× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 41: Соловей и роза

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Развалины Дворца Роз, центральный зал под открытым небом.

Пошёл сильный снег, и снежинки, похожие на птичьи перья, плавно слетали вниз. Снежная пыль плясала в лунном свете, освещавшем обречённую королевскую резиденцию, где никогда не будет мира.

Ю Жунъи стоял перед окроплёнными кровью кустами красных роз. В темноте ночи он, не меняя выражения лица, незаметно скользнул взглядом по системной панели.

[Симпатия священника: 20 (Злоба и раздражение)]

Он снизил расположение к нему Ло Сы до 20 очков; но ни одно звено в Цепи смерти не шевельнулось, а значит, что он ещё не мог использовать опцию «Сильные эмоции»?

Похоже было, он недостаточно раскачал эмоциональные качели Ло Сы, нужно было усилить нажим.

Ю Жунъи снова посмотрел прямо в лицо стоявшего перед ним Ло Сы и спросил:

— Так ты говоришь, что хотел отомстить за свою мать, и потому вверг в ад всю Соловьиную страну?

Ло Сы ответил с натянутым выражением лица:

— Именно!

Тёмные глаза Ю Жунъи оставались бесстрастными и холодными как лёд:

— Ведь это ты донёс на неё, ты тот, из-за кого её сожгли заживо. И ты привлёк всё население Соловьиной страны, чтобы прикрыть своё преступление, — тебе самому не забавно слушать, что ты лепечешь?

Ло Сы чуть дар речи не потерял, а потом стал яростно защищаться:

— …Её казнила семья правителя! Это семья правителя преследовала её и обрекла на смерть. Я-то тут при чём…

Ю Жунъи решительно прервал Ло Сы:

— А ты не член семьи правителя?

Ло Сы был ошеломлён. Он хотел возразить, но слова застряли у него в горле.

Ю Жунъи оглядел Ло Сы холодным взглядом с головы до ног и сказал:

— Уже двести лет народ Соловьиной страны вынужден носить не снимая свою одежду из перьев, но сам ты щеголяешь в роскошных королевских одеждах и блестящей короне — это почему же?

Лицо Ло Сы окаменело:

— Это, это...

— Кресло правителя, до сих пор стоящее в Соловьином Оперном театре, — оно ведь и твоё тоже, да? — Голос Ю Жунъи оставался спокойным; но в нём звучало резкое осуждение. — Ты каждый вечер сидишь в королевском кресле и смотришь, как твоя мать поёт тебе, из жалости к себе, чтобы возместить то, что двести лет назад она оттолкнула тебя?

— Нет, не так... — Ло Сы невольно отчаянно замотал головой в знак отрицания и упрямо воскликнул: — Тебе не позволено так разговаривать! Я не такой!

— Сидит в королевском кресле, вспоминает свою умершую мать и слушает, как она поёт песню цветов и птиц, причиняющую ей столько боли, и при этом ещё не перестаёт твердить, что мстит за неё.

Не обращая внимание на вопли Ло Сы, Ю Жунъи тихо спросил:

— Может, ты хотя бы снял с себя эти ненавистные для неё королевские одежды? Если бы Памела действительно воскресла... Ты догадываешься, какое выражение лица у неё было бы при виде тебя?

— А может быть, ты попросту и не собирался её воскрешать, — с расстановкой произнёс Ю Жунъи.

Это предположение полностью лишило Ло Сы самообладания. Изо всей мочи он визгливо завопил голосом, напоминающим птичий щебет:

— Ты несёшь чушь! Да я же своё сердце отдал, чтобы только она ожила! Как ты смеешь говорить, что я не хочу воскрешать свою мать!

Сохраняя на лице невозмутимое выражение, как если бы история о вырванном ради спасения матери сердце вовсе не тронула его, Ю Жунъи спокойно уточнил:

— Когда пылал костёр, бог уже снизошёл в тебя, и ты обрёл дар бессмертия, и на тот момент Памела была ещё жива, так?

— Если бы ты тогда вынул своё сердце и отдал его Памеле в то время, она бы определённо воскресла, но ты отложил это на целый год.

Ю Жунъи говорил медленно и безжалостно нанёс Ло Сы последний удар:

— Это потому, что ты боишься увидеть, как воскресшая мать, проснувшись, посмотрит на тебя с отвращением?

При этих словах Ю Жунъи глаза Ло Сы забегали. Он смотрел на Ю Жунъи, словно в трансе. Когда он увидел полное безразличия каменное лицо Ю Жунъи, он в страхе отступил на пару шагов и рухнул на землю.

— ...Это не так.

— Я не!..

Ло Сы схватился за голову и закричал:

— Я этого не делал!

В самый момент, когда Ло Сы отшатнулся, система перед взглядом Ю Жунъи вздрогнула, и выскочила надпись:

[Системное уведомление: симпатия Божьего сосуда Ло Сы Ту Я Тэ к игроку Ю Жунъи снизилась на 20. Текущий уровень симпатии: 0.]

[[Описание уровня симпатии: психологическая защита сломлена, смесь ужаса и страха, сильное чувство ужаса по отношению к игроку]

[Системное уведомление: Обнаружено, что в этом квесте Богоизбранный испытывает к игроку сильные эмоции страха, и против него можно применить оружие (Цепь Смерти).]

[При использовании Цепи Смерти объект, связанный цепью, подчинится воле игрока и покорится ему. При этом длительность и степень контроля будет зависеть от разницы в уровнях игрока и объекта. Игрок, использовать?]

Ю Жунъи глубоко выдохнул, его взгляд быстро пробежал по всем описаниям; и он тихо произнёс:

— Да.

В момент, когда его слова затихли, в холодном и мрачном лунном свете в руке Ю Жунъи появилась сверкающая серебристая цепь и обвила его изящное белое запястье. Увидев эту цепь, Ло Сы ощутил внутри леденящий холод и невольно вздрогнул.

При взгляде на цепь, появившуюся в руке Ю Жунъи, лицо Ло Сы помертвело.

***

[Динь-дон!]

В центральном зале игры «Нисхождение Бога» прозвучал мелодичный и чёткий сигнал уведомления:

[Среди текущих 2,5 миллиардов участников появился первый, кто нанёс ущерб богоизбранному жрецу].

[Первый игрок, который завершит Лигу Нисхождения Бога, получит от системы подарочный набор за первую победу над жрецом в Лиге Нисхождения Бога! В подарочный набор входит бронзовый купон!]

Механический голос системы звучал чётко и весело, ничем не отличаясь от прочих обычных игровых объявлений. Ранее эти уведомления не привлекали внимания, но на этот раз на нём мгновенно сосредоточилось всеобщее внимание.

Игроки, ещё не вошедшие в квест и остававшиеся в зале, услышав это объявление, тут же начали бурно обсуждать:

— Кто-то взял миссию жреца!

Господи, турнир бронзовых купонов только начался, а кто-то уже выполнил основную миссию и взялся за задание жреца!

Должно быть, действительно сильная команда — иначе бы они не осмелились!

— Это какая гильдия, как вы считаете?

«Гранатовый дом», «Белые врата», «Шестилепестковый лотос», «Кит прилива», «Адское озеро», «Розовый хвост» — в этой игре с богами участвуют всего только шесть гильдий высшего уровня, должно быть, кто-то из них, команда T1 или T0!

Среди участников игры разгорелись горячие обсуждения; и вне игры ситуация не отличалась. Системное уведомление прозвучало и через миллионы экранов прямой трансляции, обращая внимание всех, кто не вошёл в игру:

[Динь-дон!]

[Появился игрок-человек, который сразился со жрецом! ]

На данный момент с момента открытия турнира бронзовых купонов прошло три часа. Один час обычного времени соответствует одному игровому дню. По сравнению с тем паническим хаосом, который воцарился три часа назад, за пределами игры ситуация в значительной мере разрядилась.

Правительство подготовилось к ситуации и теперь отслеживало игроков в голографических капсулах, вошедших в игру. Параллельно было широко распространено заблаговременно заготовленное уведомление, разъясняющее сложившуюся ситуацию. Паника уже немного улеглась, и тут вдруг эта замечательная новость.

***

— Игрок-человек атаковал жреца!

В это же время в Управлении надзора за Нисхождением богов.

Департамент Нисхождения богов — это специальный департамент, созданный правительством во время Нисхождения богов с целью управления всеми вопросами, связанными с божественным нисхождением. В него входят четыре отдела: Бюро Безопасности Нисхождения Бога, Финансовое бюро Нисхождения Бога, Стратегическое бюро Нисхождения Бога и Бюро надзора за Нисхождением Бога.

Отдел по надзору, отвечающий за данные игроков в игре «Нисхождение бога», результаты, статистику, помощь населению и внешнюю пропаганду, оказался первым подразделением, получившим сообщение: [В игре «Нисхождение бога» один из игроков-человек напал на жреца.]

— Что?! — Высокий мужчина в форме хлопнул по столу и встал, от волнения его налитые кровью глаза выпрыгивали из орбит. — Система игры «Нисхождения Богов» сообщает, что игрок атаковал жреца?!

— Кто такой? Это игрок из нашей страны?

— Где экран с данными? Быстро перенесите их сюда, чтобы я мог видеть, кто это... — Мужчина резко вскочил и собирался выскочить, но тут же пошатнулся. Он уже совсем было упал на пол, но тут кто-то рядом быстро подставил ему стул.

— Директор Лю, успокойтесь! — Мужчина рядом с ним помог ему сесть. — Вы не спите уже пять или шесть суток, не вставайте так резко! У вас может быть низкое давление!

— При чём тут низкое давление? Ну, подумаешь, не поспал. Я взрослый человек, и со мной все в порядке!

Лю Лисинь, директор Бюро по надзору, швырнул в сторону оказавшийся перед ним стул и, задыхаясь от волнения, уставился на своего сотрудника покрасневшими глазами. — Быстро, говорите, кто схватился со жрецом! Наши или нет?

Он схватил сотрудника за обе руки, и тот, с побагровевшим лицом, затряс головой, как сурок, возбуждённо сообщая:

— В настоящее время мы не знаем точное местоположение игрока с экрана трансляции, но мы активно его ищем!

— ...До сих пор не выяснили, бестолочи! — не сдержался Лю Лисинь. — Ты издеваешься надо мной, что ли?!

Не то чтобы сотрудник намеренно держал Лю Лисиня в неведении, просто механика оповещения в игре «Нисхождение Богов» была слишком замысловата.

Система транслирует ситуацию о 2,5 миллиардах вошедших в игру на рекламных экранах в реальном мире. Однако правила трансляции были не до конца ясны. Как правило, в каждой стране на экранах можно было отследить игроков команд этой страны, причём каждого отдельного игрока нужно было отыскивать на одном из множества экранов. И отыскать прямую трансляцию какого-то конкретного игрока среди этих миллиардов экранов — всё равно, что найти иголку в стоге сена. Фактически, отдел координации и управления собирал данные всех трансляций участвующих в игре и отправлял в отдел по надзору, где их анализировали.

— Если бы это был игрок из нашей страны, то данные по этому экрану наверняка были бы здесь, у нас.

Лю Лисинь мгновенно отреагировал: он махнул рукой и приказал:

— Живо! Отыщите мне его в базе данных всех трансляционных экранов!

По тому, каким тоном он это произнёс, создавалось впечатление, что этот первый посмевший атаковать жреца игрок определённо был из страны С.

http://bllate.org/book/13024/1148154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода