× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро прошло быстро. Имитированный солнечный свет был такой же, как и в реальном мире. Ярко светило палящее солнце, а повышающаяся температура делала погоду немного сухой и жаркой. 

Бай Чунянь закончил читать книги с заданиями Лу Яня и Би Ланьсина. Остальные миссии были не в одном месте. Второе задание Лу Яня находилось в больнице. Судя по карте, она находилась совсем рядом, всего в пятнадцати минутах езды. 

Но тут стоило обратить внимание на одну вещь. Бай Чунянь внимательно следил за трансляциями убийств в небе. Там была группа «Охотники за приведениями», которая часто убивала врагов. По приблизительным подсчетам, они убивали врагов около двадцати девяти раз. Чаще всего встречалось имя Хе Совей. Этого человека по имени Хэ Совэй показывали по меньшей мере девятнадцать раз, а остальных трех членов команды - по несколько раз.

С момента начала экзамена прошло всего два часа. Команда «Охотники за приведениями» получила почти тридцать баллов. Карта города была очень большой, поэтому при распределении кандидатов невозможно было собрать семь или восемь команд в одном месте. Немного подумав, можно было понять, что эта команда ездила по городу в поисках людей, которых можно было бы убить. Вероятно, их тактика заключалась в том, чтобы воспользоваться большим скоплением людей в начале, чтобы набрать побольше баллов, а затем отправиться выполнять свою миссию, когда они убьют почти всех. 

На первый взгляд, эта тактика была очень эффективной, но на самом деле они могли легко погибнуть на полпути. ATWL был тестом на выживание, и если бы команда случайно попала в беду в середине экзамена, а затем выбыла, не прожив сорок восемь часов, то даже при большем количестве участников это все равно было бы засчитано как провал.

Как все знали, помощь на экзамене ATWL неоднократно запрещалась, но в этой сфере образовалась целая хитро спланированная цепочка. Многие отставные наемники и безработные бандиты, только что вышедшие из тюрьмы, стали помогать на экзаменах ради средств к существованию. В таком случае команда «Охотники за приведениями», избравшая безрассудную тактику, должна быть крайне уверена в своих силах.

Бай Чунянь лениво прислонился к несущей балке. Он рассеянно возился с полученным мегафоном и тихонько напевал, улыбаясь: 

— На этот раз мы столкнулись с экспертом. Похоже, это не просто помощь в прохождении теста.

Лань Бо использовал мощную электромагнитную силу своего рыбьего хвоста, чтобы прикрепить себя к стальной балке библиотеки. Рыбий хвост обернулся между стальными прутьями, и он слегка приподнял подбородок, чтобы послушать сообщение об убийстве. Он не знал человеческого языка, но был очень чувствителен к часто повторяющейся информации. Команда «Охотники за привидениями» явно заинтересовала Лань Бо.

— Спускайся, — Бай Чунянь похлопал по месту рядом с собой.

Лань Бо пропрыгал по стальной балке, сполз вниз и сел рядом с Бай Чунянем.. 

Увидев, что он держит в руках револьвер «Питон» и постоянно разбирает и перезаряжает патроны, Бай Чунянь взял его за подбородок, улыбнулся и сказал: 

— Хочешь подраться?

Лань Бо осторожно покачал головой, раскрыл руки и обнял Бай Чуняня в углу, приняв защитную позу.

Бай Чунянь на мгновение замер. Он забыл, что с его знаниями о человеческих технологиях Лань Бо не мог понять реалистичных ощущений голографического VR. Должно быть, он воспринимает происходящее как настоящее поле боя.

— Тогда защищай меня. — Бай Чунянь скривил губы, его большой и указательный палец лежали на щеках Лань Бо, немного надавив на них, он холодно улыбнулся: — Тогда ты был так жесток со мной, шел на все, лишь бы покинуть то место. Забыл? А я нет. С твоими жалкими способностями ты все еще сражаешься со мной один на один... Изначально я планировал подшутить над тобой, позволить тебе выйти на свободу. Тебе не нужно было так волноваться. Не нужно было быть таким... жестоким со мной. 

Лань Бо сначала слушал спокойно, но потом ему все больше и больше хотелось понять, о чем говорит Бай Чунянь, потому что он понял взгляд Бай Чуняня — беспомощность и печаль. И немного свирепости.

Увидев жалкий вид омеги, Бай Чунянь снова ущипнул Лань Бо за лицо. 

— Ну и что, что ты сбежал? Я все равно поймал тебя. Скажи, я тебе нравлюсь?

Лань Бо поджал губы и беспомощно огляделся по сторонам. Лу Янь, планировавший свой маршрут, наконец не выдержал и отдернул руку Бай Чуняня от лица Лань Бо. 

— Он даже говорить не может. Зачем ты над ним издеваешься?  

Бай Чунянь безразлично пожал плечами. 

— Пожалуйста, дай взрослому время научить уму-разуму свою жену, Кролик.

— А? Тебе? — Лу Янь посмотрел на Бай Чуняня и фыркнул. Он поднял Лань Бо, который был прикреплен к земле электромагнитной силой, как будто поднимал туалетный вантуз, и  потащил его прочь, а длинный хвост тащился за ними всю дорогу.

Постояв на месте минут десять, они ушли. Бай Чунянь заехал на заправку, чтобы залить топливо в бак, а затем продолжил путь в больницу. Вторым заданием Лу Яня было найти в больнице галлюциногенное вещество. В то же время больница являлась точкой размещения ящиков с боеприпасами. Если вовремя не войти в больницу, то война на истощение будет неизбежна.

Бай Чунянь купил пачку сигарет и на полной скорости поехал по дороге с сигаретой во рту. Жаль, что он не мог угнать спортивную машину, иначе он на дороге стал бы тем еще убийцей.

Лу Янь:

— Почему ты так быстро едешь!

— Эй, я был слишком занят в последнее время. Я давно не участвовал в гонках. Теперь, даже если я увижу под зданием Wuling Hongguang, я буду тешить свое чувство прекрасного.

П.п.: Я решила оставить название машины как есть. Его вы тоже можете загуглить, там целая серия машин у производителя.

В этот момент мимо них с вибрацией пронесся ярко-зеленый Ламборгини и быстро проехал до самого конца дороги.

Бай Чунянь смахнул грязь с окна. 

— Преследуем их, поняли? Их всего двое.  

Лу Янь наполовину откинулся на водительское сиденье. 

— Сможешь догнать?

— Да, расход топлива их машины на сотню километров составляет двадцать семь литров. Там, откуда они приехали, нет заправки, если они так быстро едут, рано или поздно им придется остановиться для дозаправки. 

И точно, ослепительно-зеленый автомобиль остановился у виллы вдалеке, и два альфы в одинаковой командной форме выпрыгнули из машины и поднялись наверх с оружием.

Бай Чунянь намеренно снизил скорость, медленно подъезжая к вилле. Он припарковал машину в тени зелени, постукивал кончиками пальцев по рулю и ждал подходящего момента. 

 

http://bllate.org/book/13021/1147680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода