Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 2.1 Встреча двух «Омег» — один непременно станет «атакующим» другого.

Похоже, недавнее мысленное чтение молитв принесло ему кармические заслуги — его осенило. Он нашёл в мусорном отсеке корабля полуразрушенного робота, который, как оказалось, нёс на себе раннюю версию экзоскелета для эвакуации.

Облачившись в экзоскелет, он с невероятной скоростью рванул прочь от взрывающегося корабля.

Но вместо того, чтобы отправиться в какую-нибудь чёртову военную академию или на столичную планету, чтобы насладиться высокими технологиями, а может даже выпить чашку горячего куриного супа для успокоения нервов...

Он и спасший его робот Хоуп приземлились на заброшенной планете.

Заброшенная планета — это место, где когда-то жили люди, но затем вторглись зерги, высасывая жизненные ресурсы, после чего она опустела.

Ха, говорил же: «разнести непобедимый ореол Гу Можуна». Но теперь он даже не может его увидеть.

Линь Цзину повезло: он нашёл базу, работающую на энергии звёздного ядра, где было много еды и высокотехнологичных вещей, оставленных людьми при эвакуации.

Запасов на складах хватило бы Линь Цзину до конца жизни.

Питательные концентраты и саморазогревающиеся консервы, бесконечные горы белых маек и чёрных шорт. На губах Линь Цзина появилась довольная улыбка — он стал королём этой базы. Какой ещё там «омега-воин»? Чёрт с ним!

Но не прошло и недели, как его беззаботная жизнь рухнула.

Система любезно напомнила:

[Через 1000 земных дней (чуть менее трех лет) эту планету протаранит астероид. Пожалуйста, приготовьтесь заранее.]

Линь Цзин, уже настроившийся на спокойную жизнь, мгновенно «обнулился». Гнев переполнял его.

Он уже приготовился к романтическим перипетиям с пятью-шестью-семью-восемью альфами с модельными лицами, мечтая испытать «муки выбора», когда его все будут хотеть пометить. Но оказалось, что это всего лишь его фантазии.

Он даже не успел получить ответ на вопрос, связанный с физиологией омег: «Откуда, кроме глаз, могут течь слёзы омеги?»

Он тяжело вздохнул, подумав:

«В следующий раз не стоит оставлять комментарии, разоблачающие авторские клише. А то автор тебя проучит».

Линь Цзин яростно потребовал обменять награду за предыдущий уровень — уж хотя бы подсказку, как выбраться с этой планеты!

Обманщица-система, лишь бы его успокоить, выдала два бесполезных навыка:

[Навык 1: Вход в чьё-то сознание на одну секунду для чтения мыслей. Но всего три раза.]

[Линь Цзин: В этом мире «кто-то» — это только я сам. Этот навык существует, чтобы я сам с собой играл?]

[Навык 2: Чертёж спасательного корабля.]

Теперь Линь Цзину предстояло рыскать по территориям зергов, собирая детали, чтобы построить корабль.

Каждая вылазка превращалась в смертельную гонку с зергами. Благодаря этому Лин Цзин неосознанно развил в себе навыки выживания и побега.

Прошло уже девятьсот дней, а спасательный корабль всё ещё был далёк от завершения.

Но день, который изменит его судьбу, наконец настал.

Посреди безжизненной пустоши Линь Цзин, пыхтя, тащил за собой полуразвалившийся грузовик.

Вдали светили две серебристо-голубые луны. Песок, поднимаемый ночным ветром, образовывал лёгкую дымку.

Всё было слишком тихо. Шум ветра, грохот грузовика и усталые, прерывистые жалобы Линь Цзина создавали целый мир.

— Это вообще ABO-роман или постапокалипсис какой-то?

Читатели пришли наблюдать, как альфы безумно влюбляются в омегу, а не следить за тем, как бедный омега выживает в конце света.

— Жанр точно правильно выбран?

— «Чистая любовь»? Где тут любовь?

— В аннотации были предупреждения?

— «Висит вывеска баранины, а продают собачатину». Какие свидания? Какие ABO?

Обманщица-система мастерски сделала вид, что её здесь нет.

Ночная температура упала до минус восемнадцати.

Инженерный экзоскелет поддерживал его базовую температуру, иначе он бы точно замёрз в этом месте, где не было ни души.

Неподалёку плелся потрёпанный робот.

Его искусственная кожа местами была сорвана, обнажая схемы и заржавевшие «кости» — остовы ног. Казалось, стоит подуть ветру — и он развалится.

Этого робота звали Хоуп, что значило «надежда». И он был единственным собеседником Линь Цзина на этой пустынной планете.

Хоуп остановился, склонив голову набок:

— Линь Цзин, у меня есть вопрос. Но не знаю, стоит ли его задавать.

Линь Цзин мрачно брёл вперёд, не собираясь останавливаться, и буркнул себе под нос:

— Если не знаешь, стоит ли спрашивать — значит, не стоит.

— Ладно... — Хоуп понуро поплёлся за ним дальше.

Хоть Лин Цзин и знал, что Хоупом управляют программы, он всё равно привык считать его живым собеседником.

— Ладно, спрашивай... — только он произнёс это, как грузовик застрял в расщелине.

Чёрт возьми.

— Эм... Почему бы не отцепить кабину? Она всё равно разбита. Это сэкономит 50% энергии экзоскелета, — сказал Хоуп.

— Ты... Почему не сказал раньше?! — Линь Цзин схватил камешек и слабо швырнул в Хоупа. — Я с тебя шкуру спущу!

Он точно издевался над ним. И наблюдал за его мучениями всю дорогу.

http://bllate.org/book/13083/1156273