× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 36.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лань Бо надевал полицейскую форму, он поднял руки, и увлажняющие бинты на его теле издали тягучий звук. Рыбий хвост, соединенный с его тонкой и худой талией, покатился по волнистому краю аквариума.

Обернувшись, он увидел полуобнаженного Бай Чуняня, который сидел, скрестив ноги, на кровати и играл в телефон, обнимая подушку.

На груди у альфы был старый шрам. Он был длиной целых двадцать сантиметров и тянулся от груди до талии. Из-за слишком тяжелой травмы, а также инфекции, развившейся после наложения швов, он оставил очень глубокий след, а некоторые участки шрама были выпуклыми. Выглядело это очень уродливо, настолько, что, вытираясь после душа, он неосознанно прижимал к груди подушку, чтобы не видеть этого.

Бай Чунянь почувствовал, что на него смотрят, и поднял голову, чтобы встретиться взглядом с Лань Бо.

Лань Бо недолго смотрел на шрам, потом отвернулся и молча продолжил надевать полицейскую форму, застегивая ремень кожаного жилета. Воздух в спальне словно затвердел, дышать стало трудно, а телефон перестал быть интересным развлечением. Бай Чунянь опустил голову и в трансе уставился на простыню. Через некоторое время он достал из прикроватной тумбочки новую черную рубашку, надел ее, поднял голову и улыбнулся Лань Бо:

— Уродливо?

Лань Бо повернулся к нему спиной, спокойно застегивая пуговицы и затягивая галстук. Вдруг чьи-то руки обхватили его за талию, прижимая спиной к горячей груди альфы. Жар проник сквозь увлажняющие бинты, и его тело нагрелось вместе с ними. Бай Чунянь обнял его сзади, слегка прижался губами к обнаженной за пределами повязки шее и тихонько поддразнил:

— Ты такой холодный.

Лань Бо, похоже, не был настроен на близость с ним и даже сопротивлялся.  Бай Чунянь, пользуясь своим преимуществом как альфы, сцепил его руки сзади. Он обнажил свои клыки возле хрупких и сладких желез омеги и осторожно и слабо укусил. Лань Бо кинул на него несколько сложный взгляд. Словно шрам напомнил ему о каком-то событии, и его отношение к альфе вдруг стало еще более неописуемо холодным и отчужденным.

Но чем больше омега смотрел на него, тем сильнее раздражался Бай Чунянь. Он долгое время служил командиром различных отрядов, поэтому с годами желание контролировать ситуацию стало не только его преимуществом, но и слабостью. Невозможность контролировать кого-то или что-то делала его очень нетерпеливым.

— Почему ты молчишь? — Бай Чунянь все сильнее и сильнее сжимал его запястья, сначала просто чтобы заставить омегу успокоиться и послушно ответить. Но по мере того, как Лань Бо боролся все сильнее и сильнее, Бай Чунянь не мог удержаться и не укусить его за шею, где кожа омеги была настолько нежной, что острые клыки альфы легко царапали ее.

Как только сильный феромон альфы попал в железы, тело Лань Бо обмякло, и он беспомощно рухнул на кровать. Бай Чунянь прокусил два ряда кровавых следов от зубов на железах русала. Острый феромон со вкусом алкоголя проник в железы и вступил в реакцию с клетками метки, образовав на поверхности его кожи эмблему в виде льва. Метка была временной и исчезала, когда феромон, введенный в железу, был полностью израсходован.

Бай Чунянь перевернул измученного русала на кровати лицом к себе и, уперев руки в кровать, стал смотреть на слегка приоткрытые и сомкнутые губы омеги.

Лань Бо вздохнул и бросил на него взгляд. Из-за всех этих копаний его нижние плавники приподнялись, и стала видна промежность, заполненная ватой, доставать которую было слишком рано. Хоть зашили его и добротно, следы по краям от этого все равно остались, а кровь запеклась прямо поверх них. Бай Чунянь встал на колени перед кроватью и аккуратно поцеловал раненное место.

Лань Бо спокойно ждал, пока альфа отпустит его. Затем он встал, поднял рюкзак, встал, опираясь хвостом на край кровати, поднял руку и прижал ее к голове Бай Чуняня, поглаживая его.

Затем, не говоря ни слова, он покинул квартиру, оставив на дверной ручке несколько слабых молний. Промелькнувший мимо русал заставил свет в коридоре квартиры мерцать и гаснуть из-за короткого замыкания.

В доме снова стало холодно.

Бай Чуняню было скучно сидеть рядом с аквариумом и ворошить руками светящихся медуз. Сначала он хотел поспать, но сон не шел, поэтому он просто взял колу и устроился на диване в гостиной, чтобы посмотреть фильм ужасов.

На журнальном столике стояла очень изящная шкатулка. Раньше в ней лежали часы, которые дядя Цзинь подарил ему на китайский Новый год. Теперь в ней лежали две жемчужины и несколько чешуек.

Фильмы ужасов шли один за другим, но Бай Чунянь не сводил глаз со шкатулки, погрузившись в раздумья. Наконец, почти в два часа ночи, он взял портсигар со столика, сел перед панорамным окном, взял в руки сигарету и с сигаретой во рту набрал номер.

— Босс, вы спите?

Президент Янь:

— Говори.

Собеседник, очевидно, был разбужен входящим звонком. Он говорил гнусавым голосом, а рядом слышалось дыхание спящего человека.

— Верните мне доступ к оружейной, у меня появились дела.

— Я не давал тебе задания.

— Миссия по сопровождению никому не навредит, правда? Лань Бо заступил на дежурство посреди ночи, а департамент полиции не выделил ему помощников.

— Агенты Альянса и Департамент полиции Альянса — два разных ведомства. Тебе нужно подать заявку и получить кучу разрешений, если хочешь работать с ним.

— Тогда откройте только гараж и сбережения, хорошо? Лань Бо даже не спал за премию в три тысячи юаней, я хочу покатать его на мотоцикле и угостить ужином.

— Я открыл оружейную. Возьми что-то одно оттуда.

Бай Чунянь уже собирался положить трубку, когда его окликнул президент.

— Сяо Бай.

— Хм?

— Сначала вы понравились друг другу потому, что были вместе в том боксе. Ты не можешь держать его рядом с собой и ожидать, что его чувства остаются прежними, или обращаться с ним как со своей собственностью, будь он тебе хоть другом, хоть любовником. Не навязывайся, иначе вы оба пострадаете. Ты еще молод, и позже поймешь, что я имею в виду, но я не хочу, чтобы сейчас тебе разбили сердце, когда этого можно избежать.

— Хорошо.

Бай Чунянь услышал, что спящий рядом с президентом альфа проснулся. Они находились так близко друг к другу, что был слышен даже звук дыхания. Дядя Цзинь прохрипел в трубку:

— Если ты ему нравишься, пусть добивается тебя… Не переживай так сильно... ты, малыш альфа, не такой уж нежный…

Дядя Цзинь взял телефон, еще полусонный, и объяснил Бай Чуняню:

— Все твои аккаунты заблокированы, чтобы никто не смог на тебя выйти. Через пару дней их разблокируют. Завтра я попрошу помощника отправить тебе пособие. Еще раз позвонишь посреди ночи — ноги переломаю. Спокойной ночи.

— О. — Бай Чунянь лег на спину, немного расслабившись после напряженного разговора. Он некоторое время смотрел в потолок, потом встал, надел тапочки и медленно проскользнул в спальню, нашел на стене второй столбец третьей линии рисунка обоев и нажал на него ладонью.

Узор засветился рамка за рамкой, и под ладонью Бай Чунянь появился сканирующий экран. Отсканированный отпечаток пальца засветился зеленым, подтверждая личность, и вся стена спальни бесшумно поднялась снизу вверх.

http://bllate.org/book/13021/1147714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода