Он тут же прошептал что-то на ухо своему наставнику. Получив неохотный кивок Вэй Си, Туан Цзеи улыбнулся и вышел вперед, чтобы сгладить ситуацию:
— Эй, зачем вам так упрямиться? Давайте сядем и все обсудим. Дедушка, мы не будем поднимать вопрос с каской, но вы должны понимать, что компании господина Бая было нелегко получить такой масштабный проект, верно? Если такой большой участок земли останется неиспользованным, это будет огромным убытком. Зачем вам сознательно осложнять жизнь молодому человеку? Может, его компания сделала что-то, что вас не устроило?
Старый призрак не стал сохранять ему лицо и продолжал насмехаться.
— Зачем тратить время на разговоры? Я оторву ему голову, и ты сможешь с ней поиграть, — нахмурился Вэй Си.
Призрак смерил его униженным взглядом и наконец заговорил. Холодно скользнув взглядом по Бай Хао, он сделал приглашающий жест Туань Цзеи:
— Спроси его сам.
Бай Хао: «???»
Бай Хао наконец пришел в себя, но вновь был ошарашен внезапным обвинением:
— Я... что я сделал? Наша компания ничего не совершала!
— Вы не соблюли правила, не проявили уважения к старшим и еще смеете увиливать! — разъярился старый призрак.
Бай Хао почувствовал себя крайне несправедливо обиженным:
— Какие правила? Боже мой, чем я вас не уважил?!
Куан Чжимин задумался и наконец вспомнил:
— Стар... господин, вы говорите о ритуале подношения, который должен был быть проведен перед закладкой фундамента?
Призрак выглядел так, будто его в чем-то уличили:
— Хмф!
— Этого не может быть! — возмутился еще больше Бай Хао. — Я точно помню, что перед закладкой фундамента был проведен ритуал. Разве не подносили свиные головы, жареных кур, благовония и прочее? Так принято в отрасли! Мы передали все строительной компании.
Старый призрак разозлился еще сильнее, словно его пытались обмануть. Видя, что стороны зашли в тупик, Туань Цзеи решил обратиться к внешним источникам и поискал в интернете новости о начале строительства здания Ганъюэ.
Стройка простаивала так долго, что церемония закладки была давним событием. К счастью, в браузере сохранились записи об этом. Когда он открыл страницу, то увидел фотографии, сделанные репортером в день церемонии. Рассмотрев, что именно лежало на алтаре, он на мгновение замер.
Шо Цзун как раз размышлял об этом, когда к нему подошел старший брат с неописуемым выражением лица и протянул телефон:
— Взгляни.
Он опустил глаза и почти сразу увидел на фото группу белокурых иностранцев, в замешательстве стоящих на коленях перед алтарем на стройплощадке. А на алтаре... лежали планшеты первого поколения, давно снятые с производства.
Шо Цзун: «…»
Бай Хао потерял дар речи. Шокированный, он даже вскочил на ноги:
— Черт возьми! Неужели иностранцы настолько ненадежны? Я просил свиные головы и жареных кур, а они поднесли iPad?!
У него закружилась голова, и он почувствовал себя более несправедливо обиженным, чем Доу Э*. Его компания не могла завершить стройку семь-восемь лет... и все из-за того, что при закладке фундамента не поднесли настоящую свиную голову?
П.п.: Доу Э — героиня классической китайской пьесы «Обида Доу Э», ставшая символом несправедливо осужденного невиновного.
Что за дела?
Бай Хао едва не заплакал. Весь этот кровавый инцидент из-за какой-то свиной головы! Денег, которые компания потеряла за эти годы, вероятно, хватило бы на покупку всех свиных голов в стране.
— Дело не в глупости! — сказал старик. — Дело в уважении! Если они не уважают нас, зачем мне позволять им раскапывать мою могилу?
Все присутствующие, включая Шо Цзуна, за исключением Вэй Си, почувствовали себя ошарашенными. Он же спокойно отвел взгляд, не понимая, зачем все еще здесь остается.
Дядя Шэнь лучше понимал мысли призраков и то, что их беспокоило. Поэтому он подошел помочь с уговорами:
— Ох, старик! Иностранные строители не знают правил нашей страны. Не думаю, что застройщик хотел вас обидеть. Не держите на них зла. Если есть конфликт, давайте обсудим. Разве нельзя восполнить церемонию?
Хотя они только что дрались, но, в конце концов, все были призраками. Старик, казалось, смягчился после слов дяди Шэня, но все еще колебался и отказывался высказывать свое мнение.
Вэй Си разозлился, увидев его таким, и его лицо стало холодным:
— Подожди, пока я оторву ему голову...
Второй ученик поднял руку, положил ее на плечо наставника и мягко прервал его:
— Туань Цзеи, позови старших из семьи Цю Гокая.
Тот на мгновение застыл, а затем сразу все понял:
— Так они тоже в очереди на перерождение в мир живых? Мать господина Цю говорила, что если они нарушат закон во время временного пребывания здесь, мы можем подать жалобу...
Черт возьми!
Старик был потрясен. Что не так с этими людьми? Они даже это правило знают?!
Опасаясь, что жалоба повлияет на его последующее рождение, он не посмел больше упрямиться. Неохотно сверкнув глазами на Бай Хао, он сказал дяде Шэню:
— Пусть подойдет и поговорит со мной подробнее.
Бай Хао последовал за ними, шатаясь и не понимая, в каком году находится. Он смутно подумал:
«Какой успех! В этой жизни я действительно могу вести переговоры с призраками...»
Когда местные призраки недостроенного здания услышали о переговорах, они столпились вокруг. Дядя Шэнь неожиданно стал посредником, и напряженная атмосфера сразу стала более формальной. Он не встал на сторону своих и, видя, что единственный живой человек за столом переговоров, кажется, не блещет умом, иногда помогал отвергать абсурдные требования местных призраков.
Туань Цзеи был очень доволен и не мог не вздохнуть, обращаясь к Вэй Си:
— Победа без крови, учитель. Наша компания может открыть отдельную колонку под названием «Золотая медиация».
Секта решила такую большую проблему для Бай Хао, так что последующие переговоры с ним об общежитии для стажеров наверняка пройдут как по маслу.
Куан Чжимин и его жена: «...»
Люди и призраки наконец пришли к соглашению и пожали друг другу руки в знак мира, но Бай Хао уже был на грани срыва. Когда он вернулся к остальным, его выражение лица напоминало умственно отсталого.
Он долго приходил в себя. В конце концов, он решил позвонить в больницу своим коллегам из проектной группы, чтобы узнать о состоянии Сяо Кэ.
Коллега сказал ему, что Сяо Кэ все еще в коме. Причина комы неизвестна, и врачи не знают, когда он очнется. Местные призраки, подписавшие мирное соглашение, наконец почувствовали неловкость. Даже старый призрак, который ранее считал себя правым, задумался:
— Хотя он сам упал с крыши, увидев меня, я должен лично извиниться перед ним.
Не дожидаясь реакции Бай Хао, он взглянул за пределы стройплощадки и исчез в мгновение ока. Десять минут спустя Бай Хао, все еще находящийся в состоянии легкого транса, неожиданно получил звонок от коллеги.
Голос на другом конце провода звучал крайне испуганно, а на фоне слышалось быстрое биение электронного монитора:
— Босс Бай!!! Что нам делать!!! Показатели кардиомонитора Сяо Кэ внезапно резко изменились!!! Неужели ему грозит опасность?!
Под крики коллеги Бай Хао поднял глаза к небу и молча положил трубку.
***
Тем временем Вэй Си, увидев, что это дело наконец-то завершено, остался доволен эффективностью своих стажеров и учеников.
Туань Цзеи выполнил первое задание, данное ему учителем. Хотя метод выполнения был несколько необычным, он все же считал себя молодцом и подошел к наставнику за похвалой.
Вэй Си больше всего дорожил своими двумя учениками. Видя, что тот смотрит на него как щенок, и вспомнив, как его старший ученик чуть не пострадал от каски этих негодяев, он почувствовал облегчение и нежность, протянув руку, чтобы погладить его по голове.
Однако, как только он начал водить пальцами по волосам Туань Цзеи, второй ученик медленно приблизился и молча уставился на него.
— Что такое? — спросил Вэй Си.
Второй ученик открыл рот, но, казалось, не мог выдавить ни слова. Затем его взгляд упал на пальцы, запутавшиеся в волосах Туань Цзеи. Наконец он выдавил сквозь зубы:
— ...У меня ноги болят.
http://bllate.org/book/13020/1147558
