«У нас ещё есть кольца с бабочками», — продавщица сияла улыбкой.
«Это действительно не нужно», — поспешно вмешалась секретарша Ван. — «Она ещё маленькая, не сможет носить. Когда она вырастет, вы не будете знать её размер, так что лучше купить позже, верно?»
Пожалуйста, хватит, господин Чэн, остановитесь!
Чэн Хань подумал, что она права. «Кольца пока не будем смотреть».
Секретарша вздохнула с облегчением.
«А как насчёт бусин удачи?» — тут же предложила продавщица.
Секретарша Ван: ... Ты действительно предана своей работе, не забывая предлагать всё подряд!
«Бусины удачи с бабочками?» — заинтересовался Чэн Хань. — «Покажите».
Секретарша Ван: ...
Секретарша Ван схватилась за голову. Это точно не подарок для друзей или родственников, это подарок для родной дочери!
Иначе как объяснить такую расточительность?!
«Эти бусины удачи мы можем подобрать для вас или сплести браслет. Подойдут как для взрослых, так и для детей».
Продавщица выложила бусины удачи перед ним.
Чэн Хань посмотрел и подумал, что они тоже милые.
«Есть другие варианты?»
«Конечно», — продавщица быстро принесла остальные бусины.
Чэн Хань сразу заметил одну из них — пиксиу. Он взял её и долго рассматривал, думая, что этот пиксиу выглядит очень мило.
(Пиксиу — мифическое существо в китайской культуре, символизирующее богатство и защиту. Его часто изображают в виде статуэток или украшений, веря, что оно приносит удачу и финансовое благополучие.)
Можно подарить Су Цину, пожелав ему финансового процветания.
«Сплетите браслет с этой бусиной, используйте чёрную нить, сделайте красиво».
«Без проблем», — тут же ответила продавщица. — «Мы сплетём самый модный дизайн».
«А ещё сплетите бабочку и кролика отдельно, один с фиолетовой нитью, другой с розовой».
«И ещё тигра и дракона, тоже отдельно, с чёрной нитью».
Чэн Хань выбрал всё, что ему понравилось, и передал продавщице.
«Хорошо».
Секретарша Ван: ...
«Вы же пришли за браслетами, верно?» — не выдержала секретарша Ван. — «Почему вы покупаете всё это?»
«Ах да, браслеты», — вспомнил Чэн Хань. — «Покажите браслеты».
Однако детские браслеты были довольно простыми.
Чэн Хань выбирал долго и в итоге остановился на двух парах с колокольчиками и двух парах с кошачьими лапками.
Секретарша Ван, стоявшая рядом: ... Отлично, другие покупают золото с расчётом, а вы тут прямо оптом закупаетесь!
Закончив с покупками, Чэн Хань покинул ювелирный магазин.
По пути к выходу из торгового центра он прошёл мимо детского магазина и, увидев платье на манекене, невольно остановился.
Это платье довольно красивое, подумал Чэн Хань.
«Красиво?» — спросил он у секретарши Ван.
Секретарша Ван кивнула. «Красиво».
Чэн Хань, увидев, что ей тоже нравится, решил, что это соответствует женскому вкусу.
Он шагнул вперёд и зашёл в магазин.
Секретарша Ван: ???
Секретарша Ван: ... Неужели ещё и это купит?!
Су Цин как раз писал дома, когда вдруг получил сообщение в WeChat с вопросом, какого размера одежда у Су Бай.
Су Цин: ???
Су Цин: [Зачем спрашиваешь?]
Чэн Хань: [Проходил мимо детского магазина, увидел красивое платье, хочу подарить ей].
Су Цин усмехнулся.
Он догадался, что, поскольку вчера Чжан Цзин подарил Су Бай подарки, Чэн Хань, не желая отставать, тоже хочет что-то подарить Су Бай и Су Ао.
Мужское соперничество иногда бывает странным, но очень сильным.
Су Цин: [Какое платье? Покажи.]
Чэн Хань отправил ему фото. Су Цин посмотрел и подумал, что платье действительно красивое, поэтому сообщил размер Су Бай.
[А Су Ао?] — поинтересовался Чэн Хань. — [Я тоже присмотрел кое-что для него.]
Раз уж купил для Су Бай, то и Су Ао нельзя обойти стороной.
Су Цин не увидел в этом ничего странного, поэтому сообщил и размер Су Ао.
Чэн Хань, получив размеры, тут же передал их продавцу.
«Все, что я выбрал, в этом размере».
Секретарша Ван, стоявшая рядом: ... Она помнила, что у господина Чэна нет дочери! Кто же эта пятилетняя девочка, ради которой он сначала закупился золотом, а теперь ещё и одеждой? Это слишком!
Когда наконец упаковали все вещи, секретарша Ван подумала, что пора возвращаться, но Чэн Хань повернул и зашёл в магазин одежды для мальчиков.
Секретарша Ван: ??? Что, ещё и мальчик есть?!
Она вспомнила, что Чэн Хань купил две пары браслетов, а бусины удачи были с чёрными нитями. Теперь всё стало ясно! Это не одна девочка, а двое детей — мальчик и девочка!
Теперь всё понятно: если купили семь-восемь платьев, то и для мальчика нужно столько же.
Как оказалось, она была права.
Более того, Чэн Хань купил обувь для обоих детей.
Секретарша Ван: ... Что тут скажешь? Даже родной отец не всегда так делает!
И большинство отцов не так щедры, как господин Чэн!
«Мы доставим всё по указанному вами адресу в указанное время, верно?» — улыбаясь, спросил владелец магазина.
«Да», — ответил Чэн Хань.
Ничего не поделаешь, купил слишком много, пришлось заказать доставку.
К шести часам вечера Су Цин и дети закончили ужин и весело играли в «Угадайку» за письменным столом в спальне, когда вдруг раздался стук в дверь.
Он подошёл к двери и, увидев Чэн Хана, удивился. «Что случилось?»
«Пустяки».
Су Цин нахмурился. «Какие пустяки?»
Чэн Хань отошёл в сторону, и курьер начал заносить внутрь коробки и пакеты.
Су Цин, видя, как они несут то пакеты, то коробки, был всё больше озадачен.
«Что это?» — он подошёл к Чэн Ханю.
«Небольшие подарки для Су Бай и Су Ао».
«Что?» — Су Цин был в шоке. — «Разве не одно платье и одна вещь?»
Чэн Хань: ...
Чэн Хань улыбнулся.
Когда курьер ушёл, Су Цин закрыл дверь и пошёл смотреть на «небольшие» подарки Чэн Ханя.
Увидев их, он был в шоке!
Восемь платьев! Шесть худи! Шесть курток! Восемь футболок! Восемь джинсов! И ещё семь пар кроссовок и три пары ботинок!
Ты называешь это «небольшими» подарками?
Су Цин был в замешательстве. «Ты что, собираешься открывать магазин?»
«Конечно нет», — Чэн Хань начал сортировать. — «Эти платья для Су Бай, эти три худи и куртки тоже для неё. А эти три худи и куртки для Су Ао, футболки и джинсы для него».
«Кроссовки: эти три пары для Су Бай, эти четыре для Су Ао».
«А эти две пары ботинок для Су Бай, эта пара для Су Ао».
Су Цин: ... Ты действительно очень щедрый!
«И ещё это», — Чэн Хань открыл коробку на столе, и золото внутри чуть не ослепило Су Цина.
«Это для Су Бай».
Су Цин: !!!
Су Цин посмотрел на него. Ты что, готовишь приданое для своей дочери?!
Столько золота!
«Ты серьёзно?» — Су Цин не мог поверить.
Чэн Хань кивнул. «Конечно».
Он вздохнул. «Просто золотых украшений для девочек больше, поэтому для Су Ао меньше — только два браслета и две бусины удачи. Но не переживай, я уже придумал, что подарю ему позже, чтобы компенсировать разницу. Никакого фаворитизма».
Су Цин: ???!!!
«Ещё подарки?!»
Чэн Хань выглядел совершенно серьёзно. «Иначе Су Ао подумает, что я люблю только его сестру, а не его».
Су Цин: ... В этом есть смысл, но...
«Это слишком дорого».
Ты же говорил, что это всего лишь одно платье и одна вещь. Как это превратилось в целый магазин?!
«Что тут дорогого?» — Чэн Хань не согласился. — «Подожди, пока Су Бай вырастет. На её восемнадцатилетие я подарю ей корону какой-нибудь принцессы. Вот это будет дорого».
Су Цин: !!!!
Ты вообще понимаешь, что она твоя родная дочь?!
Как ты можешь такое говорить!
Короны на восемнадцатилетие!
Ты вообще понимаешь, что к её восемнадцатилетию ты, возможно, даже не будешь знать, кто она такая!
Су Цин не знал, что сказать.
«Сколько это стоит? Я заплачу».
Чэн Хань: ???
Чэн Хань не мог поверить.
Он сказал, что заплатит?!
Ему нужны деньги?!
Разве он в них нуждается?!
«Ты тоже платишь Чжан Цзину, когда он дарит подарки?» — с ревностью спросил Чэн Хань.
«Чжан Цзин не дарит такие дорогие подарки».
«Значит, с рождения Су Бай и Су Ао Чжан Цзин подарил им меньше восьми вещей?»
«Конечно нет».
«И не дарил золотые браслеты?»
«Как это возможно?»
Чэн Хань уверенно заявил: «Тогда почему ты не берёшь с него деньги?»
«Потому что он их крёстный».
«А я не могу стать их крёстным?»
Су Цин: ???
Что... что он сказал? Крёстный?
Чэн Хань, раз уж дело зашло так далеко, решил не скрывать.
«Верно, я тоже хочу стать крёстным Су Бай и Су Ао. Можно?»
Су Цин: ... Ты же их родной отец! Тебе не нужно быть крёстным!
«Нет», — без колебаний ответил Су Цин.
Чэн Хань: !!!
Чэн Хань, услышав это жёсткое «нет», почувствовал, как его сердце разрывается.
«Потому что у нас нет десятилетней дружбы?»
Потому что тебе не нужно быть их крёстным.
«Не сравнивай себя с Чжан Цзином», — мягко сказал Су Цин. — «Вы разные».
Чэн Хань: «Конечно, мы знаем друг друга совсем недолго, а Чжан Цзин сколько? Мне до него далеко~»
Су Цин, слыша его ревнивый тон, вздохнул. «Я не это имел в виду».
«Тогда позволь мне стать их крёстным».
«Нет».
Чэн Хань: ...
Чэн Хань почувствовал, как его сердце умирает!
«Я пошёл», — сказал Чэн Хань.
С этими словами он повернулся, чтобы уйти.
Су Цин поспешно схватил его. «Что ты делаешь?»
Что ещё можно делать? Конечно, идти домой и успокаиваться.
Рационально Чэн Хань понимал, что Чжан Цзин — лучший друг Су Цина, и, конечно, он имеет высший приоритет.
Но эмоционально он всё равно ревновал, чувствовал несправедливость и хотел того же.
Это неправильно и нелогично, но Чэн Хань не мог с собой справиться.
Жадность, подумал Чэн Хань. Возможно, Су Цин был прав, назвав его жадным.
«Ладно», — Су Цин сдался. — «Стать их крёстным действительно сложно, но если ты действительно хочешь подарить им эти вещи, я могу принять».
«Правда?» — Чэн Хань повернулся к нему.
Су Цин кивнул. В конце концов, это их родной отец, и желание подарить что-то своим детям — не такая уж странная просьба.
«Но в следующий раз не покупай так много. Они ещё растут, и, возможно, не успеют всё надеть, как уже вырастут».
Чэн Хань кивнул. Это правда.
«Хорошо».
«А это золото...»
«С золотом всё в порядке», — уверенно сказал Чэн Хань. — «Золото сохраняет ценность и даже растёт в цене. Даже если Су Бай вырастет и перестанет его носить, ничего страшного».
Су Цин: ... Это правда, но именно поэтому оно такое дорогое!
«Я тоже кое-что выбрал для тебя», — Чэн Хань достал из коробки сплетённого пиксиу.
«Держи», — он взял руку Су Цина и надел браслет. — «Желаю тебе финансового процветания, чтобы деньги только приходили».
Су Цин: ...
Су Цин посмотрел на него, затем на пиксиу на своём запястье. Что ж, этот пиксиу действительно милый, и пожелание звучало приятно.
Только...
«Почему мне тоже что-то досталось?»
Чэн Хань подумал, что ты и есть главный подарок!
То, что я купил для тебя, — самое дорогое!
Но он не посмел сказать это вслух, ведь подарок для Су Цина ещё не был готов. Если он сейчас скажет, а Су Цин решит, что это слишком дорого, и откажется?
«Просто подумал, что этот пиксиу очень милый и тебе подойдёт», — сказал Чэн Хань. — «Нравится?»
Су Цин кивнул. «Действительно милый».
Он посмотрел на пиксиу на своём запястье и невольно улыбнулся.
Чэн Хань, глядя на его улыбку, подумал, что Су Цин всё-таки милее.
Он смотрел на Су Цина, держа его руку и не отпуская.
http://bllate.org/book/13065/1154149
