×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chaise a la Reine / Шезлонг Для Короля: Глава 7.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь открылась как раз вовремя, и вскоре вошел барон Амье. Точно так же, как и при первом посещении гостиницы, он был одет просто в красную форму флота и старое пальто, но отношение управляющего к нему явно изменилось. Он поспешно вышел из-за стойки и поздоровался с ним. Он поклонился, согнувшись почти вполовину.

- Вы всегда так много работаете.

Барон Амье кивнул, приветствуя его в ответ и направился на второй этаж.

Управляющий поспешно подозвал мальчика на побегушках. Сообразительный мальчик схватил специальный сейф и принес его управляющему.

Управляющий осторожно взял специальный сейф обеими руками и обратился к барону Амье.

- Пока вас не было, пришло еще одно приглашение. Многие из приславших приглашения хотели бы получить ответ, как можно скорее.

Управляющий говорил вежливым тоном и открыл сейф, который держал в руках, чтобы барон мог взглянуть.

Барон Амье молча опустил взгляд на пачку приглашений. Вид высокого, подтянутого мужчины, смотрящего сверху вниз своими ястребиными глазами, был очень устрашающим, но управляющий решительно протянул ему сейф.

Его снова прошиб холодный пот, он не мог это контролировать. Именно управляющий должен был взять на себя ответственность, если приглашения не будут доставлены адресату.

- …Принесите мне свечу. Ручку и чернила.

Барон Амье тихим голосом попросил принести ему эти предметы. Управляющий, покраснев, с энтузиазмом кивнул.

- Я все приготовлю сию же минуту, Ваше Превосходительство. Может, мне еще принести пчелиный воск?

- Я буду признателен. Что ж, продолжайте хорошо трудиться.

Барон Амье тихо похвалил управляющего и поднялся по ступеням на второй этаж.

Управляющий вручил сейф обратно мальчишке, написал и отправил письмо другому мальчику на побегушках, чтобы подготовить необходимые вещи для написания писем, а затем вернулся за стойку со вздохом.

Боже милостивый, что же это на меня нашло? Такая работа обычно поручалась дворецким из знатных семей.

Дворецкие взамен получают ежемесячную зарплату, но я - даже не дворецкий этого дворянина, так почему я так стараюсь?

Управляющий громко вздохнул, чтобы выплеснуть накопившиеся в его голове обиды, которые он не мог высказать вслух.

Если бы этот человек был падшим дворянином, он бы даже не стал стараться, но в этом случае все будет иначе.

- Это гостиница «Аргенсон», где в настоящее время проживает барон Амье?

Однако у управляющего даже не было свободного времени, чтобы сокрушаться.

Через мгновение пришел другой гость и спросил о бароне. Управляющий, успевший немного расслабиться, пока горевал о своей участи, выпрямился и обернулся.

На него смотрел мужчина, одетый в униформу, которая явно принадлежала служащим при дворе.

Кто послал письмо на этот раз? Нет, погодите. Разве все три наложницы уже не прислали приглашение?

Управляющий приветствовал гостя с приветливой улыбкой на лице, хотя на самом деле он был озадачен.

- Да, это так. Могу я спросить, что привело вас сюда?

Ах?

Однако на этот раз униформа судебного пристава была немного другого цвета. Основные детали были теми же, но помимо прочего на его плечах был эполет с тремя золотыми полосками.

Он слышал, что человек, одетый подобным образом, был главным придворным слугой, который служил самому Его величеству...

Хх. Главный служащий при дворце?  

- Есть приглашение, которое должно быть доставлено Барону от Его Величества. Где сейчас Барон?

Как он и предполагал, это человек действительно был главным служащим при дворце.

Управляющий, задыхаясь, застыл как вкопанный и задрожал, почувствовав холодный пот, стекающий по спине. Для управляющего - авторитет главного придворного слуги, который всегда напрямую служил Его Величеству, пугал его больше, чем барон Амье, который с самого начала был немногословен.

Теперь ему приходится иметь дело даже с главным придворным слугой.

Менеджер побледнел и с трудом нашелся, что ответить, не зная, как соблюсти верный этикет.

- Третий… Вы сможете найти его, как только подниметесь на третий этаж. Третья комната слева - это комната барона.

Брови главного придворного служащего резко поднялись, когда он услышал слова управляющего. Точно так же, как обычные слуги знатной семьи и придворные слуги отличались по классу, обычные придворные слуги и младшие придворные слуги также отличались по классу.

Главными придворными служащими были дворяне с титулом барона или выше, которые на самом деле выполняли роль помощников, а не простых слуг, и они были самыми близкими к императору среди всех его других помощников.

- Почему вы стоите здесь? Разве вы не должны провести меня?

Мужчина жалобно посмотрел на него.

Нет, но я ведь сказал тебе, где, где он, так почему ты не можешь найти его сам? Почему я должен провожать тебя, если тут недалеко?

У управляющего, очевидно, не хватало смелости задать эти вопросы вслух, поэтому он сразу же вышел из-за стойки и повел его наверх после того, как главный придворный слуга сделал ему выговор.

- Ваше превосходительство, к вам пришел главный придворный слуга.

Управляющий постучал в комнату барона Амье и с величайшим уважением в голосе сообщил ему о гостей.

Вскоре из-за двери послышался голос. Дверь открыл мальчик-гонец, которого недавно приставили к барону, и все, что он сказал, прежде чем покинуть комнату, было:

- Не хотите ли войти?

Управляющий провел главного придворного служащего внутрь и последовал за мальчиком на побегушках.

Обернувшись, он еще раз вздохнул.

Как долго ты собираешься оставаться в гостинице? Если ситуация достигла такого уровня, то ты должен купить себе особняк!

http://bllate.org/book/13046/1151451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода