× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ang Ang: Hard-boiled Love / Любовь с первого взгляда [❤️]: Глава 23. Эпилог

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хотел сделать пластическую операцию? — воскликнул Хваён широко раскрыв глаза, отчего Чжувон в замешательстве отстранился.

«Что в этом такого странного?» — подумал Чжувон, ведь большинство окружающих так или иначе советовали ему сделать пластику. Даже родители как-то обмолвились, что лучше бы сделать операцию, пока он не постарел.

— Ни за что! — почти закричал Хваён.

Это произошло после их обычной игровой сессии, когда Хваён, перевязывая раны Чжувона, спросил: «Разве ты не заработал кучу денег как наёмник и член иностранного легиона? Почему тогда устроился телохранителем?».

Хваён никак не мог понять, зачем Чжувону понадобилось менять свою внешность. Он несколько раз потряс головой, содрогаясь при одной только мысли.

Теперь, когда Чжувон обрёл своего господина, прекрасного как цветок, в пластической операции не было нужды — если только Хваён был против. Но Чжувона всё равно удивила сила его неприятия этой идеи.

— На твоём лице нет ничего, что нужно исправлять! — ругался Хваён со всей серьёзностью.

В его голосе не было и намёка на насмешку, поэтому Чжувон лишь ниже опустил голову. Сам факт, что Хваён мог смотреть ему прямо в глаза и говорить подобное, свидетельствовал либо о невероятной силе духа, либо… о весьма своеобразном вкусе. Какой бы ни была причина, Чжувон продолжал слушать, потупив взгляд, пока Хваён читал ему лекцию. История о пластической операции настолько потрясла его, что он говорил без остановки, и теперь сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

— Ты меня напугал. Чуть не снёс с ног. Даже не думай о таком. Никогда. Никогда-никогда. Если ты посмеешь что-то сделать с этим прекрасным лицом, не предупредив меня… Я…

Чжувон напрягся, гадая, какую угрозу произнесёт Хваён. Но тот лишь прошептал с убийственной серьёзностью:

— Я буду плакать.

Наступила тишина. Хваён выглядел смертельно серьёзным. Неужели он действительно заплачет? Чжувон, завороженный его красотой, с недоверием посмотрел на него, но тот требовал обещания. Хваён протянул мизинец, и это было до невозможности мило.

— Пообещай мне.

Чжувон машинально протянул руку, но затем заметил, что она влажная от пота, и вытер её о простыню. Однако сколько бы он ни вытирал ладонь, пот продолжал проступать.

«Ты мне нужен именно таким, какой есть», — разве кто-то прежде говорил ему такое? Это была удача, на которую Чжувон никогда не смел надеяться, а теперь Хваён прямо требовал от него этого обещания.

После тщётных попыток вытереть ладонь Чжувон растерялся. Тогда Хваён сам взял его руку и переплёл их мизинцы, как это делают дети.

— Ким Чжувон клянется, что никогда не сделает пластическую операцию… и никогда не изменит мне. Пообещай.

Чжувон поднял взгляд и увидел улыбающегося Хваёна. Один поэт как-то сказал: «Моё имя обрело смысл лишь тогда, когда его произнёс ты». Чжувон широко улыбнулся. Для посторонних это могло бы выглядеть как зловещая усмешка маньяка, но здесь, в этом месте, куда никто кроме них двоих не мог войти, это не имело значения.

— Клянусь, — спокойно произнёс Чжувон, давая обещание.

Хваён поднял их сцеплённые руки и поцеловал тыльную сторону ладони Чжувона. А после опустил, чтобы прикоснуться губами к его губам. Самый прекрасный мужчина на свете целовал самого прекрасного человека в своём мире.

Чжувон закрыл глаза. Из его губ вырвался стон, пока длился поцелуй. Вскоре пальцы Хваёна начали играть с его сосками. В последнее время Хваён интенсивно тренировал их чувствительность, и теперь они настолько огрубели, что твердели и начинали ныть от малейшего прикосновения его пальцев.

— Сегодня ночью… — начал Хваён, зажимая соски между пальцами. Чжувон выгнул спину, издав глубокий стон. Его стоны, возможно, не соответствовали его внешности, но его господину они невероятно нравились. — …плачь для меня до самого рассвета.

http://bllate.org/book/13075/1155550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода