× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Run away if you can / Сбеги, если сможешь [❤️]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А что, если я не стану снижать стандарты?

Мимоходом промелькнула бесполезная мысль — что мне следовало бы выбрать мужчину получше — но я быстро отогнал её. Давай сосредоточимся на реальности. Разве не единственная моя цель здесь — снять напряжение?

Я посмотрел на мужчину заинтересованным взглядом и улыбнулся в ответ:

— Ты тоже один?

Услышав мой краткий вопрос, мужчина ответил многозначительной улыбкой. Начался разговор, мы потихоньку зондировали почву. Конечно, это был лишь лёгкий флирт, чтобы развеять напряжение перед основным действием. Как закуска перед главным блюдом.

После недолгой светской беседы мы направились бы в туалет. Там последовали бы поверхностные ласки, взаимное удовлетворение, а затем каждый пошёл своей дорогой. Всё пошло бы по заранее написанному сценарию, если бы не возник неожиданный поворот. Это был предопределённый распорядок, без тени сомнения.

До тех пор, пока не произошла неожиданная ситуация.

— Ты часто здесь бываешь? Почему я никогда тебя раньше не видел?

На этот привычный вопрос я ответил поверхностно:

— Возможно, просто не совпадали по времени.

— Сегодня как раз совпали, — мужчина поднял бокал, и я лёгким движением прикоснулся к бокалу с вином своей пивной кружкой, затем сделал глоток. Пока прохладная жидкость стекала по горлу, тот мужчина осушил свой бокал и сказал с воодушевлением:

— Я появился здесь почти спустя месяц после последнего визита. Если бы каждый день был такой же удачный, как сегодня, я бы приходил сюда ежедневно.

— Ха-ха.

Я громко рассмеялся, заметив, как его взгляд скользнул от моего тела к лицу. Зная, что это просто лесть, я просто ответил для галочки. Размышляя, не стоит ли сменить тему, я окинул взглядом бар. Пространство по-прежнему было шумным, музыка заглушала половину его слов. Но поскольку цель обоих заключалась не в разговоре, мне и не нужно было вслушиваться. Не желая тратить больше времени на пустые разговоры, я слегка положил руку на тыльную сторону его ладони. На мгновение мужчина, казалось, замешкался. Я нежно погладил его ладонь и спросил искусно мягким тоном:

— Может, нам стоит заняться чем-нибудь поинтереснее, чем просто разговоры?

Мужчина слегка помедлил, а затем громко рассмеялся. Я спокойно наблюдал, как он достал кошелёк из заднего кармана, чтобы расплатиться. Всё было в порядке до этого момента. Пока мой блуждающий взгляд, искавший более укромное место, случайно не упал на это.

— Ваша сдача.

Раскрытый кошелёк в руке мужчины, когда он передавал деньги бармену, ясно показывал фотографию: он сам, женщина и улыбающиеся дети.

Внезапно кровь застыла в жилах, разум стал холодным. Пламя желания, только что разгоревшееся в теле, исчезло в одно мгновение. Когда этот неоспоримый семейный образ впечатался в мои глаза, мужчина уже непринуждённо обнял меня за плечи и предложил:

— Пойдём?

Я холодно уклонился от поцелуя, которым он пытался впиться мне на губы. Отвернулся, избегая раздражённого лица мужчины, и твёрдо сказал:

— Я передумал. Найди кого-нибудь другого.

— Что? Внезапно так? Почему?

Мужчина сыпал вопросами, выражение лица растерянное. Вместо ответа я нахмурился, взглянув на карман, куда он только что убрал кошелёк. Мужчина на мгновение смутился, а затем невозмутимо ответил:

— А, это? Ничего особенного.

Чувство желания во мне полностью остыло, глядя на этого мужчину, который с гордостью достал кошелёк, чтобы похвастаться семейным фото. Но он совершенно не заметил моей отрицательной реакции, спокойно убрал кошелёк в карман и продолжил:

— Женщины после родов, какими бы ни были ваши отношения, всё равно надоедают. А эти дети… Что поделать? Мне приходится сбрасывать напряжение вот так. Эй, прояви понимание. Почему ты ведёшь себя как ребёнок? Мы же мужчины, должны понимать друг друга, верно?

Мужчина даже широко улыбнулся мне. Судя по его развязной манере речи, подобные ситуации, вероятно, случались довольно часто. И эта улыбающаяся физиономия доказывала, что у него никогда не было никаких проблем — потому что всегда находились люди, готовые переспать с женатым мужчиной. Возможно, они даже считали это какой-то особой авантюрой.

Но я — нет.

— Отвали, — я грубо оттолкнул мужчину, пытавшегося меня снова поцеловать. Он пошатнулся, чуть не упав на пол.

Смотри-ка, он не выглядел смешным, но пивная кружка, стоявшая на барной стойке, разбилась вдребезги. Он растерянно смотрел то на осколки, то на моё ледяное лицо. Плевать на этого типа, — я повернулся и пошёл прочь... Какая напрасная трата времени. Если я быстро не найду себе другой объект, сегодняшний вечер точно закончится провалом.

Подумывая о крайнем варианте — схватить кого угодно и затащить в туалет, — я вдруг почувствовал, как кто-то сзади крепко схватил меня за плечо.

— … Ах! — я тихо вскрикнул.

Раздражённо обернувшись, я увидел, что это всё тот же мужчина. Его лицо тоже было раздражённым, не менее гримасничающим, чем моё.

— Сучка, куда это ты собрался? Я тебя никуда не отпускал!

Мужчина кричал грубым тоном. Я резко вырвала руку и холодно сказал:

— Я не сплю с женатыми. Ищи кого-нибудь другого.

— Что? Эй, погоди!

Чётко обозначив свою позицию, я собирался уйти, но мужчина всё не отпускал меня. Глядя на него, который ругался и крепко сжимал мою руку, во мне вновь поднялось чувство отвращения.

«Гнида!» — пробормотал я про себя, но раздражение лишь удвоилось. Я пришёл сюда снять стресс, а вместо этого нахватался ещё большей дряни.

Именно когда я собирался всё оставить как есть, случилось вот что.

Атмосфера в баре внезапно изменилась. Шумная суета на мгновение затихла, уступив место странному, звенящему напряжению. Вместе с распространяющимся холодком, моя спина словно застыла. С недобрым предчувствием я медленно обернулся и быстро понял причину.

В поле моего зрения попала фигура мужчины, вошедшего в бар, будто пронзившего само пространство. Несколько мужчин, смеявшихся и перекидывавшихся до этого шутками, изредка обменивавшиеся страстными поцелуями, один за другим замолчали. Высокий, выдающийся мужчина, казалось, на целую голову выше остальных, мгновенно привлёк все взгляды.

И, конечно же, мой взгляд тоже.

Натаниэль Миллер.

Я был совершенно ошарашен появлением этого мужчины, застыв на месте с ошеломлённым выражением лица. Я поспешно покачал головой и снова взглянул, но ошибки быть не могло. Аккуратно уложенные платиновые волосы, каждая прядь на месте, по-прежнему излучали необычное сияние в тусклом свете бара. Чёткие черты лица с выраженной линией подбородка, и особенно те глубокие глаза — всё это было выгравировано в моей памяти. Да, это точно был он. Потому что в мире не могло быть второго мужчины, обладающего столь поразительным, высоким телосложением, включая внушительный рост, заставляющий других задирать голову.

 

http://bllate.org/book/13082/1156261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Run away if you can / Сбеги, если сможешь [❤️] / Глава 27

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода