×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Unscented Trajectory / Шлейф без запаха: Глава 2.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с прямой осанкой, слегка наклонился и, коснувшись моего лба и, словно ничего не произошло, спокойно сказал:

- Мне жаль, если я как-то обидел Вас. Вы не проснулись к тому времени, когда нужно идти на осмотр, поэтому я проверил Ваше состояние.

Я сделал недовольное выражение лица и открыл первый ящик стола, пристально смотря на мужчину.

Достав металлический портсигар, я вынул сигарету, и в тот же момент мужчина подошел ко мне, словно так и должно быть, и дал прикурить от зажигалки Zippo.*

П/р: Zippo - это саый известный во всём мире бренд, который производит зажигалки.

- Сегодняшняя инспекция будет проводиться, начиная от района Сонгил 1 заканчивая районом 5, как и планировалось. Желаете отправиться прямо сейчас?

Услышав слова этого человека, я глубоко вдохнул сигаретный дым. Я чувствовал, как едкий сигаретный дым, попав в легкие, очищает мой разум.

- Если подумать, то, по-моему, ты говорил, что вчера в районе 5 был переполох.

Я вспомнил содержание отчёта, предоставленного мне в письменном виде. Как и в случае перепланировки районов, почти все домохозяйства, проживающие в этом районе, выразили своё согласие. Однако некоторые из несогласных, долгое время работающие на этом участке, выразили своё недовольство и пришли в офис, демонстрируя своё неистовство. Вчера я подумал, что произошло нечто подобное.

Квон Ли Хён, человек, работающий моим секретарем и преданным телохранителем, немедленно отреагировал:

- Некоторые жители сказали, что они устроили забастовку перед офисом пятого района, однако всех их вывели военнослужащие.

Ненавижу, когда устраивают шумиху.

Думаю, что мне повезло, раз есть парочка добровольцев, готовых работать в подобное время.

Я потушил наполовину сгоревшую сигарету, разломав её пополам.

Затем я направился к вешалке. Ли Хён опередил меня, взял пиджак, висевший на ней и расправил его передо мной так, чтобы я смог надеть его.

Затем он взял тяжёлое пальто и сделал то же самое. Он действовал так, словно всё это было абсолютно естественно.  

Одетый в чёрное пальто хорошего качества, я сказал:

- Позвони Сон Джихвану вечером.

Я чувствовал себя отвратительно из-за того старого сна, который снова приснился мне. Думаю, если я расслаблюсь после работы, то смогу избавиться от этого удушающего ощущения.

- … Понял.

Казалось, он выдержал некоторую паузу, прежде чем ответить, но мне было всё равно. Разве я хоть когда-то заботился о ком-то?

Я прошёл мимо Ли Хёна, стоявшего неподвижно.

Прямо позади себя я чувствовал его присутствие, следовавшее за мной, словно тень.

В прошлом я ненавидел, когда кто-то стоял у меня за спиной, но после полугода, проведенного вместе, ощущение шагов Квон Ли Хёна позади меня стало таким естественным.  

* * *

Транспортные средства, которые были проверены последовательно, начиная с района Сонгил 1, вскоре прибыли на строительную площадку в районе 5.

Как только появился чёрный роскошный автомобиль, совершенно не подходящий для этого места, многочисленные взгляды работников тут же обратились к нему.

Машина остановилась, и Ли Хён, сидевший на пассажирском сиденье, вышел первым и открыл дверь заднего сиденья.

Ли Джухёк, исполнительный директор «Shinwoo Construction», вышел из машины и нахмурился, оглядываясь по сторонам.

То же самое происходило и в других районах, но район 5 был мобилизован с большим количеством рабочей силы и материалов, поэтому пыли здесь было значительно больше, учитывая активность работ. 

Мужчина средних лет, который издалека узнал машину, тут же подбежал.

- О, исполнительный директор. Добро пожаловать!

С улыбкой на лице бригадир поклонился Джухёку и повёл его внутрь.

Ли Хён велел водителю немного подождать и последовал за Джухёком.

Во время инспекции не было ничего особо интересного.  

Они обменялись историями о том, сколько было проделано работы, сколько задействовано рабочей силы и какова была рабочая обстановка.

Поскольку это происходило вскоре после начала реконструкции, примерно в это время существующие здания были разрушены, а затем создана новая структура. Несмотря на всё это было много разговоров за просматриванием чертежей, которые планировалось завершить.

- Я скоро снова приеду навестить вас. Я хочу проверить поступающие новые материалы.

- Да, я сообщу Вам, как только они поступят.

Услышав слова Джухёка, бригадир поклонился.

 Они собирались вернуться к машине.

- Вы ублюдки!

Мужчины удивились, услышав ругательства, но в этот момент что-то полетело в сторону Джухёка. Как раз перед тем, как предмет попал ему в плечо, Ли Хён, который словно тень следовал за ним, быстро загородил его, приняв удар на себя.

Бах!

Что-то взорвалось. 

http://bllate.org/book/13049/1152012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода