× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ang Ang: Hard-boiled Love / Любовь с первого взгляда [❤️]: Глава 11.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хваён проснулся от чьего-то прикосновения. Оно было нежным и ласковым — таким, как дотрагиваются до лица лишь те, кто испытывает глубокую привязанность. Ладонь скользнула по его щекам, отводя пряди волос со лба. Прикосновение казалось настолько приятным, что он до последнего не решался открыть глаза. Сон постепенно рассеивался, уступая место ясности сознания, однако он продолжал притворяться спящим, боясь, что Чжувон прекратит эту ласку. Тем не менее, несмотря на все его ухищрения, пальцы вскоре замерли.

— Мистер Хваён, вы уже проснулись, да?

Откуда он догадался?

— Доброе утро, — просипел Хваён с широкой улыбкой, и едва Чжувон ответил тем же, попытавшись подняться с кровати, ловко перехватил его за запястье. Мужчина уставился на него сверху вниз.

Хваён улыбался во весь рот, и пробивающиеся сквозь жалюзи солнечные лучи окутывали его сиянием, подобно какому-то нимбу. Его пухлые губы выглядели слегка припухшими, придавая сонному лицу чувственное выражение. Кокетливая улыбка Хваёна смущала, но Чжувон сумел сохранить внешнее спокойствие.

— Поцелуй меня, — попросил Хваён, будто прочитав его мысли.

Чжувон медленно наклонился и коснулся его губ, прежде чем позволил скользнуть языку внутрь. Он зажал Хваёна между своими руками, перенеся на них вес тела. Тот обвил руками его шею, притягивая к себе. Поцелуй вышел сладким и жарким — остановиться было трудно. Однако внезапно Чжувон отстранился, и Хваён снова упал на подушку. Пока тот моргал в замешательстве, мужчина стремительно выбежал из комнаты. В голове Хваёна мелькнула абсурдная мысль, что всё это похоже на сцену из сериала: мужчина и женщина шепчутся в комнате, наполненной нежной атмосферой, и вдруг женщина бросается в туалет. Её тошнит, а мужчина тревожно спрашивает: «Ты что, может?..» Хваён покачал головой, осознав, что в его воображении женщину почему-то заменил Чжувон. Даже для фантазии это было слишком.

Неспешно выйдя из комнаты, он сразу понял, почему тот так рванул.

Повсюду стоял запах гари. Чжувон умудрился сжечь то, что готовил. Теперь он стоял перед плитой, уставившись в кастрюлю и прикрыв ладонью лоб.

— Подгорело?

Хваён подошёл ближе и заглянул внутрь. В кастрюле царил настоящий хаос. Судя по тому, как долго Чжувон ласкал его лицо, блюдо горело уже долгое времени.

Тут Хваёна осенило: ему повезло! Он коснулся лёгким поцелуем лба растерянного Чжувона и предложил:

— Может, сходим на свидание?

* * *

— Не могу поверить, что ты идёшь со мной в деловом костюме. Это оскорбительно, — ворчал Хваён, прежде чем заставил Чжувона сделать выбор. — Ты пойдёшь домой переодеваться или предпочтёшь купить новую одежду?

Последнее означало, что Хваён купит ему обновку, поэтому Чжувон выбрал первый вариант — ровно так, как тот и рассчитывал. Хваён довольно улыбнулся: наконец-то он увидит, где живёт его партнёр.

Чжувон снимал крохотную студию. Квартирка в районе студенческого городка была скромной и обшарпанной, но чистой и аккуратной. По безупречному порядку сразу было видно, что Чжувон — образцовый хозяин. Оказавшись в столь уютном аккуратном пространстве, Хваён ощутил желание нагнуть и трахнуть его. Это чувство лишь усилилось, когда мужчина начал переодеваться прямо перед ним. Вид Чжувона, разыскивающего брюки в одних трусах, заставил последнюю ниточку его самообладания оборваться. Хваён приблизился к нему и медленно провёл пальцами по спине, будто выводя слова: «Мой кот». Мышцы на спине Чжувона дёрнулись от этого прикосновения. Тогда рука Хваёна скользнула внутрь его трусов, и тот вздрогнул, не решаясь обернуться. Чем больше он играл с ним, тем сильнее дрожал Чжувон. Хваён прекрасно знал: это дрожь предвкушения. Он сжал его ягодицы, намеренно царапнув ногтями, и Чжувон застонал.

— М-м-м!..

Хваён опустился на его кровать и приказал лечь к нему на колени. Чжувон послушался. Выглядело это довольно нелепо, учитывая его превосходство в росте над Хваёном, но тот даже не улыбнулся. Да и самому Чжувону было не до смеха. Вчера он впервые получил шлепки, а сегодня уже лежал на его коленях. Сердце бешено колотилось при мысли о том, как изящная ладонь Хваёна опустится хлёстким ударом на его плоть. Он метался между желанием избежать наказания и страстным стремлением поскорее получить свою порцию и покончить с этим. Его задница до сих пор побаливала от вчерашнего, но эта боль была скорее сладкой.

Хваён тонким пленительным голосом отдал ему приказ:

— Когда я буду шлёпать тебя, ты будешь считать и говорить: «Спасибо». Если ошибёшься цифрой, начну сначала. А каждые десять раз... — он сделал паузу и шепнул ему на ухо: — Говори «Мяу». Если сделаешь всё хорошо, я окроплю твоё лицо молоком.

Мысль о том, что ему могут кончить на лицо, заставила Чжувона затрепетать. Если Хваён эякулирует, сперма покроет всё его лицо. Это липкое ощущение точно доведёт его до отчаяния.

— Знаешь, сперма выходит через мочеиспускательный канал. В отличие от женщин, у мужчин одна и та же дырка служит и для того, чтобы кончать, и для мочеиспускания, а значит, это то же самое, что оказаться облитым мочой.

Хваён коснулся распухшего ануса Чжувона.

— Твоя шлюшья дырочка становится влажной от одной только мысли, что её будут использовать как унитаз. Даже женщины-сабы не намокают так легко, как ты.

Чжувон издал тихий стон в ответ на эти слова, и в тот же миг Хваён резко шлёпнул его по заднице.

— И-ик!.. — взвизгнул Чжувон и пробормотал: — Один... спасибо.

Хваён одобрительно мазнул губами по его шее.

— Лучше, чем я ожидал. Думал, ты сразу забудешь.

Его рука вновь взметнулась. Чжувон протяжно заскулил, ощущая, как покалывание сменяется болью, боль — мучением, а мучение — жаром. Будь это просто боль, он бы выдержал, однако это было что-то среднее между болью и наслаждением. От шлепков жар возбуждения только нарастал. Время от времени Хваён спрашивал: «Тебе нравится?» — и Чжувон обязывался отвечать: «Да, нравится». Иногда вместо шлепков Хваён останавливался и касался его ануса. Эти интенсивные ласки, но без проникновения, заставляли Чжувона плакать. Он несколько раз мяукал, старательно подражая кошачьему крику.

— Сорок... мяу.

Его стояк не ослабевал, а тело раскачивалось в такт ударам. Он жаждал, чтобы его трясло сильнее, раз уж Хваён не собирался ничего вставлять ему в зад. Более резкие движения могли бы довести его до оргазма. Боль и наслаждение сдавливали Чжувона с двух сторон, вынуждая кончить. Его член, упирающийся в бедро Хваёна, уже истекал. Сам Хваён тоже возбудился от порки, Чжувон чувствовал его твёрдую плоть прямо у своих яичек.

— Ты хорошо сдерживаешься.

Хваён погладил его по голове. Всего сорок раз! Чжувон прикусил губу, ощутив внезапный приступ ревности. Прошлой ночью Хваён назвал их игру «мягкой». Он был опытным доминантом и наверняка шлёпал других сабов куда сильнее. Чжувону казалось, что этим ему намекают на недостаточную покорность. Он должен был выдержать больше. Однако Хваён сказал нечто иное:

— Ты непослушный котёнок, я думал, ты кончишь раньше. Ложись на пол.

Чжувон практически сполз вниз. Хваён раздвинул перед ним свои ноги. Мужчина ожидал, что сейчас последует приказ взять член в рот, однако его ожидания обманули. Доминант молчал. Чжувон ёрзал на коленях между ног Хваёна, ожидая команды. Пока он терпел это неловкое и всё же развратное молчание, его тело само начало раскачиваться вверх-вниз. Он хотел кончить, но не мог сделать этого раньше Хваёна. Однако тот лишь молча наблюдал, как Чжувон дёргает бёдрами. Чем сильнее тот терял контроль, тем напряжённее становился член Хваёна. Тому явно нравилось это зрелище.

Чжувон поднял на него глаза и прижался губами к его стопе.

— Мяу.

http://bllate.org/book/13075/1155527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода