Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1 Будь ты на моем месте, тоже переживал бы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День спортивных тестов назначили не только для их группы — на стадионе возле художественного корпуса собралось несколько потоков студентов, и все они выглядели мрачными, не в силах улыбнуться под гнетом предстоящих испытаний.

— Я в шоке, это что, наклоны вперед? Ну просто жесть, это что за «наклон вперед из положения сидя»? Давайте сразу переименуем в «растяжку на дыбе» или «четвертование» и дело с концом.

Линь Шань только что наблюдал за соседней группой, сдающей этот норматив, и, ворча, вернулся к своей группе. С тяжелым вздохом он опустился на свободное место рядом с Се Цзяжанем.

— Цзяжань, ты бы видел, как эти деревянные парни из пятой группы чуть не сломали себе поясницу, еле-еле дотянув до восьми сантиметров. Настоящая трагедия.

П.п.: Тест проводят следующим образом: человек садится на пол, ноги вытянуты вперед; задача наклониться и протолкнуть подвижную планку как можно дальше, не сгибая колени; результат замеряется в сантиметрах (от нулевой отметки до того места, куда удалось дотянуться). Обычно хороший результат 20+ см, исключая спортивные специальности.

Се Цзяжань возился с телефоном и, услышав это, повернулся к нему с вопросом:

— Ты сам разве не дотянул только до трех?

Линь Шань: «…»

Красавчик Линь Шань надолго лишился дара речи, а придя в себя, мрачно пробормотал:

— Брат, вот тебе добрый совет: когда ты издеваешься над людьми, необязательно делать это с такой искренностью.

— Я не издеваюсь, — спокойно ответил Се Цзяжань, отводя взгляд, — просто хотел уточнить информацию.

— Это называется мягкой издевкой, но суть та же. Как бы то ни было, мне уже больно! — Линь Шань с драматичным жестом прижал руку к груди и запричитал: — Хорошо, что физрук был добр и записал мне тринадцать, сохранив честь моих деревянных связок.

Пожаловавшись еще немного и заметив, что Се Цзяжань продолжает увлеченно смотреть в телефон, он с любопытством заглянул в экран.

— Что там такое интересное? Неужели тесты по формальной логике?

— Нет, — Се Цзяжань не стал скрывать, — форум нашего университета.

— Ты читаешь форум? — Линь Шань удивился. — Это ж надо, мою маму хватит удар от такого! Когда ты успел заинтересоваться сплетнями и обсуждениями в интернете?

— Не сплетнями, а голосованием.

Се Цзяжань смотрел, как разрыв между Лян Сунянем и вторым местом в голосовании за звание «университетской травы» становился все больше. Прокрутив вниз, он увидел, что почти все комментарии были полны страстных высказываний в адрес Лян Суняня.

Некоторые, судя по никам, даже парни, открыто называли его «мужем», отчего губы Се Цзяжаня сами собой сжались, а на лбу образовалась складка, способная раздавить муху.

В то же время имя занявшего второе место почти не упоминалось.

Пальцы машинально скользнули по экрану, и тут ему в голову пришла мысль. Он повернулся к Линь Шаню и спросил:

— Есть ли способ остановить голосование или сделать так, чтобы первый опустился на второе место?

На форуме их университета всегда висело три популярных голосования: за звание «цветка университета», «травы университета» и за дизайн статуи на центральной площади.

Очевидно, Се Цзяжань имел в виду не статую. Сообразительный Линь Шань сразу догадался:

— Ты хочешь, чтобы Лян Сунянь перестал быть всеобщим кумиром?

Се Цзяжань кивнул, но затем заколебался:

— Хотя... это неправильно, да? У меня нет ни права, ни оснований решать за него.

— Да брось! Странно было бы, если бы у тебя не было таких мыслей, — выразительно закатил глаза Линь Шань и назидательным тоном добавил: — Любовь начинается с чувства собственничества. А твой возлюбленный как раз и хочет видеть это в тебе. Это называется романтикой отношений — самой ценной и вкусной приправой.

Се Цзяжань задумался.

Тем временем Линь Шань продолжил:

— К тому же я не думаю, что у тебя нет прав или оснований. Хочешь пари? Если ты сейчас расскажешь Лян Шэню о своей идее, он, возможно, даже согласится удалить этот пост?

Се Цзяжань спросил почему.

Линь Шань торжествующе воскликнул:

— Да потому, что он тебя балует!

Нельзя отрицать, что слова Линь Шаня вызвали у Се Цзяжаня мгновенный эмоциональный порыв.

Но в конце концов разум победил чувства.

— Нет, — сказал он.

Он чувствовал, что Линь Шань не понимает, но сам он отлично осознавал: то, что Лян Сунянь делает для него сейчас — это не «балует», а в лучшем случае заботится.

Забота между однокурсниками, забота между друзьями, забота между соседями по комнате… что угодно, но только не забота между возлюбленными.

Пока он не уверен на все сто, он не может и не осмелится действовать опрометчиво.

Если один парень признается в чувствах другому парню с неизвестной ориентацией и его отвергнут, последствия будут слишком серьезными. Они могут отдалиться друг от друга, и в конце концов даже дружба разрушится.

Этого он не хотел.

Линь Шань, видя, что этот аргумент не убедил его, ловко сменил тактику:

— Цзяжань, ты же не только за постом об «университетской траве» следишь? Ты видел пост о «цветке университета»? Ты в курсе, что ты — этот самый цветок?

Се Цзяжань кивнул:

— В курсе.

Линь Шань продолжил:

— А то, что «трава» и «цветок» университета считаются официальной парой — это же общеизвестно, да?

П.п.: клумба XD.

В глазах Се Цзяжаня мелькнуло понимание. Кажется, он уловил мысль Линь Шаня.

Линь Шань улыбнулся:

— Так что, я думаю, не стоит слишком переживать. Все и так идеально: ты — «цветок», он — «трава». Чувства еще не до конца оформились, а вы уже официальная пара. Ну скажи, у кого еще ухаживания проходят настолько эпично? Ты хочешь, чтобы он упал с первого места, чтобы самому стать парой с кем-то другим? Или чтобы он стал парой с той, кто займет второе место в голосовании за «цветка»? Не обращай внимания на этих крикунов с их «бойфрендами» и «мужьями». Когда ты и Лян Сунянь наконец будете вместе, они будут орать «на долгие годы» громче всех, поверь мне. Действуй смело, Цзяжань. Вспомни всех, кто голосовал за вас, поднимая вас на пьедестал официальной пары. Это же весь универ, все болеют за тебя!..

Линь Шань не успел закончить свою прочувствованную речь — их окликнули:

— Се Цзяжань, Линь Шань! Быстро сюда, сейчас начинается забег на тысячу метров! — физрук с таблицей в руках махнул им с дорожки.

http://bllate.org/book/13070/1155066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32.2 Будь ты на моем месте, тоже переживал бы»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅] / Глава 32.2 Будь ты на моем месте, тоже переживал бы

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода