× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️]: Глава 9.1 Котенок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые в жизни добрый и послушный мальчик Се Цзяжань был наказан учителем за невнимательность на уроке, да еще на университетском занятии по введению в Маоизм.

Ощущение было довольно новым, как и капля неловкого смущения.

Хорошо, что это длилось всего лишь пять минут.

После занятий, перед тем как идти обратно, он не забыл зайти в раздевалку, чтобы забрать грязную одежду.

В общежитии были Ли Тан и Шэнь Сюэхао.

Первый сидел на табуретке, ел еду на вынос и смотрел видео своей богини, второй лежал на спине на кровати и скучал, листая Weibo. Время от времени он замечал что-нибудь интересное, прежде чем поделиться этим с Ли Таном.

Университетская жизнь иногда бывает такой, когда нет занятий, она всегда скучна и уныла, сравнима с пенсией по старости.

Се Цзяжань не взял с собой студенческой карту, пришлось идти на балкон, чтобы сложить в тазик всю одежду, которую нужно было постирать, а потом вернуться и найти карту.

Ли Тан закончил есть еду на вынос, выбросил мусор и встал, чтобы пойти помыть руки, когда нечаянно бросил взгляд в сторону.

Затем он застыл и резко округлил глаза.

А?!

Шэнь Сюэхао сосредоточенно смотрел видео, как вдруг его сильно ткнули в руку, он повернул голову и увидел Ли Тана, стоящего перед его кроватью с собачьей хитрой мордой. Он моргнул и недоуменно спросил:

— Что ты делаешь?

Ли Тан состроил загадочную физиономию и тихо шепнул:

— Угадай, что я только что видел на балконе?

Шэнь Сюэхао уже давно привык к его манере поведения, он перевел глаза обратно на свой мобильный телефон и небрежно поинтересовался:

— Ну и что?

Лай Тан использовал самую маленькую громкость, чтобы сказать самым преувеличенным тоном:

— Я видел, как Се Цзяжань помогал Лян-гэ стирать его одежду! Одежду!

— А? — Шэнь Сюэхао заволновался: — Как так?

Лай Тан указал в сторону балкона:

— Только что я пошел помыть руки и увидел, как Се Цзяжань кладет свою одежду в таз вместе с одеждой Лян-гэ, чтобы отнести ее в прачечную!

— Откуда ты знаешь, что это одежда брата Ляна?

— Этот белый цвет мне очень знаком, такая же одежда была на Лян-гэ, когда он выходил сегодня на улицу!

«...»

Шэнь Сюэхао потерял дар речи, но потом все же спросил:

— Эм… ты не думаешь, что летняя одежда мальчиков вся похожа?

— Правда? расстроился Ли Тан.

— В основном да, ты просто слишком много думаешь.

Похоже, так и есть.

Ли Тан был убежден, но все равно чувствовал, что тут есть что-то странное.

Когда Се Цзяжань снова вошел, он молча смотрел на него с блеском в глазах.

Заметив, как тот наморщил лоб и отступил назад, сделав два шага мимо рабочего места Лян Суняня, его охватило неприятное чувство, и он достал салфетку, чтобы вытереть несколько капель воды, оставшихся на рабочем столе.

Затем, выдержав двухсекундную паузу, он достал из кармана брюк две конфеты и положил их на поверхность стола.

Ли Тан тихо вздохнул и затаил дыхание.

Дождавшись, пока человек, несущий одежду, покинет общежитие, он тут же взволнованно потянул Шэнь Сюэхао за одежду:

— Видишь, а, а? На этот раз я не ошибся, верно? Скажи мне, это имеет смысл? Имеет!!!

Шэнь Сюэхао задумчиво погладил подбородок:

— Это действительно…

Уверенности Ли Тана было достаточно.

Обладая природным любопытством и сильной тягой к знаниям, он строго охранял дверь общежития и сразу рванул вперед, как только Лян Сунянь открыл дверь с фруктовым мороженым в руке.

Неожиданно, еще до того, как он хотел задать вопрос, его острый взгляд обнаружил еще одну вещь.

— Это же одежда Се Цзяжаня, верно?!

Он указал на светло-голубую футболку на Лян Суняне и закивал:

— На этот раз я точно не ошибаюсь, она такого цвета, с таким рисунком, я уже видел, как Се Цзяжань носил ее раньше!

Он просто сказал, что странно, грязная одежда Се Цзяжаня никогда не стирается за ночь, так как же можно стирать две вещи за раз?

И все же, когда дело доходит до голосования, все определенно не так просто.

— Брат Лян, что именно у тебя случилось?

— Хм? Ты о чем?

Лян Сунянь, не понимая, что происходит, показал на него пальцем, вернулся на свое место, увидел конфеты на столе, поднял ее и спросил:

— Это ты мне дал?

Ли Тан помотал головой:

— Се Цзяжань.

Лян Сунянь угукнул и спокойно отложил конфету в сторону.

Ли Тан наблюдал за его выражением лица и не мог не спросить:

— Ты что, даже не удивлен?

— А чему тут удивляться? — Лян Сунянь отодвинул табурет и сел.

Ли Тан обошел его с другой стороны, заломил пальцы и стал считать:

— Помог тебе постирать одежду, помог вытереть стол, угостил конфетами и разрешил надеть его одежду... Кто из вас встретил призрака?

Шэнь Сюэхао вытянулся на верхней койке и наблюдал за весельем.

Лян Сунянь съел последний кусочек мороженого, выбросил палочку в мусорное ведро и на мгновение задумался:

— Если я скажу, что мы с Се Цзяжанем только недавно узнали, что на самом деле мы оба — давно потерянные братья, вы мне поверите?

Ли Тан был потрясен:

— Правда? Как вы узнали?!

«...»

Шэнь Сюэхао бросил на него взгляд как на идиота.

— Не может быть, ты тоже в это веришь?

Лян Сунянь усмехнулся:

— Шучу, просто я угостил его мороженым на дневном уроке физкультуры, и он отплатил мне тем же.

Ли Тан все не успокаивался:

— А как же одежда?

— На уроке одноклассник случайно испачкал меня мороженым, и он любезно предоставил мне замену.

Лян Сунянь не дал ему шанса продолжить докапываться до сути дела — ответив, он встал и взял свою пижаму, обернулся и спросил:

— Я собираюсь помыться, не хочешь присоединиться?

Ли Тан быстро отступил:

— Я уже помылся, да и что такое душ с двумя большими мужчинами, это слишком по-гейски, иди один.

— Ладно, увидимся, — Лян Сунянь развернулся и пошел в ванную.

Сердце Ли Тана, желающего докопаться до истины, не успокаивалось, он продолжал держать себя за руки и размышлять:

— Я все еще нахожу это странным, можно ли сказать, что... мизофобия Се Цзяжаня молчалива рядом с ним?

Шэнь Сюэхао медленно лег на спину, его голос тихо донесся с верхней койки:

— Хочешь проверить?

Ли Тан раздумывал ровно две секунды.

Медленно и серьезно он кивнул:

— Думаю, это вполне осуществимо!

Се Цзяжань отправился ужинать, пока ждал, когда постирается его одежда.

Когда он вернулся и толкнул дверь, прежде чем войти, он увидел Ли Тана и удивленно спросил:

— Что ты делаешь?

http://bllate.org/book/13070/1155022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода