× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 7. Шесть лет спустя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Папа, ты готов?» — из-за белой дверной рамы кухни выглянула маленькая девочка с двумя хвостиками. Её лицо было нежным и розовым, а большие круглые глаза с чуть приподнятыми уголками придавали её взгляду особую живость и красоту.

«Готов», — ответил Су Цин, укладывая последние помидорки черри в ланч-бокс. Закрыв крышку, он повернулся к девочке.

«Я приготовил вам с братом фрукты. Если проголодаетесь, съешьте их», — сказал он, показывая ланч-бокс.

Су Бай протянула руку, её голосок звучал мягко и сладко: «Ура~ Папа, давай я помогу тебе донести».

«Не нужно», — Су Цин убрал ланч-бокс из её поля зрения, вышел из кухни и положил коробочки в рюкзаки обоих детей.

Только он закончил, как дверь ванной открылась, и оттуда вышел мальчик в чёрной куртке. Его глаза были тёмными, как уголь, а чёлка небрежно спадала на высокие брови. Глубокие складки век подчёркивали густые ресницы.

«Папа положил нам фрукты», — сладко сказала Су Бай.

Су Ао кивнул, подошёл к дивану, надел свой рюкзак и взял рюкзак Су Бай.

«Я сама понесу», — подошла Су Бай, протягивая руку за своим рюкзаком.

«Не надо», — Су Ао был непреклонен. «Пойдём».

Затем он поднял взгляд на Су Цина.

Су Цин кивнул, взял ключи и вышел с детьми из дома.

Сегодня дети шли в первый класс. Честно говоря, Су Цин немного волновался. Не за своих детей, а за...

«Бай, если мальчик захочет тебе что-то подарить, что ты сделаешь?»

Су Бай без колебаний ответила: «Скажу, что мне это не нужно».

«А если он будет настаивать?»

«Посмотрю, нравится мне подарок или нет. Если нравится, возьму и покажу тебе. Если нет, позову брата».

Су Цин был доволен. «Хорошо. Пусть дарит при других, хотя бы при твоём брате. Не оставайся с ним наедине, понятно?»

«Понятно», — кивнула Су Бай.

«А ты, Ао?» — Су Цин повернулся к сыну. «Ты же не будешь драться в первый же день?»

Су Ао усмехнулся: «Наверное, нет».

«Наверное?»

«Если они первыми не начнут».

Су Ао посмотрел на отца: «Я обещаю не применять силу первым».

Су Цин: ... Что ж, остаётся только надеяться, что мальчики в их классе будут спокойными.

Нельзя винить его за беспокойство. В конце концов, его дети с самого детства были... особенными.

Су Бай, ещё лежа в коляске, привлекала внимание всех мальчиков вокруг. Даже если они плакали, стоило ей посмотреть на них своими большими глазами, как они тут же замолкали, заворожённые.

В детском саду Су Бай постоянно получала шоколад, печенье и йогурты от мальчиков, которые то открыто, то тайно подкладывали ей подарки.

Су Бай относилась к этому спокойно. Подарки, подложенные тайно, она выбрасывала, помня слова отца: «Не ешь то, что появилось внезапно». А те, что дарили открыто, она сначала отказывалась принимать, но если настаивали, брала и показывала отцу.

Она была словно маленькая версия Мэри Сью, окружённая поклонниками.

Су Ао же был ещё более выдающимся. За свои пять лет он уже успел стать «главным» во многих местах.

До детского сада он был «главным» в своём районе. В детском саду он тоже быстро занял лидерскую позицию. А когда мальчики из соседнего садика начали задирать его «подчинённых», Су Ао в одиночку отправился туда, спас своих друзей и заодно «убедил» их лидера признать его главным.

С тех пор Су Ао стал «главным» сразу в двух детских садах, завоевав титул «короля улицы».

Вспоминая, как Су Ао в первый же день в садике подрался с местным задирой и сразу завоевал уважение, Су Цин не мог не посочувствовать будущим одноклассникам сына. Жизнь и так непроста, надеюсь, они не станут усложнять её себе ещё больше.

Выйдя из района, Су Цин оглядел знакомые улицы. Шесть лет спустя он вернулся в город, где вырос. Хотя многое изменилось, это место оставалось для него самым родным.

Изначально Су Цин планировал провести в городе S два-три года, но дела Чжан Цзина затянулись, и он остался ещё на три года. Чжан Цзин, чувствуя себя виноватым, предложил Су Цину вернуться с детьми раньше.

Но Су Цин отказался. Вернувшись, он бы остался один с двумя детьми, а это было бы слишком тяжело. Привыкнув к помощи Чжан Цзина, он решил остаться ещё на три года.

Шесть лет спустя Чжан Цзин вернулся в больницу с новым статусом, а Су Цин как раз подошёл к тому моменту, когда детям пора было идти в школу.

Школа в их районе, которую когда-то окончил сам Су Цин, до сих пор оставалась лучшей в округе. К тому же она была всего в двадцати минутах ходьбы от дома. Су Цин без колебаний записал туда детей.

Единственными, кто пострадал от этого решения, были поклонники Су Бай и «подчинённые» Су Ао. Они не могли смириться с тем, что их «богиня» и «лидер» уезжают, и горько плакали.

«Дядя Су, возьмите нас с собой!» — умоляли они.

Су Цин только улыбался, обещая привозить детей на каникулы. Услышав о каникулах, дети зарыдали ещё громче.

В итоге только авторитет Су Ао смог успокоить этот хор из рыдающих малышей.

Су Цин не мог не посмеяться над ситуацией. Когда он давал детям имена, он действительно надеялся, что они станут чем-то вроде Мэри Сью и Джейка Сью. Но чтобы так буквально... Это было забавно.

«Папа, ты тоже учился в этой школе?» — спросила Су Бай, разглядывая незнакомые магазины.

«Да», — кивнул Су Цин. «После уроков я заберу вас. Если не понравится в школьном общежитии, мы отменим это, и я буду забирать вас на обед».

Дети кивнули. Они привыкли спать днём ещё с детского сада, поэтому для них это было нормально.

Су Цин купил детям конфет и проводил их до школы.

«Пока», — помахал он им рукой.

Су Ао и Су Бай помахали в ответ и, неохотно, вошли в школу.

Су Цин смотрел на их маленькие фигурки, думая о том, как быстро они выросли.

Вдруг он услышал голос: «Су Цин».

Су Цин: !!!

Этот голос!

Сердце Су Цина заколотилось. Он медленно обернулся и увидел, как Чэн Хань быстрыми шагами направляется к нему.

Су Цин: !!!!

Он тут же посмотрел в сторону школы. К счастью, дети уже скрылись из виду.

Су Цин облегчённо вздохнул и попытался уйти.

Чэн Хань, увидев, что Су Цин повернулся к нему спиной, ускорил шаг и быстро догнал его.

«Ты куда?» — спросил он.

Су Цин: ... В такой ситуации, в таком месте, с их сложными отношениями, куда ещё ему идти?

Су Цин улыбнулся, стараясь выглядеть непринуждённо. «Что ты здесь делаешь?»

«Это я должен спросить тебя», — ответил Чэн Хань. «Ты наконец вернулся?»

Су Цин: ...

Су Цин улыбнулся. «У тебя есть дела?»

«Конечно», — ответил Чэн Хань. — «Давай поговорим в машине».

Су Цин: ???

Он просто вежливо поинтересовался, а тут вдруг действительно оказалось, что есть дела?!

Шесть лет не виделись, какие у них могут быть дела?!

Всё, что могло быть между ними, давно уже закончилось!

«Пошли», — подгонял его Чэн Хань.

Су Цин: ...

«Вообще-то, я занят», — Су Цин сделал вид, что ему неловко.

Чэн Хань спокойно ответил: «Тогда я тебя подвезу».

Су Цин: ...

«Я уже вызвал такси».

«Твоё такси ещё не приехало, а моя машина уже здесь. Раз ты занят, то тем более нужно экономить время, верно?»

«Верно» твоей голове!

Ты что, не видишь, что я не хочу с тобой разговаривать?!

Су Цин смотрел на Чэн Ханя с досадой, а тот спокойно смотрел на него, словно говоря: «Что бы он ни задумал сегодня, я готов на всё».

Су Цин: ...

Ладно, раз уж так, пусть будет. Что за дела, которые за шесть лет так и не решились?

«Где твоя машина?» — спросил Су Цин.

Чэн Хань улыбнулся. «Сейчас покажу».

Через две минуты Су Цин сидел на пассажирском сиденье машины Чэн Ханя, наслаждаясь комфортом роскошного автомобиля. Кожаный салон, удобные сиденья...

Вот бы и у него такая была.

«Ну, говори, какие дела?»

«Почему ты меня удалил?» — спросил Чэн Хань.

Конечно, потому что не хотел иметь с тобой ничего общего!

«Я сменил телефон и удалил тех, с кем редко общаюсь», — вежливо ответил Су Цин.

«А когда я снова добавился, ты не принял?»

«Боялся, что ты начнёшь выяснять отношения», — Су Цин посмотрел на него. — «Вот, например, сейчас ты этим и занимаешься».

Чэн Хань: ...

«Ты меня так ненавидишь?» — Чэн Хань не понимал. — «Из-за того, что я тогда тебя неправильно понял и обвинил?»

«Конечно нет», — Су Цин почувствовал, что Чэн Хань слишком много надумывает. — «Это было шесть лет назад, и мы всё уже выяснили. Я не хотел тебя обидеть, ты тоже не хотел. К тому же, я взял твои деньги, так что всё уже в прошлом».

«Тогда почему ты удалил меня и больше не добавляешь?»

«Просто мы не так близки, и мы редко общаемся», — оправдывался Су Цин. — «Честно, я удалил не только тебя, но и других».

Чэн Хань кивнул. «Знаю, ты и старосту удалил».

Су Цин: ... Ну что поделать, староста всё время передавал сообщения от Чэн Ханя, так что пришлось удалить и его.

«Вот видишь», — продолжал Су Цин. — «У меня и со старостой нет никаких конфликтов, но я его тоже удалил».

Чэн Хань кивнул. «Конечно, он передавал мои сообщения, так что его тоже пришлось удалить».

Су Цин: ... «Так ты сегодня позвал меня в машину, чтобы выяснять отношения?»

«Не только», — ответил Чэн Хань.

Хотя он действительно был недоволен тем, что Су Цин его удалил, но с точки зрения Су Цина, человек, с которым он не так близок, постоянно спрашивает, где он, когда вернётся, куда собирается поехать... Это могло раздражать. Чэн Хань понимал это, более того, он чувствовал себя виноватым.

Ведь за каждым его вопросом скрывались его собственные скрытые намерения. Даже сейчас, когда он усадил Су Цина в машину, это было ради его собственных, трудно выразимых желаний.

С этой точки зрения, у него не было права упрекать Су Цина.

«Ты... встречаешься с кем-то?» — спросил Чэн Хань.

Су Цин: ???

Су Цин с недоумением посмотрел на него. «Нет».

«Есть кандидаты?»

Су Цин: «Что, хочешь познакомить?»

Чэн Хань кашлянул. «Нет, не совсем».

«Тогда зачем спрашиваешь?»

«Просто интересуюсь».

Су Цин усмехнулся. «А у тебя есть?»

«Конечно нет», — сразу ответил Чэн Хань.

«Тогда зачем лезешь в чужую жизнь?»

«Просто раз уж встретились, спросил».

Су Цин снова усмехнулся. «Что ж, совпадение, у меня тоже нет».

Чэн Хань наконец расслабился.

Раз нет, значит, он может продолжать.

«Тогда... есть одна просьба».

«Какая?» — спросил Су Цин.

«Ну...»

«Ну?»

«Ну...»

«Ну??» — Су Цин не понимал.

«Ну...

«Да перестань уже "нукать"!» — Су Цин не выдержал. — «Говори уже, что за просьба?»

«Можешь ли ты снова со мной... провести ночь?» — выпалил Чэн Хань.

Су Цин: ???

Су Цин похлопал по кожаному сиденью, на котором сидел. «В этой машине?»

Чэн Хань повернулся к нему. «Как шесть лет назад».

Су Цин: ???

Су Цин: !!!

«В этой машине?!»

Су Цин был в шоке. «Ты хочешь со мной...?»

Чэн Хань покраснел: «Да».

Су Цин: ... ???

Су Цин не мог понять. «Неужели я настолько хорош? Настолько тебе понравилось, что даже спустя шесть лет ты не можешь забыть?!»

Чэн Хань: ...

Чэн Хань не мог объяснить Су Цину свою ситуацию.

Как сказать?

После того как Су Цин уехал, он пытался «сбить жар» другими способами.

Для этого Чэн Хань смотрел много фильмов.

Американские, японские, корейские, даже аниме — всё, что могло помочь, Чэн Хань давал шанс.

Но чем больше он смотрел, тем больше ему становилось противно. Чем больше он смотрел, тем больше он чувствовал, что «его птичка» больше не хочет «летать».

Огонь угас, но проблема в том, что он угас слишком сильно. Его «птичка» больше не хотела просыпаться, словно наседка, сидящая на яйцах.

Чэн Хань пытался её стимулировать, чтобы она снова «взлетела».

Но что бы он ни делал — смотрел ли фильмы, ел ли устриц, омаров, говядину или баранину, — его «птичка» оставалась в депрессивном состоянии, словно говоря: «Эта птица мертва, если что-то нужно, сожги бумагу».

Чэн Хань был на грани отчаяния, когда однажды ночью ему случайно приснился тот самый вечер с Су Цином. Да, с тех пор как он «завял», он давно не видел Су Цина во сне.

Сначала Чэн Хань даже обрадовался, подумав, что это хорошо, ведь ему больше не нужно каждую ночь «смотреть фильмы».

Но когда его состояние затянулось, Чэн Хань перестал радоваться.

Он бы с радостью снова «смотрел фильмы»! Это лучше, чем никогда больше не «водить машину»!

И когда он снова увидел Су Цина во сне, на следующее утро Чэн Хань почувствовал давно забытое, но знакомое желание.

Знакомое, потому что его «птичка» раньше всегда была такой.

Незнакомое, потому что его «птичка» давно не была такой.

Чэн Хань терпеливо и нежно успокаивал свою «птичку», надеясь, что она наконец выйдет из депрессии и снова станет здоровой, солнечной, жизнерадостной и активной.

Но на следующий день его «птичка» снова «закрылась».

Чэн Хань пытался вспомнить ту ночь с Су Цином, чтобы стимулировать свою «птичку», но ничего не помогало. Она оставалась в своём «мёртвом» состоянии.

С тех пор, за исключением редких снов о Су Цине, его «птичка» оставалась молчаливой и бесстрастной.

Это ещё куда ни шло.

Чэн Хань был молод, у него была карьера, и пока он знал, что он не совсем «не в порядке», его это не беспокоило.

Но в последние несколько месяцев, даже когда он видел Су Цина во сне, его «золотой орёл» оставался безразличным.

Теперь Чэн Хань запаниковал.

Он мог смириться с «квантовой неопределённостью», но он не мог принять, что он действительно «не в порядке».

Поэтому Чэн Хань снова начал пробовать разные методы. Он пробовал и пробовал, пока не оказался на грани отчаяния. И тут, как гром среди ясного неба, Су Цин вернулся!

Какие ещё методы? Лучший метод — это снова провести с ним ночь!

Поэтому Чэн Хань, не раздумывая, подошёл к нему, как только увидел его спину, и окликнул его.

«Да», — тихо сказал Чэн Хань.

Он повернулся к Су Цину, слегка смущённый. «Ты согласен?»

«Конечно нет», — без колебаний ответил Су Цин!

Он больше никогда не хотел «водить машину» с Чэн Ханем!

Тогда они провели вместе всего одну ночь, три раза, и он забеременел, да ещё и двойней!

Если они снова это сделают, у них будет столько детей, что можно будет играть в маджонг!

«Я уже говорил, ты забыл?» — Су Цин брезгливо сказал. — «Ты слишком плох в этом, мне не нравится!»

«Как это плох?» — Чэн Хань не соглашался. — «Тогда тебе явно нравилось».

«Это я притворялся, разве я не говорил, что слова мужчины в постели нельзя принимать за правду?» — Су Цин говорил с уверенностью.

Чэн Хань: ...

Чэн Хань использовал свой козырь: «Тридцать тысяч, как тогда».

Су Цин презрительно фыркнул. Тридцать тысяч? Думаешь, он всё ещё тот же, что и шесть лет назад?

Он вырос, и «сила денег» на него больше не действует~

Чэн Хань: «Шестьдесят тысяч».

Су Цин: «Хм».

Какие-то жалкие шестьдесят тысяч хотят поколебать его стальную волю?!

Разве он такой продажный?

Нет!

«Сто шестьдесят тысяч».

Су Цин: ??? Почему цена продолжает расти?

«Триста тысяч, только на одну ночь».

Су Цин: !!!

Три... триста тысяч?!

«Пятьсот тысяч», — Чэн Хань, видя, что Су Цин не сдаётся, продолжал повышать ставку. — «Только один раз».

Су Цин: !!!!!!

Пятьсот тысяч! И всего за один раз!

«Миллион», — Чэн Хань смотрел ему в глаза. — «Я прямо сейчас переведу тебе деньги».

Су Цин: !!!!!!!!!

Су Цин быстро пристегнул ремень безопасности. «Поехали».

Он нажал на пряжку ремня. «Не жди до вечера, давай прямо сейчас».

Иначе он боялся, что его разум вернётся, и он передумает.

Миллион!

Это же миллион!

Сколько статей ему нужно написать, чтобы заработать миллион!

Су Цин повернулся к Чэн Ханю. «У тебя есть верёвка?»

Чэн Хань: ???

Чэн Хань с достоинством ответил: «Я не такой зверь!»

Су Цин: ...

«О чём ты?» — Су Цин был в недоумении. — «Я боюсь, что передумаю, поэтому хочу себя связать».

Он смотрел на Чэн Ханя с нескрываемым презрением. «Столько грязных мыслей в голове, неудивительно, что ты каждый раз мямлишь и не можешь сказать прямо».

Чэн Хань: ...

Чэн Хань хотел возразить, но чувствовал себя виноватым.

Да, его голова была полна грязных мыслей. Иначе зачем бы он каждый раз боялся говорить на улице и тащил всё в машину?

Чэн Хань пристегнул ремень и молча направился к отелю.

http://bllate.org/book/13065/1154117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода