци.

На другом конце провода президент Ян, повесив трубку, пробормотал про себя:

«Разве тот айдол не рассказывал мне, что все звёздные пары, участвующие в шоу, — просто фейк? Неужели отношения брата Си настоящие?»

Несколько звонков спустя уже половина людей, вращающихся в киноиндустрии, знали, что Си Чэнъюнь помогает своей жёнушке с подготовкой к экзаменам.

На самом деле, не они одни выражали беспокойство по этому поводу. Съёмочная группа «Идеальной супружеской пары» также не была в восторге.

Толпы рекламодателей с нетерпением ждали возможности купить эфирное время в программе. Кроме того, успела образоваться очередь из богатых папиков, желающих продвинуть своих содержанок и альфонсов, показав их на телевидении.

Да и BTS так некстати вот-вот закончатся.

В этот вечер любители посплетничать в сети не могли сдержаться, чтобы не опубликовать пост:

[Вы не поверите, но сейчас столько людей ждут окончания сессии Бай Ци...]

[Никогда так не ждала экзаменов в университете Цзин. Как говорится, раньше начнём — раньше закончим!]

[Я не смог поступить в университет Цзин, но я так же считаю дни до итоговых экзаменов Бай Ци.]

Под постом набралось множество комментариев от «ждунов».

Между экзаменами в университете Цзин было по несколько свободных дней, так что Бай Ци не так уж сильно и волновался.

Завершив сдачу последнего экзамена, он вышел из аудитории и свернул за угол. Вдруг кто-то схватил его за руку.

Хватка была не очень сильной, но и слабой её не назовёшь.

Бай Ци растерялся.

Этот эпизод напомнил ему о первой встрече с господином Си, когда они заключили сделку. В тот день господин Си специально приехал в кампус под предлогом мероприятия.

— Ты взял с собой маску? Тут полно людей, — оглядевшись, поинтересовался Бай Ци.

Однако он разговаривал не с Си Чэнъюнем.

Вместо него перед Бай Ци стоял молодой человек в длинной чёрной куртке, от которой шёл лёгкий аромат одеколона. На его шее блестел кулон с драгоценным камнем. Он снял тёмные очки и улыбнулся.

— Ты принял меня за учителя Си?

Нет, это был не он.

Это был Цю Сычуань.

— Люди в интернете считали дни, когда ты сдашь все экзамены, и я не стал исключением.

Цю Сычуань был по-прежнему очень бледен, но выглядел гораздо привлекательнее и оптимистичнее.

Ледяная аура высокомерия, которая сопровождала его во время съёмок, теперь читалась только в глазах.

http://bllate.org/book/13098/1158085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода