× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Regression Guidelines For the Supporting Character / Рекомендации по регрессии для второстепенного персонажа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Итак, что происходит?

- Хм?

Этот парень, внезапно проявивший дружелюбие, застал меня врасплох. Взглянув на ребенка, я вернулся к реальности, услышав сзади голос Хен Довуна.

- Ты болтал о том, что тебя похитила исследовательская лаборатория, а теперь притащил сюда ребенка, которого мы никогда здесь не видели. Что происходит?

- О, это...

Точно, сейчас не время для этого. Мне нужно объяснить, что я тут делаю.

Держа ребенка, я взял стул, на котором сидел Хен Довун, и устроился на нем. Потом я сказал:

- Принеси мне любую пустую коробку, какую сможешь найти. 

- …? 

Нахмурившись, Хен Довун взглянул на любопытных дам, прежде чем взять пустую коробку из угла.

Поставив коробку, которую принес Хен Довун, на стол, я открыл свою сумку, что все это время таскал с собой, раскрыл ее и начал доставать артефакты, украденные — нет, возвращенные — из исследовательской лаборатории.

- Вау, что это все такое?

- Это камни маны, верно? Качество вполне приличное.

- А еще и артефакты.

- Соху, где ты все это взял?

- Скажем так - это то, чего стоит моя жизнь?

Я вытряхнул все из своей сумки, за исключением плаща и меча, которые захватил для себя, и аккуратно разложил вещи в коробке.

- Сестры, не могли бы вы сделать одолжение и продать эти вещи? Вычтите справедливую сумму с продажи, а остаток отдайте мне.

Я планировал поручить Хен Довуну заниматься продажей, но, поскольку воротилы черного рынка все равно жили здесь, мне показалось, что лучше спросить их напрямую.

Даже если я поделюсь с ними частью денег, эти вещи в таком хорошем состоянии, что сумма, предназначенная мне, выйдет довольно существенной.

- И, Хен Довун, я хочу попросить тебя сделать несколько одолжений.

- Почему ты опять просишь меня об одолжениях?

- Потому что только ты можешь это сделать.

Хен Довун поджал губы, когда услышала мой серьезный ответ, почесывая затылок в знак смирения.

- Ну что там?

- Ну, во-первых, создай для меня подходящую гильдию.

- Гильдия? Ни с того ни с сего?

- Да. Кроме того, найди место недалеко от Каннама, где мы могли бы жить на вырученные от продажи деньги. Только мы вдвоем.

- Чего?

- И создай фальшивую личность. Для этого парнишки.

- …

Выражение лица Хен Довуна мрачнело с каждой просьбой, и он, в конце концов, глубоко вздохнул и покачал головой.

- Итак, ты планируешь нарушить закон.

- Как это - нарушить закон?

- Вообще, почему бы тебе не обратиться в Гильдию и не подать заявку на создание гильдии на законных основаниях? И не надо тут орать.

- Почему ты всегда такой? Ты же знаешь, что я не могу себе этого позволить.

 

- Эх… Давай не будем об этом говорить. - Как будто у него болела голова, Хен Довун быстро повернулся и взял новый стул, подтащив его к компьютеру. - Если ты хочешь поступать так, как тебе заблагорассудится, ладно, создавай новую личность своему ребенку. Как его зовут? - спросил он под стук клавиатуры.

- Хм. Это...

Я ожидал, что мне понадобится узаконить существование ребенка ради различных целей. Проблема заключалась в том, что я его имени раньше не слышал.

- Это… Его зовут...

- Это?..

- Ну… Его зовут… Напомни, как там было? Тьфу, моя память...

- ...Ты же не хочешь сказать, что не знаешь?

- Нет, я слышал его имя! В последнее время я многое забываю, даже имя из головы вылетело...

- Сахен.

- Кажется, я забыл… Что? Что ты сказал?

Испуганный голосом, похожим на шепот, раздавшимся у моего уха, я отпрянул, схватив ребенка за плечо, но тот заерзал и снова сказал:

- Сахен. Мое имя. 

- Ха...

Он так легко назвал свое имя? Этот самый парень, который до сих пор едва обращал внимание на мои слова, даже голову не каждый раз удосуживался наклонить?

Ошеломленный и не верящий в это, я оказался в растерянности, в то время как Хен Довун прищелкнул языком.

- Боже, ты действительно забыл? В любом случае, твою беспечность - проблема твоя. Имя - Сахен… А как насчет фамилии?

Как кусок дерьма, у которого имя ребенка в одно ухо влетело, а из другого вылетело, я обиженно ответил:

- ...Используй ту же фамилию, что и у меня. Ча. Поэтому люди думают, что мы братья.

- Ладно. Ча Сахен.

Дамы, слушавшие наш разговор, с глазами, полными любопытства, подхватили:

- Ча Сахен - красивое имя. А если серьезно, где вы двое познакомились? Если вы планируете жить вместе, похоже, ты правда собираешься взять на себя ответственность.

- Были некоторые обстоятельства.

- Только не говори мне, что он твой сын?

- Да ладно, сестренка! Возраст неподходящий. Соху только что исполнилось 32.

- ...Мне 26.

- О, так ты у нас такой юный?

Разве между 32 и 26 такая большая разница? Даже если учесть, что я перенесся из прошлого, все равно мне только 28.

Я действительно выгляжу на 32? Немного сбитый с толку, я попросил Сон Гаюн, которая занимала самое высокое положение среди дам, еще об одном одолжении, помимо продажи артефактов.

- Случайно, на черном рынке нет портативных инвентарей? Те, что в виде аксессуаров, были бы еще лучше.

Поясная сумка кажется неудобной, поэтому, возможно, стоит потратить немного больше на набор аксессуаров.

- Ну… Есть у меня один драгоценный камень. Если воспользоваться им, он должен сработать. Какой аксессуар ты хочешь?

- Кольцо или ожерелье было бы удобно.

Сон Гаюн достала свой телефон и отправила кому-то сообщение.

- Я попросила детей сделать это. Они мигом принесут. Кольца, в которое можно вставить камень, нет, так что у тебя будет ожерелье.

- Ожерелья мне хватит.

В плане надежности кольцо, возможно, было бы лучше, но ожерелье тоже неплохо. Если я буду осторожен, чтобы не порвать цепочку, все должно быть в порядке.

- Я вычту эту стоимость из оставшихся денег.

- А почему бы тебе не счесть это подарком? - нагло спросил я.

В ответ на мою очаровательную улыбку Сон Гаюн усмехнулась и достала сигарету. Возможно, из-за присутствия ребенка она не стала курить.

- Разве ты не прелесть? Появляешься из ниоткуда, когда тебе что-то нужно, после того как исчез, не сказав ни слова.

- А у вас все такой же острый язык, как всегда, мэм...

У меня было много аргументов, чтобы возразить ей, но, если бы я рассказал, что был похищен и жил в качестве подопытного, вызвало бы только насмешки. Это может даже поставить под угрозу Ча Сахена.

- Вот.

За минуту, что я болтал с женщинами, Хен Довун уже подготовил несколько документов и передал их мне.

- Я отправил запрос на создание гильдии, как ты и хотел, и купил офисное помещение на твое имя. Отправь сообщение на номер, указанный в документе, в течение недели, это будет название гильдии.

Если отбросить незаконность способа, создание гильдии было для меня совершенно новым опытом. Пока я просматривал документы, Хен Довун продолжал объяснять:

- Документы ребенка на последней странице. Ча Сахен. Твой брат, 12 лет. Я не уверен, что определил возраст точно, но именно на столько он выглядит. Если тебе это не нравится, сам виноват.

- 12? Разве 12-летний должен выглядеть так?

Я думал, ему 10. Даже когда мы обсуждали возраст ребенка, Ча Сахен просто прильнула к моей шее, крепко обнимая меня. Ведет себя прямо как коала.

Вместо Хен Довуна, который выглядел так, будто безответственно снял с себя ответственность, дамы вмешались помогать:

- Он вполне похож на 12-летнего. Дети примерно в этом возрасте сильно меняются из-за скачков роста.

Верно. Не был ли Соху такого роста, когда ему было 12? Учитывая это, вполне возможно.

- Но когда они так обнимаются, они действительно кажутся настоящими братьями. И по впечатлению немного похожи.

- Правда! Мне то же самое с самого начала в голову пришло. Точного сказать не могу, но есть между ними необъяснимое сходство.

Сон Гаюн, наблюдавшая за нами со спины, стряхнула пепел со своей сигареты и спросила:

- Может, он твой сводный брат?

- Ни в коем разе. 

Какая разница в возрасте между этим ребенком и мной? Когда меня выбросили и я попал в зону С-281, я был довольно мал.

Крайне маловероятно, что у меня мог быть брат или сестра с такой значительной разницей в возрасте. Даже если бы такое было возможно, у меня, вероятно, сохранились бы какие-то воспоминания об этом. Одна мысль о том, что мог родиться похожий на меня ребенок одной крови со мной… То, что этим ребенком оказался Ча Сахен, обреченный стать Великим Бедствием и по совпадению оказавшийся в том же исследовательском центре в качестве объекта экспериментов, кажется слишком неправдоподобным.

- Я со всем разобрался, так что теперь я ухожу.

Как раз в этот момент прибыло ожерелье, которое заказала Сон Гаюн.

Когда я получил ожерелье и надел его, я отстранил Ча Сахена, который крепко прижимался ко мне. Он казался недовольным, пристально глядя на меня, но успокоился, когда я взял его за руку.

- Уже уходишь?

- На этот раз ты с нами свяжешься?

- Если ты снова исчезнешь, я приду тебя искать.

Под поддразнивание и беспокойство дам я без особого энтузиазма ответил что-то вроде:

- Конечно, я свяжусь с вами.

Какое неискреннее прощание.

- Ча Соху!

Как раз в тот момент, когда я собирался выйти из комнаты, чтобы дамы меня совсем не замучили, Хен Довун крикнул у меня за спиной.

- Ты просто так берешь и уходишь? Они... вероятно, ожидают, что ты подождешь.

Хен Довун запнулся и указал глазами на верхний этаж. Я сразу понял, кого он имел в виду, и инстинктивно замедлил шаг. 

Поскольку я не мог легко ответить, Сон Гаюн также сказала:

- Разве ты не встретишься с ними? Они, вероятно, пришли специально потому, что узнали о твоем возвращении.

- …

- Что ты планируешь делать?

Подавив глубокий вздох, поднимающийся внутри, я заговорил с улыбкой на лице:

- Ну, я и не собираюсь сейчас ничего разгребать? Сегодня не тот день для этого. Что ж, тогда я пойду!

- Фу... сумасшедший идиот...

Игнорируя ругательства и удивление Хен Довуна, я быстро вышел из комнаты, не оглядываясь.

Когда я вышел из тускло освещенного помещения, ослепительные неоновые огни ярких вывесок ударили мне в глаза. Окрестности были рассадником незаконной деятельности, вокруг шныряли грубые преступники. Несмотря на размеры здания, воздух в нем казался спертым.

"Неудивительно, что говорят, что слишком долго оставаться в одном месте нехорошо".

Решив, что мне следует уйти отсюда как можно скорее, я ускорил шаг, уводя ребенка прочь.

http://bllate.org/book/13037/1149908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11»

Приобретите главу за 8 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Regression Guidelines For the Supporting Character / Рекомендации по регрессии для второстепенного персонажа / Глава 11

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода