×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Unscented Trajectory / Шлейф без запаха: Глава 6.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней спустя Джухёк направился в вестибюль отеля для заключения сделки. Почему-то он чувствовал себя очень неуютно.

Причина была в человеке, сидевшем перед ним.

- Вы можете подписать это здесь. Последующая работа продолжится, как описано выше...

- Как насчёт того, чтобы поужинать вместе?

Мужчина не хотел прекращать разговор, поэтому задавал вопросы, которые не имели никакого отношения к контракту. Мужчина, который держал ручку для подписи, подошёл и посмотрел ему в глаза. Джухёк посмотрел на мужчину, бесстыдно проявлявшего к нему свой интерес, ощущая лёгкую горечь.

- Мы всё ещё говорим о контракте.

- Разве я не должен подписать это здесь?

Человек, который постучал по той части, где он должен был поставить свою подпись обратной стороной ручки, изобразил улыбку, достойную привлекательного лица. Джухёк посмотрел на мужчину, ничего не сказав, и прищёлкнул языком.

Вероятно, это была работа его отца, Ли Чжонхо. Это правда, что ходили разговоры о контракте с «Jaewon Resort», но изначально предполагалось, что сюда приедет управляющий директор компании. Однако, когда они прибыли на назначенную встречу, Джухёку позвонили и сообщили, что вместо директора приедет менеджер.

И человек, стоявший перед ним, оказался управляющим директором курорта. Это был Ву Джеджин, второй сын президента «Jaewon Resort», о котором на днях упоминали на семейном обеде.

Джеджин, похоже, не особенно интересовался проектом строительства курорта Паджу. Конечно, это был хороший контракт, так что он подпишет его, но мужчина не был достаточно увлечён, чтобы вникать в подробности. Он пришёл сюда исключительно потому, что у него были чувства к Джухёку. Казалось, что было трудно организовать личную встречу, а потому они решили сделать это под предлогом подписания контракта.

Джеджин посмотрел в глаза Джухёку и очаровательно улыбнулся.

- Может быть, мы поужинаем вместе?

Говоря это, он продолжал постукивать обратной стороной ручки по части, которую нужно было подписать.

Даже сейчас Джухёк чувствовал сладкий запах, который щипал его нос, и, если бы они ели вместе в разгар этого, он вряд ли бы смог много съесть и почувствовал бы тошноту. Первоначально предполагалось, что феромон омеги должен быть сладким и приятным для альфы, но Джухёк был исключением.

- Извини, но поесть будет трудно.

- Тогда давай выпьем.

- …

Похоже, этот парень не хотел отступать.

Даже если бы сегодня он смог отказать, Джухёк чувствовал, что этот человек собирается снова и снова просить о встрече, используя контракт в качестве предлога. В этом случае, вместо того, чтобы отталкивать его отказом, было бы лучше просто выпить вместе и сделать так, чтобы тот больше не захотел лично с ним встречаться.

- ...Это прекрасно. Если речь только о выпивке.

- Благодарю. 

Джеджин, улыбаясь, наконец-то подписал контракт.

Джухёк передал документ, подписанный Джеджином, Ли Хёну, который стоял у него за спиной.  Как и Ли Хён, запечатавший контракт в бумажный конверт, секретарь Джеджина сделал тоже самое.

- Всё закончено, пойдём. 

Джеджин широко улыбнулся и встал со своего места.

- Атмосфера бара на крыше в этом отеле действительно приятная. Я поведу нас.

Его голос звучал взволнованно.

Лицо Джухёка, следовавшего за Джеджином, выглядело не очень счастливым.

Следуя позади них, Ли Хён время от времени поглядывал на цвет лица Джухёка.

Знаменитый отель, в котором у них была назначена встреча с Джеджином, был хорошо известен баром на крыше.

У Ли Хёна было зловещее предчувствие.

Поднявшись на верхний этаж, взору мужчин предстало огромное пространство. Когда они сели за барную стойку, находившуюся на открытой террасе, к ним с улыбкой подошёл опрятно одетый бармен. Джеджин, который на мгновение встретился взглядом с барменом, посмотрел на Джухёка, сидящего рядом с ним, и спросил:

- Чего бы ты хотел, Джухёк? 

- Я пью практически все напитки. Я буду тоже самое, что и исполнительный директор Ву Джеджин.

- Тогда давай выпьем по стаканчику виски.

Сказав это, он посмотрел на бармена, тот лучезарно улыбнулся и начал готовить напитки.

Джеджин повернулся и велел своему секретарю спуститься.

Более того, он также сказал Ли Хёну отправиться на нижний этаж вместе с его секретарем, чтобы он смог остаться наедине с Джухёком.

- Ваш секретарь также должен спуститься. Я думаю, было бы хорошо поговорить наедине в таком месте, как это.

Тем, кто отреагировал на его слова был Джухёк, а не Ли Хён.

- Я не вижу ничего особенного в этом месте.

Джеджин пожал плечами, услышав столь холодный ответ.

- Я пришёл сюда с надеждой, что наш бизнес будет процветать. Так что, я думаю, мой секретарь может остаться со мной.

Ли Хён повернулся и посмотрел на Джеджина так, словно впивался в него взглядом. Джеджин, встретивший пристальный взгляд Джухёка, неловко улыбнулся и ответил, что так и должно быть.

Итак, Ли Хён встал позади Джухёка. Джеджину это не нравилось, однако, до тех пор, пока приказ исходит не от Джухёка, Ли Хён не собирался выполнять его.

Принесли два бокала виски, и Джухёк, слушая историю Джеджина, наслаждался уникальным ароматом и вкусом напитка.

Это была действительно глупая история.

Джеджин не вёл разговоров о бизнесе и нет, не потому, что не мог, а потому, что не хотел этого делать. Джухёк знал, что этого парня интересует только любовь, а не бизнес.

Он также был несколько прямолинеен и сказал, что хочет завязать отношения с альфой, который был бы так же хорош, как и Джухёк, а затем одарил его нежным взглядом.

Джухёк, который был настоящей целью этого парня, вовсе не реагировал на подобные взгляды, наоборот, он довольно открыто отвергал их, не проявляя никакого интереса к омеге.

Кроме того, воспользовавшись распространившимися слухами, Джухёк сказал, что у него есть омега, который собирается стать его «парой», тем не менее Джеджин не сдавался и продолжал расхваливать себя, прося его пересмотреть своё мнение.

Примерно в это же время стакан, наполненный виски, внезапно опустел.

Позже Ли Хён заметил, что Джухёк стал странным. Его спокойный альфа-феромон начал постепенно колебаться.

http://bllate.org/book/13049/1152027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода