× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️]: Глава 4.9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же миг передо мной всплыл образ Камара: окровавленный, хладнокровно рубящий врагов. На шее Стюарта до сих пор виднелись слабые синяки, оставленные его пальцами. Я сглотнул и выдавил:

— Возможно, Камар в прошлом совершал ужасные поступки.

— Он может оказаться даже хуже преступника, — прищурился Стюарт, понижая голос. Я замер, когда Камар подошёл с тарелкой.

— О чём вы? — спросил он, поставив тарелку на стол и оглядывая нас. Я быстро улыбнулся и мотнул головой.

— Пустая болтовня. Верно же? — заметил я.

Я посмотрел на мужчину, ища поддержки, и тот, сидя напротив, коротко улыбнулся.

— Если Йохан так говорит, значит, так оно и есть, — подтвердил он.

После этого разговор перешёл на безопасные темы: скандал с футболистом, покупка еды для бездомной собаки. Никаких подозрительных замечаний. Но даже участвуя в беседе, я не мог выбросить из головы его слова: «Он может быть кем-то даже хуже преступника». Эти слова засели в сердце, не желая оставлять. Кто может быть хуже преступника? Лёгкий холодок пробежал по спине, но я постарался его игнорировать и вернулся к ужину.

                                                         ***

Еда оказалась не единственной покупкой Камара. После ужина Стюарт ушёл, мы убрали со стола и начали разбирать вещи, которые принёс Камар. Стоя рядом, я не мог скрыть удивления, наблюдая, как он выкладывает одежду, обувь и медикаменты.

— Ты купил всё это, и ещё остались деньги? — спросил я.

— Ага, — ответил Камар небрежно, расставляя вещи на полке. Он разложил мази и инструменты для обработки ран, простейшие медикаменты и средства для лечения рта.

— Уже почти зажило, — заметил он.

Я поспешно отступил, но Камар не отпустил меня так легко. Он нахмурился и подозвал меня обратно. Я попытался сопротивляться, но безуспешно. Неохотно подошёл и сел на стул. Он усадил меня, чтобы я не убежал, и сел рядом. Затем он обмакнул ватный тампон в дезинфектант.

— А-а-а! — вскрикнул я.

— Потерпи, — сухо сказал он, осторожно обрабатывая рану у меня во рту. Боль была невыносимой, она растекалась вглубь, как никогда ранее.

— М-м-м… — простонал я, не в силах сдержать стон. Камар нахмурился, заметив моё страдание. Я почувствовал вину и закрыл глаза, надеясь, что он быстрее закончит. Но вдруг мужчина замер.

— Йохан, — тихо сказал он.

Я вздрогнул, но продолжал ждать с закрытыми глазами. Затем прозвучал приказ:

— Отодвинься.

Что? Я не понял, но послушно отодвинулся. С закрытыми глазами, открытым ртом и руками между ног я снова наклонился вперёд. Камар молчал, и время тянулось бесконечно. Я начал удивляться, почему он так долго возится. Вдруг я почувствовал приближающуюся тень.

— М-м... А?

Мой стон прервался, когда что-то мягкое коснулось моих губ. Я чуть не открыл глаза от неожиданности, но сдержался и ответил на поцелуй. Камар отстранился, затем снова притянул меня к себе. На этот раз я приоткрыл рот, и моё сердце, уже начавшее успокаиваться, забилось быстрее. Я осторожно провёл языком по его губам, и он сразу же ответил, обвил мой язык своим. Теплая рука, лежавшая на моей щеке, скользнула к шее и схватила меня за затылок, позволяя углубить поцелуй. Я чувствовал, как дыхание Камара становится прерывистым, а сердце колотится всё сильнее. Даже боль от раны казалась мне теперь приятной. Я уже собирался обнять мужчину, как вдруг уловил сладковатый аромат. Может, это были фрукты? Запах был настолько сильным, что почти затуманил мой разум. И тут я понял: это был запах Камара. Но как? Он исчез, когда Камар начал принимать таблетки, и я успел подумать об этом, как меня схватили за плечи. Напористый язык проник глубже, и я почувствовал страх. Резко открыв глаза, я попытался оттолкнуть Камара.

— П-погоди, — сказал я, чувствуя смущение. Но он не остановился. Наоборот, приблизился. Внутри меня вспыхнул страх, и я отпрянул.

— А-а! — вскрикнул я, падая на пол вместе со стулом.

Ошеломлённый, я попытался встать и убежать, но Камар оказался быстрее. Он дёрнул меня за руку и снова повалил на пол. Оказавшись внизу, я увидел Камара, нависшего надо мной. Его тёмно-фиолетовые глаза стали золотыми. Сладкий запах усилился, давя, как физическая сила. Тело пронзила дрожь. Мне было страшно. Мурашки покрыли кожу. Я толкал его, бил — бесполезно. Когда Камар снова прижался губами, нежности не осталось. Он разжал мои губы и ворвался языком, словно хотел украсть каждый мой вздох. Мощная рука вцепилась в мою одежду. Я пытался остановить мужчину, но тщетно. Я чувствовал себя букашкой, которую можно раздавить одним пальцем. Но главной угрозой стал этот сладкий дурманящий запах. Он проникал в тело, кружил голову. Я пытался оттолкнуть Камара, но руки обмякли. Пытался закричать — получался только стон...

Это неправильно... Мысль пробилась сквозь туман. Это не Камар. Кто тогда? Я не мог сообразить. Камар просунул колено между моими ногами, и они легко раздвинулись. Его настойчивая рука потянулась к моему бедру и скользнула под одежду. Я с ужасом понял, что там уже мокро. Даже удивиться не успел, как мозолистые пальцы нашли моё скрытое отверстие, задержались и без колебаний вошли внутрь. Движения были резкими, я хотел закричать, но губы, прижатые к моим, заглушали звук. Даже тогда пальцы Камара продолжали грубо двигаться внутри меня. Голова кружилась, но тело предательски увлажнялось ещё сильнее. 

Я ничего не понимал. Это не Камар. Это не мой любимый! Я снова попытался оттолкнуть незнакомца. Рука соскользнула с плеча, и я сжал кулак, готовый ударить. Но моё запястье легко перехватили.

— А-а-а!

На этот раз я закричал по-настоящему. Камар без усилий выкрутил мне руку. Боль пронзила меня, в глазах потемнело, а потом побелело. Я потерял сознание на несколько секунд. Когда я очнулся, вес исчез, а с ним и угрожающий незнакомец. Камар смотрел на меня с абсолютно бледным лицом. Его глаза снова стали фиолетовыми, и он больше не давил на меня. Мужчина отстранился, потрясённый не меньше моего. Озираясь, Камар снова посмотрел на меня, и напряжённое лицо исказилось от недоумения.

— Как? Что это было? — спросил он ошеломлённо, хотя должен был спросить я. Сладкий аромат тоже исчез. Мы смотрели друг на друга, тяжело дыша. Камар пришёл в себя первым. И смущённо спросил: 

— Йохан, ты в порядке?

Когда он протянул ко мне руку, я невольно отпрянул. Мужчина замер от этого. Это был Камар, которого я знал. Мысль пронеслась в голове. Я понимал, что любимый вернулся, но моё тело всё равно дрожало. Я хотел сказать, что всё в порядке, но не мог открыть рот. Я боялся даже смотреть на мужчину. Камар, кажется, понял. Его лицо исказилось от боли, и он закусил губу.

— Йохан, — снова произнёс он моё имя. Я вздрогнул, но не отстранился. Сжав кулаки, я смотрел, как Камар пытается улыбнуться.

— Прости, что напугал тебя. Больше не буду. Можно я закончу обрабатывать твои раны?

Тишина.

— Йохан.

Он снова позвал меня. Я всё ещё не мог говорить. Если бы боялся или ненавидел его, убежал бы. Но я остался.

— Йохан, — низкий голос стал ещё тише. — Дай мне закончить. Клянусь, ничего не затею. Хорошо?

Камар взял лекарства, не дожидаясь ответа. Двигался медленнее обычного, осторожно обмакивая вату. Избегал моего взгляда, правильно, потому что встреча глазами могла напугать ещё больше. Готовился кропотливо, будто боялся, что я запаникую. Но нанести дезинфектант — дело недолгое. Наконец он поднял голову, и мы встретились взглядами.

— Йохан.

Я затаил дыхание.

— Я подойду ближе.

Камар двигался медленно, будто под водой. Я ждал.

— Вот, — он поднял вату, чтобы я видел. Я колебался, затем посмотрел на мужчину. Он ободряюще улыбнулся. Сосредоточившись на вате, я приоткрыл рот. Очень осторожно мне нанесли лекарство. Я понял эту заботу и ждал, пока Камар уберёт вату.

— Всё, — сказал он и улыбнулся. Кривая, вымученная улыбка. Вся моя настороженность растаяла, сменившись жалостью. Я протянул руку и коснулся щеки любимого.

— Всё в порядке, — тихо сказал я. — Всё хорошо, Камар.

http://bllate.org/book/13072/1155238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода