× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Relying on the Surgical System to be a Divine Doctor in Ancient Times / Полагаясь на хирургическую систему, чтобы стать божественным врачом в древние времена: Глава 2.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Цин подвергался пыткам в тюрьме. И в тот момент, когда его освободили, он оказался втянутым в помощь другому человеку. Прежде чем он успел перевести дух после всего случившегося, вошли несколько стражников и повели его к двери. Жуань Цин испугался и закричал:

- Что вы делаете?! Его второе императорское величество сказал, что не убьет меня!

Один из офицеров поднял голову и искоса взглянул на него:

- Чего орешь? Это его второе императорское величество велел нам прийти за тобой.

Через некоторое время Жуань Цина запихнули в экипаж, и несколько здоровенных мужчин потащили его в поместье принца Яна. Жуань Цин не мог не испугаться, когда подумал о том, что может столкнуться со свирепым Сяо Цихэном.

Когда его доставили в поместье, Жуань Цин был вымыт и переодет в приличную одежду. Он взял свою аптечку и отправился в зал Чэнцянь, чтобы повидаться с Сяо Цихэном. Прежде чем он успел опуститься на колени и войти, несколько императорских врачей в унынии сбежали вниз по лестнице, и у всех у них были разные выражения на лицах, когда они заметили Жуань Цина.

- Что ты тут делаешь?

Жуань Цин тоже был сбит с толку и стоял в растерянности.

Императорский лекарь Сунь первым и порекомендовал первоначального владельца тела, Жуань Цина. Обманутый, он тут же сердито посмотрел на Жуань Цина:

- Подумать только, у тебя все еще хватило смелости появиться в поместье, тебе жить надоело?

Жуань Цин нахмурился и промолчал. Он хотел войти в зал, но императорские врачи обступили его. Доктор Сунь стиснул зубы и сердито сказал:

- Ты, ублюдок! Как ты смел солгать мне, из-за тебя его второе императорское величество наказал меня! Берегись, я позабочусь о том, чтобы ты понес свою ответственность за последствия!

Поблизости было несколько имперских врачей, которых можно было считать учениками доктора Суня. Раз их учитель сердился они, конечно, почувствовали то же самое и немедленно ударили его с такой силой, что Жуань Цину пришлось обхватить себя за голову и закричать:

- Как ты смеешь?! Его второе императорское величество пригласил меня залечить его раны, как ты смеешь меня бить?

Доктор Сунь крикнул своим ученикам, чтобы они остановились, но в ответ гневно рассмеялся:

- Какой бесстыдник! С твоими недоделанными навыками его второе императорское величество ни за что не позволил бы тебе лечить его снова, если только он не сошел с ума. 

Жуань Цин не мог выразить свое недовольство, ему оставалось только упрямо возражать:

- Это было просто случайностью, но на этот раз проблем не возникнет.

Доктор Сунь усмехнулся. Жуань Цин вовлек его в это дело, он потерял свою официальную должность и теперь был опозорен в Императорском госпитале, поэтому не мог не выплеснуть свой гнев. Он оглядел Жуань Цина с ног до головы, и тут ему в голову внезапно пришла злая мысль:

- Ха, если это так, то мы могли бы заключить пари. Если ты не сумеешь залечить рану Его Величества, то встанешь на колени у городских ворот и будешь бить себя по лицу в течение трех дней, говоря, что ты кусок дерьма, и ты добровольно войдешь в резиденцию премьер-министра, чтобы все могли посмеяться над тобой!

Хотя Жуань Цин сохранял невозмутимость, он был по-настоящему упрямым человеком, и в нем внезапно проснулось желание победить:

- Хорошо, тогда у меня тоже есть условие. Если я смогу исцелить его, ты выйдешь на самые оживленные улицы столицы и громко заявите, что я действительно божественный врач, а все врачи в Императорском госпитале - злобные негодяи!

Императорский лекарь Сунь яростно сплюнул в сердцах, пришло время разорвать этот болтливый рот на куски! Он уже видел медицинские навыки Жуань Цина, они были настолько плохи, что он не разбирался даже в самой элементарной диагностике по пульсу, так чего же тут было бояться?

- Очень хорошо, сегодня я обязательно раскрою твое истинное лицо перед его вторым императорским величеством. - Доктор Сунь не стал дожидаться Жуань Цина и потащил его прямиком в зал. Сделав первый шаг, он заставил Жуань Цина опуститься на колени.

Сяо Цзыхэн попросил своего слугу растереть его раненую ногу, а сам втянул холодный воздух, страдая от боли. Когда он снова увидел этих двоих, его сердце загорелось, и он сердито сказал:

- Что вы здесь делаете? Убирайтесь!

- Ваше величество, - императорский лекарь Сунь поклонился и доброжелательно произнес, - я был обманут этим негодяем, из-за чего вашему величеству в конечном итоге был причинен такой вред, но кто бы мог подумать, что этот бесстыдник снова придет обманывать ваше величество? Я действительно не мог просто стоять в стороне и смотреть!

Сяо Цзыхэн взглянул на Жуань Цина. Его стеклянные глаза были очень светлого цвета. Улыбался ли он или злился, эти глаза были полны отрешенности, что придавало ему еще более безразличный вид:

- Это не имеет значения, раз уж этот принц дошел до такого состояния, что может быть хуже? Если доктор Жуань сможет вылечить меня, этот принц попросит отца разрешить тебе поступить в Имперский госпиталь. Но, если ты не сможешь исцелить меня, я применю к тебе все семьдесят два вида наказаний, а затем отрублю тебе руки и ноги и брошу их на окраине горы на корм волкам.

Он произнес эти жестокие слова небрежно, и Жуань Цин весь покрылся потом. У Сяо Цзыхэна были кровожадные намерения, и Жуань Цин был уверен, что принц не верил в свое исцеление. Раз уж он все равно не смог бы добиться от врача желаемого, ему оставалось только найти причину, чтобы медленно мучить его.

Жуань Цин вздрогнул и, увидев разрешение в глазах Сяо Цзыхэна, неловко поднялся, осторожно размотал повязку на колене и, придерживая поврежденную ногу, осторожно подвигал ею вверх и вниз.

- С-с! - Сяо Цзыхэн зашипел от боли, недовольно глядя на Жуань Цина.

Жуань Цин покрылся холодным потом и неловко улыбнулся. Он обошел стороной ужасные раны на ноге, пощипывая опухшие участки по обе стороны от колена и надавливая на них, спросил:

- Больно?

Сяо Цзыхэн хмыкнул и отвернулся, ничего не ответив.

Какой молодой господин! - пожаловался про себя Жуань Цин. Если он не собирался ничего говорить, значит, собирался притвориться, что ему не больно. Он попытался выпрямить поврежденную ногу Сяо Цзыхэна, но даже не думал, что, когда боль станет особенно сильной, Сяо Цзыхэн скорчит такую гримасу, словно собирается его сожрать.

- Как ты смеешь! Разве ты не можешь быть помягче?!

Видя, что он снова начинает злиться, Жуань Цин поспешно ослабил хватку. После нескольких попыток он обнаружил, что в дополнение к серьезной травме ног Сяо Цзыхэна нельзя было не заметить синяков и отеков на коленях. Ему было трудно двигать суставами, он едва мог держать конечность на весу, и его ногу невозможно было выпрямить. 

Основываясь только на этих двух моментах, Жуань Цин пришел к выводу, что кости были затронуты едва ли, потому что, если бы это была травма коленной чашечки, в поврежденной области была бы сильная боль, и принц не смог бы двигаться, в то время как Сяо Цзыхэну было трудно только ходить. Поэтому он предположил, что, скорее всего, это травма мениска или ушиб мягких тканей, но точный диагноз не мог быть установлен до тех пор, пока не было сделано сканирование.

Динь! Если вы заметили необходимость в услугах системы, 0028 к вашим услугам. Вы хотите использовать накопленные баллы для проведения МРТ?”

Сердце Жуань Цина возликовало, это было действительно как дар божий. “Да!”

Раздался бодрый механический голос 0028: “МРТ скоро загрузится, раз, два, три, включайте!”

С шуршанием электрического тока перед глазами Жуань Цина постепенно появился снимок колена Сяо Цихэна на магнитно-резонансной томографии. Конечно же, он смог ясно увидеть симптомы воспалительной экссудации и спаек в колене. К счастью, мениск не был поврежден. Жуань Цин, наконец, поставил диагноз. Это было серьезное повреждение мягких тканей. Проще говоря - разрыв связок. К счастью, это было несерьезно, но, если бы травму не залечили, последствия все равно остались бы.

Жуань Цин вздохнул с облегчением и искренне улыбнулся. Видя его глупую радость, Сяо Цзыхэн подумал, что врач не в состоянии исцелить его. У него уже почти началась вспышка ярости, когда Жуань Цин почтительно произнес:

- Докладываю вашему второму императорскому величеству, у вас травмированы только мышцы. Кости не пострадали, пожалуйста, будьте уверены, я обязательно вылечу вас в кратчайшие сроки.

http://bllate.org/book/13025/1148222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода