× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чунянь увеличил изображение на камере. Увидев, кто был пилотом, он поднял рацию.

— Отключите тревогу. Всем разойтись.

Он спустился с платформы и встал снизу, наблюдая, как волны набегают на берег. Он надел солнцезащитные очки и посмотрел на небо.

Прежде чем успел прилететь вертолёт, позвонил дядя Джин.

Трубку взял Бай Чунянь. В голосе Лу Шанцзиня слышалось некоторое нетерпение.

— Лу Янь — этот парень — две недели заставлял меня учить его управлять вертолетом. Сегодня, когда у меня выдалось свободное время, чтобы встретиться с другом, он сел в вертолет и улетел. Иди и проверь, как он там. Смотри, чтобы его не сбила противовоздушная оборона.

Очень редко можно было увидеть дядю Цзиня таким встревоженным. Бай Чунянь пристально смотрел на силуэт вертолета, медленно появляющийся на горизонте.

— Я вижу вертолёт с нарисованными кроликами.

 — О да, это тот самый. — сказал Лу Шанцзинь, — Я купил целый набор. Я попросил художника создать дизайн на основе голландского кролика, ангольского кролика и джерсийского кролика. Теперь у меня во дворе целый выводок вертолётов-кроликов. Он улетел на вислоухом короткошёрстном кролике.

— А, вот как. — Бай Чунянь на мгновение задумался, — Как насчёт того, чтобы я со всем разобрался? В его школе же сейчас тоже каникулы. Ему неплохо бы немного поиграть на острове.

Лу Шанцзинь долго бормотал что-то себе под нос.

— И как долго он пробудет у вас с его-то характером?

— Давайте скажем, что это всё просто забавы ради, — прежде всего Бай Чуняню надо было найти способ, как заставить кролика остаться.

Бай Чунянь выслушал, как Лу Шанцзинь отчитывает своего помощника. Через некоторое время тот сказал:

— Я дам вашей школе сто миллионов на улучшение условий обучения и строительство кондитерской.

— Не нужно, дядя. У нас здесь и так очень хорошие условия.

— Общежитие площадью всего в сорок квадратных метров можно назвать хорошим?

— А разве это не так?

Он услышал, как Лу Шанцзинь пробормотал себе под нос:

— Похоже, маленьких альф не следует воспитывать в бережливости. Я был неосторожен.

— Дядя. — Ошеломлённый, Бай Чунянь погрузился в раздумья и пнул несколько ракушек, валявшихся у него под ногами.

— Хорошо, — сказал Лу Шанцзинь. — Подожди, пока всё уляжется, а потом возвращайся домой. Когда у тебя будет свободная минутка, я научу тебя, как управлять несколькими свободными компаниями.

— Не нужно. У меня нет недостатка в деньгах.

— Нет ничего плохого в том, чтобы учиться новому. Ты не можешь всю жизнь проработать в поисковом отделе. После двадцати восьми лет быть агентом становится сложно. Есть много молодых людей, которые только и ждут, чтобы тебя заменить. Ты не бессмертен.

Бай Чуняню нечего было на это сказать.

После того, как они всё прояснили, Лу Шанцзинь ущипнул себя за переносицу. Он рассказал Янь И о том, как Лу Янь улетел на тренировочную базу.

Тон Янь И отреагировал гораздо спокойнее, чем он ожидал.

— Отпусти его.

Вертолёт-кролик, появившийся на горизонте, медленно пролетел над ним. Бай Чунянь направил его к взлетно-посадочной полосе острова. Лу Янь плавно приземлился. После того, как винт вертолета остановился, он автоматически убрался, напоминая два кроличьих уха, свисающих с бортов самолета. Это был поистине уникальный дизайн, очень инновационный.

Лу Янь спрыгнул из кабины пилота. На нем был лётный костюм, наушники и защитные очки. Он и вправду выглядел совсем неплохо.

Бай Чунянь присел на корточки и подождал его. Он лениво поднял кулак. Вислоухий кролик поспешил к нему, и они столкнулись кулаками.

Бай Чунянь поднял глаза и спросил:

— Молодой господин, вы искали меня, чтобы поиграть? Или вы пересекли океан, чтобы воссоединиться со своей возлюбленной детства?

Лу Янь сорвал наушники и присел на корточки рядом с Бай Чунянем. Он сказал:

— Ты говорил, что в этом месте никого не волнует происхождении семьи, только силе. Это правда?

— Конечно, — рассмеялся Бай Чунян.

— Если это неправда, то я ухожу. — Лу Янь был настроен скептически.

— Без проблем, — легко согласился Бай Чунянь. — О, и еще дядя Цзинь прислал более ста миллионов. Он боялся, что ты не сможешь жить без комфорта. Он хочет, чтобы я перестроил общежитие для стажёров.

Руки Лу Янь затряслись от страха:

— Я не хочу этого, я не хочу этого. Отошли всё обратно. Я хочу быть похожим на обычного человека, у которого всего десятки миллионов.

— ...На самом деле, у обычных людей денег ещё меньше.

— Пару миллионов? Но тогда я не смог бы позволить себе даже дом. Меня точно не будут травить?

Бай Чунянь дал ему ключ от общежития.

— Просто скажи, что твой отец работает на себя. Больше ничего говорить не нужно. Они и спрашивать не будут.

Лу Янь на мгновение задумался и ударил кулаком по ладони.

— Тогда… Если есть люди, которые покажутся мне похожими на тех хулиганов из прошлого, могу я дать им сдачи?

— Можешь, но только во время практики боевых искусств. — Бай Чунянь встал. — Но как только ты ударишь другого, они смогут ударить тебя в ответ. Правила не защитят тебя.

— Хорошо. Надеюсь, они дадут сдачи.

Лу Янь взволнованно сбросил с себя футболку и брюки, которые взял из дома, и все свои аксессуары. Переодевшись в специальную тренировочную форму, которую ему дал Бай Чунянь, он ушёл вместе с ним.

Лу Янь шёл рядом с Бай Чунянем, когда вдруг заметил синюю метку в виде рыбы, которая тянулась от его плеча до груди. Однако на самом деле это не было похоже на татуировку. Он почувствовал слабый аромат гималайской мускусной розы, исходящий от метки.

— Это... метка? — Лу Янь удивленно дотронулся до нее. — Разве ты не альфа?

Бай Чунянь надел солнечные очки.

— Меня всё устраивает.

— С самого детства мой отец всегда говорил мне, чтобы я не позволял альфе случайно пометить меня. — Лу Янь долго смотрел на метку Бай Чуняня. — Разве ни один альфа не был бы недоволен, если бы его пометил омега?

— Кто это сказал? Мне вот это очень понравилось.

На сегодняшнем занятии по боевым искусствам было много учеников. Утреннее занятие по боевым искусствам было очень напряжённым, стажёры легко получали травмы. За круглым столом в белой униформе сидели омега-самоед и альфа-бузина, оба обладающие целительскими способностями. Они помогали студентам, которые случайно получали травмы во время тренировки.

Бай Чунянь провел Лу Яня внутрь. Маленький омега-самоед, державший в руках чашку, улыбнулся ему.

— Инструктор Бай, не хотите позже поиграть в бильярд?

— Не могу, я занят. — Бай Чунянь помахал двум врачам и направился к бару.

Инструктор по боевым искусствам Дай Нин курил в баре. У инструктора по тактике Хун Се в тот день был выходной, но он специально пришёл, чтобы продемонстрировать Дай Нину новую тактику своего любимого ученика.

— Посмотрите на нашего Ланьсина. — Хун Се пригубил мартини и поднял телефон, чтобы записать видео, жалея, что не может приклеить его к лицу Дай Нина. — Ай, иногда мне действительно кажется, что мне больше нечему его учить, но, в конце концов, он ещё так молод. Ему всего семнадцать лет. Сейчас мне самому приходится изучать новую тактику, чтобы научить его.

Дай Нин выпустил в него колечко дыма.

— Проваливай.

— Ну что за блажь, — Бай Чунянь подошел и обнял их обоих за плечи. — Дай Нин, у меня есть хорошая новость и плохая. Какую бы ты хотел услышать в первую очередь?

Дай Нин сделал пару затяжек и затушил сигарету в пепельнице.

— Плохую.

— Эй, сначала послушай хорошую.

Дай Нин сердито посмотрел на него.

— Тогда какого чёрта ты спросил у меня?

Бай Чунянь притянул Лу Яня к себе.

— Я вверяю тебе заботу о ребенке. Это пятнадцатилетний вислоухий кролик омега класса М2.

Дай Нин поперхнулся и повернулся, чтобы рассмотреть Лу Яня.

Кроличьи ушки Лу Яня навострились.

— Приветствую вас, инструктор. Я Лу Янь.

Эта фамилия была ему известна. Дай Нин снова спросил:

— Твоя фамилия Лу?

Лу Янь поспешил добавить:

— Мой отец продает кексы.

 — Вот как, — Дай Нин внимательно оглядел его.

Инструктор Хун Се подпёр подбородок рукой и наблюдал за разворачивающейся сценой.

— Неплохо. Жаль, что он молодой омега. Для ближнего боя нужно быть альфой. У омеги не хватит на это сил. С таким же успехом ты мог бы отправить его ко мне изучать военную тактику.

Дай Нин бросил на него быстрый взгляд.

— Хватит, хватит.

На самом деле, Дай Нин тоже был не слишком оптимистичен в отношении того, что омега будет учиться драться. Несмотря на то, что он сам был омегой, железа кенгуру биологически была явно сильнее, чем у вислоухого кролика. Вислоухие кролики были самыми слабыми даже среди кроликов. Их было очень легко напугать или поранить.

— Пятнадцать лет — это слишком мало. — Дай Нин сжал на проверку руку Лу Яня. — Ты раньше когда-нибудь тренировался?

Лу Янь кивнул.

— Да, и думаю, у меня неплохо получается.

Дай Нин на мгновение заколебался. Он взял пару новых боксёрских перчаток и протянул их Лу Яню.

— Давай попробуем. Я не буду бить сильно. Тебе не нужно бояться.

Бай Чунянь сел на место Дай Нина и стал наблюдать за представлением. Он попросил официанта налить ему стакан виски со льдом. Он сказал Лу Яню:

— Выкладывайся по полной. Он хороший учитель.

Лу Янь кивнул.

Они оба отошли друг от друга на небольшое расстояние. Дай Нин махнул рукой в его сторону, показывая, что они могут начинать.

Поскольку Бай Чунянь сказал, что он должен выложиться по полной, Лу Янь не колебался. Он взял инициативу в свои руки и перешел в наступление.

У него была очень изящная фигура, а также он был мягким и гибким. Что удивляло ещё больше, так это его скорость. Он определенно унаследовал все преимущества кроличьей железы. Менее чем за секунду он оказался перед инструктором Дай Нином.

Дай Нин был опытным бойцом. Как раз в тот момент, когда Лу Янь собирался ударить его по жизненно важным органам, он ловко блокировал удар. Однако кулак Лу Яна не попал по руке, которую он использовал для блока, а исчез.

Сам Лу Янь исчез.

Он был очень быстр. Даже Дай Нин не заметил, куда он подевался.

В ту же секунду, как он исчез, за спиной Дай Нина бесшумно образовалась чёрная дыра. Лу Янь выбрался из неё и слегка коснулся плеча Дай Нина кончиками пальцев.

— Вам не надо мне поддаваться. Я действительно хорош.

Бай Чунянь присвистнул.

— Дай Нин, покажи ему, из чего ты сделан.

Внимание Хун Се маленький шустрый кролик тоже привлёк. Он повернулся, чтобы облокотиться на стойку, и они вместе с Бай Чунянем смотрели на шоу.

В глазах Дай Нина появился блеск. Он плотнее обмотал руки бинтом и приготовился ко второму раунду. Он посерьёзнел и почувствовал, как его кровь слегка закипает.

Лу Янь знал, как оценить силу своего противника, поэтому он не использовал стратегию стремительного нападения, которую использовал в школе. Когда Дай Нин наносил удар, он быстро перемещался влево и вправо. Удары Дай Нина были быстрыми и коварными. Обычные ученики не смогли бы продержаться и нескольких секунд под натиском инструктора Дая. Даже когда Би Ланьсин впервые столкнулся с инструктором Даем впервые, то не смог сделать и трёх шагов.

Время шло, а на Лу Яне не было ни царапины.

Зрители прекрасно видели, как Лу Янь ловко уклонялся от каждого удара. Его фигура постоянно мелькала вокруг Дай Нина, но он так и не получил ни одного удара.

Хун Се поставил стакан, наклонился вперёд и сосредоточился на наблюдении за подростком.

— Чёрт, все очки навыков этого парня ушли на уклонение. Такая игра может кого угодно вымотать.

Способность железы вислоухого кролика Сверхзвук позволяет ему мгновенно разгоняться до ста километров в час. Для разгона до скорости звука потребуется всего три секунды, а для перехода на сверхзвуковую скорость — всего шесть секунд. Дальность действия составляет радиус девяти метров, примерно в том месте, где была активирована способность. Если дальность была превышена, то пришлось бы ускоряться ещё раз. Если процесс ускорения прерывался, приходилось начинать все сначала.

Бай Чунянь никогда не обращал внимания на Лу Яня. Во время экзамена ATWL он вел себя как обычный юноша, который пытается избежать неловких ситуаций, что даже Бай Чунянь недооценил его.

Лу Янь выдерживал самые мощные атаки Дай Нина в первом раунде исключительно за счет уклонения. Когда Дай Нин сделал паузу, чтобы перевести дух, Лу Янь перешёл в яростное наступление.

Он никогда не скупился на удары. Как только он ударил Дай Нина, тот немедленно сменил позицию, чтобы не дать ему шанса нанести ответный удар.

Дай Нин быстро обнаружил ограниченность способностей Лу Яня. Когда они сцепились, он намеренно потащил Лу Яня за собой. Внезапно они вышли за пределы действия его эффекта ускорения, и Лу Янь тут же замедлился. Когда это произошло, он получил сильный удар в живот.

Лу Янь упал и воспользовался возможностью, чтобы откатиться в сторону и увернуться от следующего мощного удара ногой Дай Нина. Шесть секунд — это было очень мало. Лу Янь снова ускорился, пока снова не стал таким быстрым, как прежде. Дай Нин повторил тот же трюк, чтобы подавить ислу Лу Яня.

Всех учеников заинтересовала арена, на которой те сражались, и они подошли посмотреть.

Бай Чунянь взглянул на часы. Прошло почти три минуты.

Казалось, Лу Янь постепенно терял хватку. Ему не хватало выносливости, поэтому каждый раз он старался закончить как можно быстрее. Только столкнувшись с сильным противником, он выбирал схватку. Но он встречал не так уж много сильных соперников. Оба его отца были очень влиятельными людьми, но они были очень заняты и часто уставали, поэтому Лу Янь никогда не просил их помогать ему тренироваться.

Более того, во время школьных тренировок со своими одноклассниками он сдерживал себя. Обычно он ничего не делал, но все равно становился мишенью для группы. Если бы он кого-нибудь ранил, это вызвало бы проблемы.

В тот момент, когда Лу Янь остановился, инструктор Дай прижал его к земле, удерживая за голову. Он был измучен, парализован и тяжело дышал, лёжа на земле.

Глаза Лу Яня были красными. Он задыхался и беззвучно смеялся.

— Я действительно счастлив, учитель.

Бай Чунянь хлопнул в ладоши:

— Молодец.

Инструктор Дай поднял Лу Яня с земли, обнял его за плечи и сказал:

— Неплохо.

На самом деле, он действительно хотел внести Лу Яня в список своих учеников, опасаясь, что другие инструкторы заберут его.

Дай Нин снова обнял Лу Яня за плечи и выпустил успокаивающие феромоны, чтобы восстановить его силы. Он был настороже, когда спросил Бай Чуняня:

— И какой была плохая новость? Скажу сразу, я ни за что не отпущу этого ребёнка.

— Я бы тебя об этом и не попросил. — Бай Чунянь допил остатки своего виски. — Я просто хотел сказать, что этот парень — маленький бойфренд Ланьсина.

Хун Се выплюнул свой коктейль и расхохотался так сильно, что брызнули пузырьки.

— Эй, в конце концов, он всё ещё наша семья.

Лу Янь тихо сопротивлялся:

— Я не…

Дай Нин обошёл его и нежно дотронулся до Бай Чуняня, тихо спросив:

— Ты действительно хочешь, чтобы я тренировал его?

— Не волнуйся. Помоги ему с заселением. Мне нужно сделать кое-что ещё, поэтому я уйду первым. — Бай Чунянь что-то сказал Лу Яню, прежде чем распахнуть двери и уйти.

На самом деле, он уже давно хотел вернуться к себе домой и отдохнуть, но сначала ему нужно было закончить свою работу. Вечером он, наконец, вернулся в общежитие преподавателей. Он устроился на кожаном диване, взял ноутбук и просмотрел дневные новости.

Он взял ручку и записал то, что говорили русалки, используя пиньинь. Он записал это в своем блокноте. По телевизору был фрагмент, где ученые переводили, а в другом месте он, опираясь на свой опыт общения с Лань Бо, понял несколько слов. Он также использовал все ресурсы, которые смог раздобыть, для приблизительного перевода.

— Абанд... банда... а.... — Бай Чунян провел по волосам колпачком от ручки. — Что? О чём там болтает этот окунь? Он так близко к моему Лань Бо, что заслуживает смерти.

Было несколько фраз, смысл которых он так и не смог понять.

Бай Чунянь повертел ручку в руках и надолго задумался. Внезапно он позвонил преподавателю профильного класса Чжэн Юэ. Тот ответил:

— Чунянь, я на занятиях.

— Продолжай преподавать. Пусть выйдет рыба-клоун из твоего класса.

— Какая рыба-клоун?.. А, ты говоришь о Ю Сяочэне. Хорошо, где ты? Я скажу ему подойти.

— Просто попроси его выйти. Я сам подойду.

Бай Чунянь повесил трубку, выключил планшет и собрался уходить. Внезапно он получил ответ от президента.

— Объект специального назначения № 809, Кракен, вошел в западную часть Атлантического океана. Мы обнаружили тенденцию к приближению к морскому дну. Предоставь мне план действий к завтрашнему вечеру.

 

http://bllate.org/book/13021/1147764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода