× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.3 Чжоу Линьшуан против Шэн Ляоюня: Разговор по душам.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м... А-а... Апчхи! Апчхи! Апчхи!

Когда Линь Цзин начал чихать, Чжоу Линьшуан коленом подтолкнул стул между его ног, отодвигая.

Шэн Ляоюнь, случайно увидевший эту сцену... выронил ложку.

Линь Цзин вскочил, схватил бутылку с водой и начал жадно пить. Его лицо покраснело, а растрёпанные волосы, казалось, вот-вот встанут дыбом.

— Чжоу Линьшуан, ты что, пытаешься меня убить?! — Линь Цзин вытер слёзы и чуть не расплакался снова.

— Кто кого убивает? — Чжоу Линьшуан откинулся на спинку стула, и по его лицу невозможно было понять, проглотил ли он собственную порцию васаби.

Линь Цзин замолчал — видимо, понимал, что сам виноват.

Чжоу Линьшуан снова поманил его пальцем:

— Подойди, дай посмотреть.

— Чтобы что ты смотрел? Да ни за что!

— Мороженое, йогурт, шоколад... — медленно перечислил Чжоу Линьшуан.

— Смотри! Смотри, сколько угодно! Хочешь, я ещё и гимнастику для тебя станцую?! — Голова Линь Цзина гудела, уши заложило.

Чжоу Линьшуан снял перчатку с правой руки, затем подтянул стул Линь Цзина к себе.

Когда он вытер слёзы с его лица, сквозь водянистую пелену Линь Цзину на мгновение показалось, что Чжоу Линьшуан невероятно мягок.

Мягок, как тот, кто готов подарить любимому человеку звёзды с неба.

— Ты так же красиво плачешь, когда тебя метят? — спросил Чжоу Линьшуан. — Если у тебя нет способностей, ты понимаешь, что будет, если так дразнить альфу?

В его глазах не было ни насмешки, ни сарказма, ни даже эмоций.

Только тёмное, бездонное море, как в день их первой встречи... Казалось, ему ничего не нужно, но в то же время он жадно поглощал всё вокруг.

Мозг Линь Цзина завис, не в силах понять, как реагировать — испытывать неловкость или просто молчать.

Чжоу Линьшуан снял вторую перчатку и тщательно вытер все его слёзы.

Но жжение от васаби не проходило, слёзы продолжали течь, а кончик носа покраснел.

Чжоу Линьшуан, словно работая с хрупкой микросхемой, снова и снова вытирал их, аккуратно проводя пальцами по округлым уголкам глаз.

Линь Цзина охватило чувство вины — в реальной жизни он бы никогда не повёл себя так по-детски. Хотя коллеги и говорили, что ему не хватает светских манер, он не опускался до таких глупых шалостей.

И ведь именно Чжоу Линьшуан собирал корабль, модернизировал экзоскелеты и защищал их, пока Линь Цзин оперировал Шэн Ляоюня.

Чжоу Линьшуан молча терпел его выходки.

Внезапно Линь Цзину стало обидно. Он не мог объяснить это чувство.

Дома он был старшим братом, должен был уступать младшей сестре: «уступи ей», «возьми её с собой». В школе, как отличник, он всегда получал самые сложные задания в группе, пока остальные отдыхали. А на работе, не желая подлизываться к начальству, он постоянно оставался на ночные смены.

Но когда Чжоу Линьшуан вытирал его слёзы, он вдруг ощутил эту несправедливость.

Этот мир был вымышленным, а люди вокруг — персонажами.

Но Линь Цзин осознал, что, кажется, получил от Чжоу Линьшуана особое отношение.

— Васаби попал в глаза? — Чжоу Линьшуан заметил, что слёз стало больше, и замер, не решаясь прикоснуться снова.

Шэн Ляоюнь поспешил подать бутылку с водой:

— Нужно промыть.

Чжоу Линьшуан уложил Линь Цзина головой себе на колени, придерживая одной рукой, а другой поливая водой. Шэн Ляоюнь подал чистую майку вместо полотенца, и они вдвоём промыли ему глаза.

— Всё, иди поиграй с Хопом, — Чжоу Линьшуан легко подтолкнул его. — Мы с Шэн Ляоюнем закончим установку.

Линь Цзин вышел, прикрывая глаза мокрой майкой, и чуть не врезался в дверь.

Когда дверь склада закрылась, внутри остались только Чжоу Линьшуан и Шэн Ляоюнь.

Чжоу Линьшуан вдруг опёрся рукой о колено, а другую прижал к груди. Он наклонился, едва слышно вздохнув.

Тем временем Линь Цзин, обняв Хоупа за плечи, обсуждал, какую бы историю ему рассказать, как вдруг появилась бесполезная система:

[Хозяин, твоя «метка-предупреждение» сработала!]

[Линь Цзин: Что? Как она могла сработать? Я же даже не встречал того данте!]

[Бесполезная система: Может, у него начался период восприимчивости, и он думает только о том, чтобы отметить тебя].

[Линь Цзин: Хватит, не хочу это представлять. Пусть думает — боль в сердце будет моим ответом.]

[Бесполезная система: Странно, почему ты не подумал о Шэн Ляоюне?]

[Линь Цзин: А? Я спас его, и первым, кого он увидел, очнувшись, был я… У него появилась привязанность? И он сразу захотел меня отметить?]

[Бесполезная система: Звучит логично, не поспоришь.]

[Линь Цзин: Но когда я уходил, он вёл себя нормально — никакой «внезапной боли в сердце».]

[Бесполезная система: Значит, всё-таки данте. Пусть горит в аду.]

Шэн Ляоюнь заметил, что Чжоу Линьшуан не меняет позу уже целую минуту:

— Ты в порядке?

— В порядке, — выражение лица Чжоу Линьшуана не изменилось.

Шэн Ляоюнь собрал использованные ложки, сложил их в банку и закрыл крышкой. Не найдя мусорного отсека, он услышал подсказку:

— За панелью управления, на стене.

Выбросив всё ненужное, он вернулся к упавшему пюре.

— Я сам, — Чжоу Линьшуан встал.

Шэн Ляоюнь скрестил руки, глядя на макушку младшего товарища, и вдруг спросил:

— Ты что задумал?

— А что? — голос Чжоу Линьшуана стал холоднее.

— Твоё поведение... словно ты обозначил цель, которую никто не смеет трогать. Ты не мстил Линь Цзину — ты стремился к его феромонам. У тебя начался период предварительного созревания?

Чжоу Линьшуан молчал.

Шэн Ляоюнь вздохнул:

— Хотя твоя железа не выделяет феромоны, даже у недифференцированных альф и омег во рту есть их следы. И языковые нервы к ним чувствительны. Ты сделал это при мне — не для устрашения, а чтобы обозначить границы, — он нахмурился, всем видом показывая: «Не думай, что я ничего не понял».

— Старший, у тебя есть пара? — парировал Чжоу Линьшуан.

— Мы говорим о тебе, а ты меня отвлекаешь. Это не похоже на прямолинейного Чжоу Линьшуана, — взгляд Шэн Ляоюня был отрезвляюще-холодным.

— Я хотел сказать: если у тебя нет омеги, откуда ты знаешь, как ведёт себя альфа, когда выбирает партнёра?

Чжоу Линьшуан смотрел прямо, без тени смущения.

— Желание обладать омегой — инстинкт альфы. У меня нет пары, но я видел, как это выглядит. Если ты показал это при мне, значит, хотел мне что-то сказать. Что именно? Альфа высокого уровня в период подготовки влюбился в недифференцированного омегу? Или мы ошиблись, и Линь Цзин — просто бета?

Шэн Ляоюнь сел и уставился на Чжоу Линьшуана.

Давление альфы ощущалось даже без феромонов.

— Ты злишься не потому, что я влюбился в недифференцированного омегу, а потому, что для тебя это предательство по отношению к Гу Можуну.

— Он мой лучший друг. Он заботился о тебе, считал тебя особенным. Разве ты не чувствовал этого?

Чжоу Линьшуан оттолкнулся ногой, и его стул плавно подкатился к Шэн Ляоюню. Его глаза, холодные как звёзды, без страха встретились со взглядом альфы:

— Тогда скажи, старший... Гу Можун хоть раз проявлял ко мне ревность?

— Я...

— Ворочился ли он ночью, мечтая меня поцеловать? — прямота Чжоу Линьшуана была пугающей.

— Я не он, откуда мне знать? — пальцы Шэн Ляоюня впились в подлокотники.

Он впервые оказался так близко к этому знаменитому курсанту, вокруг которого всегда крутились взгляды.

Идеальные черты лица, за холодным выражением которых скрывалось что-то острое, готовое пронзить любую ложь.

 

Автору есть что сказать:

Шэн Ляоюнь: Кажется, я раскрыл страшную тайну! Эй, малыш, хватит играть — бегом учить приёмы самозащиты для омег!

http://bllate.org/book/13083/1156330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода