×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Regas / Регас [❤️]: Глава 12.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Принц, держа жетон обеими руками, спросил:

— Апель, куда ты собираешься?

— ...Никуда.

Абель покачал головой, мягко улыбаясь. Но затем с его губ сорвалось тихое извинение.

— Прости, что оставил тебя одного.

Нежно бормоча что-то себе под нос, Абель оглядел поле. Держа принца на коленях, он продолжал извиняться до самого захода солнца.

— Мне жаль.

***

Мельмонт, всегда погруженный в работу в библиотеке, счел своим долгом сообщить новость. Нани, преисполненная чувством выполненной миссии, отправилась на поиски Мельмонта. Она нашла его в углу, в окружении книг, разбросанных по полу.

— Боже мой! Мельмонт! Ты в порядке? Ты знаешь, кто я? Как меня зовут?!

— Тише, у меня раскалывается голова.

— Твоя голова? Ты, должно быть, ударился головой!

Нани тут же с беспокойством добавила:

— Это ужасно! Если ты ударился головой, то, должно быть, забыл, что сделал крупную ставку на «нашу» команду, верно?

— Заткнись. Даже если бы у меня раскололась голова, я бы не забыл, где делал ставки.

— Пфф.

Когда Нани оглядела беспорядочную обстановку, она заметила бумаги и ручку рядом с Мельмонтом.

— Что это?

Мельмонт быстро выхватил листок:

— Ничего!

Его преувеличенная реакция заставила Нани приподнять бровь, но Мельмонт сменил тему, спросив, зачем она пришла. Вспомнив о своей цели, Нани охотно поделилась новостью.

— Абель проснулся и пошел в лес к принцу. Принц тоже впечатлил, процитировав слова маркиза Норокса об исполнении желаний...

— Абель проснулся?

Мельмонт резко встал, прерывая ее.

— Он уже проснулся?

Прежде чем Нани успела закончить объяснение, Мельмонт уже схватил листик и выбежал вон. Нани, удивленно моргая, смотрела, как он исчезает, словно ветер. Выражение лица Мельмонта было серьезным, как у человека, отправляющегося на войну.

***

— Молодой человек начал думать о будущем.

Резкий голос раздраженно добавил:

— Меня настораживает то, как пристально он наблюдает за людьми, хотя он только начал говорить.

Норокс стиснул зубы, глядя на Трайда.

— Его нужно поставить на место. Лучше всего обуздывать высокомерные привычки, на ранней стадии, чтобы избежать неприятностей в будущем. Мы должны хорошенько напугать его, прежде чем он начнет капризничать и убежит обратно в лес.

Несмотря на настойчивость Норокса, Трайд повернулся к священнику со скучающим выражением лица. Он уже знал, что принц победил Норокса, процитировав его собственные слова, чтобы получить желаемое, и что Абель увел принца в лес и вернулся только на закате. Плохое настроение Норокса не имело большого значения, но в его словах была доля правды. Безудержное использование принцем леса действительно было проблематичным.

— Ему нужно напоминание о страхе.

Священник добавил еще одну проблему:

— Абель — это тоже проблема. Зная, что принц следует только за ним, он стал довольно высокомерным. Несмотря на то, что маркиз ждал снаружи, он пробыл в лесу несколько часов. Если принц продолжит искать Абеля, нам придется продолжать давать противоядие и призывать его обратно. Общение с ним должно быть приоритетом.

— Просто убей уже этого чертова медведеподобного дурака! — крикнул Норокс, заставляя священника опустить голову. Однако Трайд был с этим не согласен.

— Не сейчас. Смерть Абеля окажет большее влияние, если принц будет находиться в большей изоляции. Так его будет легче контролировать.

Его глаза блеснули от внезапной мысли.

— Нам нужно вселить страх в принца и разлучить его с Абелем. Давайте сейчас воспользуемся этим методом. Священник, отпусти ее.

***

Было уже поздно, когда Абель вернулся в свою комнату, убедившись, что принц спит в постели. Неожиданно его поджидал посетитель.

— Проверь снаружи и убедись, что там никого нет. — приказал Мельмонт, нервно расхаживая по комнате, как только появился Абель. Удивленный присутствием Мельмонта, Абель все же выглянул в коридор и вернулся.

— Что происходит, Мельмонт? Ты в порядке? Что случилось?

— Да, в порядке.

— Да?

Когда Абель спросил, Мельмонт достал из кармана пальто лист бумаги. Строчки были написаны так торопливо и коряво, что было трудно прочесть, и Абелю пришлось напрячь зрение.

— Что это?

— Записи, которые ты просил меня найти. Но я еще не все скопировал.

Глаза Абеля расширились от удивления, когда Мельмонт понизил голос, предостерегая его.

— Я записал это, но не хочу верить, что это правда. Это слишком ужасно.

— Можно мне это прочитать?

Мельмонт хотел сказать «конечно», но заколебался. Он сомневался, что они могли бы что-то сделать, даже если бы это было правдой. Если бы Абель, который и без того был ослаблен, узнал об этом, это могло бы только еще больше отяготить его сознание.

Пока Мельмонт колебался, Абель тихонько подтянул листок к себе и начал медленно читать нацарапанный текст. Содержание в основном описывало, как «они», имея в виду школу Сердца короля, сохраняли свою власть. Она была написана предшественником Мельмонта, который собрал записи нескольких поколений королевских библиотекарей, наблюдавших за двором.

http://bllate.org/book/13071/1155139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода