× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 60.1: Под сенью яблони в цвету. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Жунъи последовал за Вивиан и вошёл в стоявшее перед ними приземистое европейского вида здание больницы.

В вестибюле на первом этаже больницы стояли дети из приюта, одетые, как и он, в белые халаты. Самому младшему было лет шесть, старшим — по четырнадцать-пятнадцать. У каждого ребёнка на груди красовался номер — порядок очереди на генетическое тестирование.

Вивиан ушла за номером для Ю Жунъи, велев ему подождать у входа.

Он стоял у двери, опустив глаза, и молча ждал.

— Вау, — раздался вдруг рядом насмешливый возглас.

Ю Жунъи боковым зрением заметил, что справа к нему приближается светловолосый голубоглазый мальчик, чуть повыше него ростом, с номером «17» на груди. Вид у мальчика был крайне надменный; скрестив руки на груди, он хмыкнул и спросил насмешливо:

— Ю Жунъи, что, снова поймали?

Ю Жунъи проигнорировал его реплику, и слегка посторонился.

— Эй! Ю Жунъи. — Мальчик рассердился и попытался схватить его за руку: — Я, кажется, с тобой разговариваю! Ты что, оглох?

— Мессия, — Ю Жунъи отступил на шаг, ловко вывернув руку. Поднял холодный взгляд и голосом, в котором звенели льдинки, заметил: — Если б ты не настучал Вивиан, меня бы тут уже не было.

Мессия злобно хохотнул:

— Ух ты, какие мы крутые! Да куда ты денешься! Тебе никогда их не одолеть!

Ю Жунъи слегка приподнял бровь:

— Их, может, и нет, зато тебя — легко.

У Мессии кровь прилила к лицу. Он топнул ногой, и, тыча пальцем в бесстрастное лицо Ю Жунъи, гневно выкрикнул:

— Ну, погоди, Ю Жунъи, в следующем месяце я на экзамене точно тебя обойду!

В приюте «Дом святого младенца» детям давали некоторое базовое образование, впрочем, самое поверхностное. Но все же каждый месяц им приходилось сдавать экзамены.

С шести лет каждый раз первым на экзамене оказывался Ю Жунъи, и с большим Мессии Сайе.

Мессия ненавидел его и задирал не первый день. Обычно Ю Жунъи его просто игнорировал, а первое место по итогам примитивных приютских тестов его даже и не радовало особо.

Но Мессия относился к этому иначе, и в отместку за поражение всякий раз, когда Ю Жунъи убегал, первым сообщал об этом Вивиан.

Крики Мессия звенели в ушах Ю Жунъи. Он развернулся, чтобы отойти в более спокойное место.

— Эй, Ю Жунъи. — Мессия схватил его за плечи и притянул к себе. Понизив голос, он с таинственным и гордым взглядом завзятого сплетника, первым сообщающим кому-то волнующую новость, заявил: — Ты даже не знаешь, какая шишка сегодня приезжает!

Ю Жунъи спокойно ответил:

— А, да, молодой господин семьи Лунвэйл.

Мессия был потрясён:

— А ты откуда знаешь?!

Ю Жунъи холодно сбросил его руку со своего плеча:

— Ты же знаешь — почему бы и мне не знать?

— Ты без подколок вообще не умеешь разговаривать, да, Ю Жунъи? — Мессия старался сдерживать свою злость. — И, говорят, сегодня приезжает не только молодой господин семьи Лунвэйл, но ещё целая куча детей из других почтенных семейств!

Ю Жунъи замер:

— И кто же?

— Да ещё человек десять, — потирая подбородок, прищурился Мессия. — И сразу видно — качество селекции у них не подкачало. Элитные экземпляры.

Ю Жунъи никак не прокомментировал эту оценку. Только спросил:

— Чего им тут надо? Тоже будут проходить генетическое тестирование?

— Вроде нет, — Мессия покачал головой. — Учителя говорили, «Белые врата» разработали новую технологию, хотят её тут попробовать… как её… минт… мент…

Мессия нахмурился, из всех сил припоминая.

Ю Жунъи подсказал ему, с прежним холодом в голосе:

— Тест на ментальные способности.

Да уж. Если бы на экзамене его обошёл человек с ментальными способностями Мессии, он просто сквозь землю провалился бы от стыда.

Мессия обрадовано стукнул кулаком по ладони:

— Да, точно! Ментальные способности!

— Какие-то ментальные способности… — Мессия снова стал чесать затылок и припоминать: — Учитель, кажется, что-то такое говорил как-то раз...

— Ментальные способности — новая концепция корпорации «Белые врата». Суммарная оценка потенциала мозга человека. Генетическое тестирование оценивает физический потенциал человека, а ментальные способности — это оценка возможностей мозга, — чётко и сжато сформулировал Ю Жунъи суть этого понятия и продолжил: — В этом году в государственной Синей книге по финансированию приютов особо говорится о важности тестирования ментальных способностей. Они хотят, чтобы приюты проводили такие тесты для детей, и потом объём финансирования будет зависеть от результатов.

— Сегодня нас тоже будут тестировать на ментальные способности.

Ю Жунъи скрестил руки на груди и взгляд его стал просто ледяным:

— Эта технология «Белых врат» пока ведь широко не обнародуется; и вообще, она предназначена только для детей в учреждениях социального обеспечения. Что все эти детишки из высшего общества тут делают?

— Пришли, чтоб протестироваться на ментальные способности, — раздался женский голос за спиной Ю Жунъи. Голос принадлежал Вивиан, и звучал он как-то странно, а на лице её отразилось некоторое замешательство.

Он слышал, как она как-то раз упоминала об этом тесте в разговоре с другими воспитателями, только эти слова, никаких подробных разъяснений.

Но теперь все случайно брошенные слова и обрывки предложений всплыли у Ю Жунъи в мозгу и сложились в ясную и чёткую концепцию.

Сколько бы неприятностей не доставлял Ю Жунъи со своими побегами и непослушанием, Вивиан только вздыхала и думала: как можно было такого замечательного ребёнка, как Ю Жунъи, забраковать и посчитать некачественным продуктом.

И как это только родители вдруг решили его бросить?

— Учительница Вивиан, — обернулся к ней Ю Жунъи, и холод на его лице мгновенно сменился спокойным, безмятежным выражением. — Простите, я вас не дождался на месте.

Вивиан мотнула головой, мол, неважно.

— Учительница Вивиан, — Ю Жунъи немного помедлил, — вы сказали, эти люди пришли для тестирования ментальных способностей, да?

— Да, — ответила Вивиан.

Ю Жунъи снова немного помедлил и настойчиво продолжил:

— Но я читал в голографической газете новостей декана, что для тестирования ментальных способностей нужны особые реагенты. Если они сейчас станут проходить тестирование, на нас реагентов уже не хватит. Значит, нам не будут делать этот тест?

Вивиан осеклась на месте, подавив тяжёлый вздох.

Этот ребёнок действительно слишком уж быстро соображает. Ему не составило труда сложить кусочки разрозненной информации, случайно подсмотренной на голографическом экране, в единую картину и проанализировать ситуацию.

И тут же сделать правильный вывод.

— Да, — несколько даже растерянно отозвалась она. — И не просто на всех не хватит реагентов — до вас даже дело не дойдёт.

— Родители этих детей хотят быть совершенно уверены в результатах, и каждый ребёнок будет подвергаться обследованию несколько раз подряд. Примерно по три-четыре раза. Так что на вас реагентов, конечно, не останется...

— И дополнительных никто не заготовил. Так что вы все пройдёте только обычное генетическое обследование, и всё. Увы.

Кулаки у Ю Жунъи непроизвольно сжались, голова дёрнулась, и слегка севшим голосом, немного прерывисто дыша, он уточнил:

— Совсем-совсем не останется?

Лицо Вивиан помрачнело. Она медленно покачала головой.

Она понимала, что крутится в голове у Ю Жунъи, и ответ дался ей нелегко.

Физические данные у Ю Жунъи всегда были не на высоте, а потому ждать хороших результатов общего генетического теста не приходилось. Но этот ребёнок был очень трудолюбив и старателен. На каждом экзамене он выкладывался полностью и неизменно оказывался первым. И было понятно, что он не смирится с клеймом «некачественного продукта».

Да и какой же он был «некачественный»… Но его незаурядные достоинства невозможно было обнаружить с помощью обычного генетического тестирования. Тестирование ментальных способностей, может быть, и показало бы его истинный потенциал, ведь в приюте он резко выделялся среди остальных воспитанников именно своим умом. И если бы оставался хоть один набор реагентов для тестирования его ментальных способностей, ему бы определённо отдали приоритет.

Но, увы, было понятно, что не останется ни одного.

Что в этом было особенно печально, и Вивиан не могла не понимать этого, так это то, что Ю Жунъи исполнилось четырнадцать, и результаты этого тестирования будут занесены в его личное дело и отправлены в архив. И если не провести тест на ментальные способности, на который была вся надежда, то за Ю Жунъи пожизненно закрепится несмываемое отныне клеймо «некачественный продукт».

И вот прямо сейчас у него буквально из рук ускользала последняя надежда.

http://bllate.org/book/13024/1148193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода