× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 30.1 Правда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на превосходную рекламную кампанию Туань Цзеи, Цю Гокай всё же не купил карту членства.

Эта компания казалась ему все более странной, и, если честно, он не поверил рекомендации Линь Ханьяна, хотя и пришел сюда. В конце концов, он никогда раньше не слышал название «секта Тайцан». Скорее всего, она только появилась на рынке. С какой стороны ни посмотри, все это походило на то, что торгаш-спиритуалист пытался выкачать деньги из доверчивых людей. Если бы несколько мастеров из различных храмов, к которым он уже ранее обращался, не сказали, что он не похож на человека, которого преследует дух, то он бы не стал проверять свою удачу сегодня в этом месте.

Однако даже если отложить проблему варикоза, тот факт, что его продолжали избивать, был действительно странным. Пока что Вэй Си не видел, в чем была проблема, поэтому решил последовать за Цю Гокаем в его дом и осмотреть его.

Перед тем как отправиться, Цю Гокай увидел, что его сопровождающие решили идти с пустыми руками. Он не смог подавить возникшие в душе подозрения и спросил:

— М-мастер, вы ничего с собой не возьмете?

Вэй Си удивленно замер. Но Туань Цзеи отреагировал мгновенно, сказав, что они просто забыли кое-что, а затем отведя Вэй Си в сторону.

— Шифу, я читал в книгах, которые мне дал шиди, что опытные мастера берут с собой специальные инструменты: меч из персикового дерева, монеты инь-ян и все такое. У нас есть что-то подобное?

— Нам это не нужно, — ответил Вэй Си.

— Я все равно считаю, что нам стоит быть более подготовленными, — добавил Туань Цзеи. — Шифу, может быть, вы и не знаете, но на предпринимательских форумах говорят, что у компании должно быть хорошее оборудование. Чтобы клиенты видели, что мы профессионалы, и доверяли нам. Иногда очень важно создать хорошее впечатление.

Вэй Си задумался над его словами и решил, что идея была верной. Он приказал своему ученику подняться наверх и найти подходящий рюкзак. Увидев, что тот был пустой, он подумал еще немного и напихал в него упаковки салфеток и несколько плиток шоколада.

Шо Цзун: «…»

Однако в итоге Цю Гокай почувствовал облегчение, увидев набитый рюкзак. Он не мог не задуматься, кем же были клиенты Вэй Си.

Стоило им выйти из дома, как дамы, сидевшие в саду, восторженно поприветствовали их:

— Сяо Си, куда ты идешь?

Туань Цзеи улыбнулся и вежливо ответил:

— Шифу получил заказ от господина Цю, так что он отправляется проводить спиритический ритуал.

«Спиритический ритуал…»

Выражения лиц всех присутствующих стали довольно странными. После того, как Вэй Си ушел, они спросили у Шу Ваньжун:

— Я думала, что подобные услуги, указанные на визитке секты Тайцан, были шуткой. Но твой старший сын действительно занимается таким?

Шу Ваньжун: «…»

Она подняла свою чашку и отпила с безэмоциональным лицом. Ей действительно больше не хотелось говорить.

***

Только в дороге они узнали, что господин Цю изначально занимался инвестициями в кино и телевидение. Однако его семья была состоятельной уже довольно долгое время, поэтому он с рождения принадлежал к молодому богатому поколению.

Может быть, из-за нервов, но он продолжал говорить об этом снова и снова:

— О! Все вокруг мне завидуют. Говорят, что мне очень повезло, ведь мне не нужно начинать бизнес с нуля. Но рыночная экономика в наше время развивается столь стремительно. Как поддержание успеха может быть легким? Инвестировать в сферу развлечений не так уж и просто. Иногда проекты, в которые инвестирует моя компания, заставляют меня беспокоится так сильно, что у меня волосы начали выпадать. Если бы не поддержка моей жены, как бы я столько продержался?

Туань Цзеи, которого недавно заставил учиться его шиди, использовал каждую возможность, чтобы попрактиковаться. Он внимательно изучил лицо Цю Гокая и спросил:

— Господин Цю, это, должно быть, ваш второй брак, верно?

Цю Гокай изумленно вздохнул и наконец-то почувствовал, что специалисты, которых он нашел, действительно обладали какими-то способностями.

— Да. Моя бывшая жена и я поженились ради развития нашего бизнеса. Но семь или восемь лет назад она решила уехать за границу, чтобы развить свою компанию там, и мы развелись. Потом я познакомился со своей нынешней женой. Мы встретились, когда я работал над своим предыдущим проектом. Она моложе меня на десять лет и очень ласковая.

Рассказывая об этом, он открыл фотографию своей жены, чтобы с явной гордостью показать ее Туань Цзеи. Туань Цзеи посмотрел на фото и увидел очень молодую стройную красавицу. Затем он перевел взгляд на Цю Гокая и понял, как зеленеет от зависти.

Однако он смутно почувствовал, что что-то не так. Он увеличил фотографию, внимательно осмотрел ее и неуверенно сказал:

— Любовная удача вашей жены очень большая, не так ли?

— Да, ха-ха-ха, — победно засмеялся Цю Гокай. — Она такая красивая, что многие мне завидуют!

Шо Цзун покосился на фотографию, а затем снова на мужчину. Ему действительно нечего было сказать.

Когда они прибыли в дом семьи Цю, Цю Гокай закрыл лицо руками, словно борясь с какими-то психологическими тенями. Чувствуя слишком большой страх, чтобы зайти, он сказал:

— Меня не было дома несколько дней. Каждый раз, когда я возвращался, то слышал странный шум. После того, как мой телевизор несколько раз включился сам по себе, я взял свою жену и ребенка и переехал в офис. Я и подумать не мог, что вчера все равно почувствую избиения во время совещания.

Линь Ханьян был обеспокоен:

— Этот дух действительно пристал к тебе. Может, его конечная цель — твоя жизнь.

Цю Гокаю стало еще страшнее после этого. А Шо Цзун холодно отметил:

— Вам бесполезно оставаться в офисе. Как ты сможешь решить эту проблему, если будешь прятаться снаружи?

http://bllate.org/book/13020/1147523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода