× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.1 Воссоединение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это место изначально не было домом Дань И. Он жил здесь просто ради забавы, и если возникали дела, ему, естественно, нужно было возвращаться домой. Чэнь Цзыци понимал все эти причины, но просто не мог смириться с расставанием.

Лин Хэ передала Дань И деревянную шкатулку, а тот вручил её Чэнь Цзыци:

— Это тебе.

Чэнь Цзыци открыл шкатулку и увидел внутри рубашку из ледяного шёлка.

— У меня их только две, поэтому могу подарить только ношеную, не отвергай, — тихо попросил Дань И, успокаивая его.

Изначально таких рубашек было только две, чтобы Дань И мог их менять. Теперь, отдав одну Чэнь Цзыци, у него оставалась только одна.

— Не хочу, — отказался Чэнь Цзыци и вернул рубашку обратно. Внешний мир был опасен, и, вероятно, таких наёмников, как Чэн Чжоу, было немало. Если вдруг Дань И наденет обычную рубашку и попадёт в беду, это будет плохо. — Если чувствуешь себя виноватым, подари мне что-нибудь другое.

Дань И улыбнулся:

— Что ты хочешь?

— Хочу тот комплект постельного белья и балдахин, — подумав, сказал Чэнь Цзыци.

Постель, изготовленная в Облачном дворце, была слишком удобной, и когда он вернётся к своей «фее», он точно не сможет привыкнуть.

Лин Хэ тихо засмеялась в сторонке, а затем пошла собирать постельное белье, чтобы отправить его во дворец Голубого облака.

В конце концов, Дань И всё же оставил ему рубашку, сказав, что её можно носить на важные мероприятия, чтобы подстраховаться.

Чэнь Цзыци, держа рубашку, смотрел, как Дань И садится в голубой паланкин и медленно опускает занавеску. Лань Шаньюй поклонился ему, а затем вместе с двумя служанками лёгким движением взлетел в воздух.

Миг — и они исчезли за красными стенами и крышей из глазурованной черепицы, словно стая птиц, растворившись на горизонте.

— Бесстыдник, просто ушёл товарищ по играм, а ты ведёшь себя так, будто потерял жену, — разозлилась Чан Э, увидев, как её сын вернулся с грустным лицом, и ткнула его пальцем в голову.

— Дань И и есть моя жена, мы уже спали вместе, — серьёзно заявил Чэнь Цзыци.

— Да иди ты! У вас обоих есть «птички», как он может быть твоей женой? — посмеялась над ним Чан Э. — Быстро отправляйся делать уроки, если к следующему году, когда Дань И вернётся, ты всё ещё будешь писать как курица лапой, он тебя бросит.

Чэнь Цзыци надулся и пошёл писать иероглифы. Чем больше он думал, тем больше хотел, чтобы Дань И стал его женой. Дань И был красив, из богатой семьи, силён в боевых искусствах и всегда уступал ему…

Дань И вернулся в Облачный дворец, но не прошёл через ворота Сюаньу, а просто перелетел через стену.

Император Чжэнлун почувствовал себя оскорблённым, подумав, что Облачный дворец всё ещё затаил на него обиду за историю с Непобедимыми странниками. Чем больше он думал, тем больше беспокоился, и, в конце концов, отправился во дворец Голубого облака навестить Чэнь Цзыци.

— Маленький Ци, ты снова подрос… — император обменялся парой любезностей, а затем заговорил о Дань И. — Перед отъездом он что-нибудь сказал?

Чэнь Цзыци наклонил голову:

— Он сказал, что скоро вернётся ко мне поиграть. Папа, могу я поехать в Облачный дворец поиграть с Дань И?

Император был удивлён. Он не ожидал, что отношения между Дань И и Чэнь Цзыци настолько близкие. На этот раз наследник престола упустил возможность, но если маленький седьмой принц использует её, это тоже неплохо, ведь он всё равно член императорской семьи.

— Тебе ещё нет четырнадцати, ты не можешь покидать дворец. Когда подрастёшь, сможешь поехать к нему, — подумав, сказал император. С Чэнь Цзыци рядом Дань И вряд ли будет сильно злиться, и при этой мысли на лице императора появилась улыбка. — На этот раз на охоте ты совершил большой подвиг. Что бы ты хотел в награду?

Большой подвиг? Какой подвиг?

Подвиг, когда наследник императора Феникса получил удар вместо него?

Чэнь Цзыци был в замешательстве, но… раз уж награда предлагается, почему бы её не взять?

— Хочу каждый день есть больше мяса. Еда у мамы не такая вкусная, как во дворце Красного солнца.

— Этот парень, только о еде и думает! — громко рассмеялся император и махнул рукой. — Передайте мой указ: седьмой принц совершил подвиг на охоте, но ввиду его юного возраста, награждать нечем. Повысить его мать, наложницу Чан, до императорской жены третьего ранга и даровать титул «Луна*».

П.п: Фея Чанъэ (嫦娥, Чанъэ) — известная фигура в китайской мифологии, связанная с Луной. Её история часто ассоциируется с праздником середины осени. Согласно легенде, Чанъэ была женой стрелка Хо-И, который победил девять солнц и тем самым спас Землю от истощения. В награду он получил эликсир бессмертия. Однако, когда враги попытались завладеть эликсиром, Чанъэ решила сама выпить эликсир, чтобы защитить его от злоумышленников. После этого она вознеслась на Луну, где живёт до сих пор. Имя матери главного героя пишется теми же самыми иероглифами, но раздельно.

Чтобы увеличить порции еды, нужно было повысить статус, а статус был строго регламентирован, поэтому пришлось повысить ранг.

Таким образом, благодаря фразе Чэнь Цзыци «хочу больше мяса», Чан Э из наложницы третьего ранга стала женой третьего ранга с титулом «Луна», что позволило ей занять больше помещений во дворце Голубого облака.

Чан Э с радостью обустроила целое крыло для Чэнь Цзыци и даже организовала небольшую комнату для тренировок.

Днём Чэнь Цзыци сам ходил на занятия в зал Лучезарной весны. Длинная дворцовая дорога снова стала пугающей, и ему приходилось ускорять шаг, чтобы быстрее миновать её.

Дань И не было, и у него не осталось никого, с кем можно было бы играть, поэтому он усердно занимался боевыми искусствами и учился. О том, как в итоге поступили с дядей Чёрного яичка, император ничего не сказал, но ходили слухи, что наложница Чэн три дня подряд водила Чёрное яичко во Дворец императора просить за него, и в конце концов им разрешили его навестить. После этого она долго плакала.

Чёрное яичко стал ещё более молчаливым.

— Скажи, имя человека может измениться? — спросил однажды Чэнь Цзымо, пришедший поиграть с Чэнь Цзыци.

Они ловили рыбу, когда он задал этот вопрос.

http://bllate.org/book/13095/1157354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода