× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 23.2 Ням!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только он это сказал, в дверях показалась фигура вновь пришедшего. В комнату вошел Жуань Шисин, одетый в модный элитный костюм и туфли, и спросил:

— Я издалека услышал упоминание своего имени. Вы все снова меня обсуждаете, да?

Его бывшие одногруппники расхохотались, увидев его. А тот парень, который только что спрашивал о Жуань Шисине, внимательнее взглянул на Хуан Цзюэ и спросил с некоторым беспокойством:

— Ладно он, но посмотри на себя. Почему ты так плохо выглядишь? Ты разве не занимаешься спортом ежедневно?

В университете Хуан Цзюэ был соседом по комнате с Жуань Шисином, и они сердечно друг друга поприветствовали, прежде чем один из них издал горький смешок:

— А, наверное, я тоже в последнее время много нервничал. Мне часто снились странные сны: кто-то плачет передо мной или что-то в этом роде. И моя девушка… Мы уже обсудили свадьбу и забронировали зал, как она вдруг начала просить о расставании, — он вдруг вздохнул. — Забудь, не хочу об этом говорить. Нет смысла это обсуждать.

Но как только он договорил, Жуань Шисин встал перед ним, глядя на него пронзительным взглядом.

— Ты не врешь?

Хуан Цзюэ растерялся и неловко улыбнулся:

— Ничего серьезного. Как и у тебя. Наверное, я просто попал под волну неудач.

Кто бы мог подумать, что когда Жуань Шисин услышит эти слова, выражение его лица станет более серьезным. Он даже пододвинул свой стул поближе к нему. Хуан Цзюэ занервничал еще больше, подумав, что Жуань Шисин был недоволен тем, что он говорил слишком загадочно и расплывчато. В конце концов, Жуань Шисин, будучи материалистом, всегда стоял на своем чуть больше необходимого. Еще в университете, когда ночью они обсуждали различные мистические легенды, он всегда реагировал на них очень пренебрежительно.

Жуань Шисин вдруг положил руку на его плечо и произнес:

— Чувак, хотя некоторые проблемы могут казаться незначительными, но это не значит, что к ним стоит относиться легкомысленно.

Хуан Цзюэ: «?»

Затем он увидел, как Жуань Шисин вытащил свой бумажник и передал ему визитку.

— Я знаю одного человека, который хорошо в этом разбирается. Может, встретишься с ним?

Хуан Цзюэ: «…»

Жуань Шисин добавил:

— Экзорцизм и поимка духов — его специализация. Я даже их ВИП-клиент.

В комнате повисла тишина.

Жуань Шисин все еще немного нервничал, когда пришел в дом семьи Вэй вместе с ошеломленным бывшим одногруппником. После того, как он вернулся домой в прошлый раз, он за несколько дней поправился. За исключением нескольких психологических теней, оставшихся в его сердце, он больше не видел кошмаров, которые раньше не давали ему уснуть. Эта трансформация показалась чудесной даже членам его семьи, которые всегда жили как материалисты. В итоге они даже пошли в храм, чтобы зажечь несколько благовоний. Не говоря уже про него самого, который лично пережил изгнание злых духов в доме с привидениями.

Вот почему, несмотря на то, что он потом выложил миллион юаней в дополнение к первоначальной стоимости, он не испытывал особой душевной боли. Когда речь заходит о возвращении к нормальной жизни, разве деньги вообще важны?

Только когда он держал в руке ВИП-карту, он все еще чувствовал легкое волнение. В основном потому, что по какой-то причине в последнее время он постоянно думал о Вэй Си. Но мысли — это просто мысли, и у него не было никакой серьезной причины, чтобы появляться в его доме и искать его.

К счастью, Хуан Цзюэ, с которым они встретились на встрече выпускников, решил эту проблему за него.

Сам же Хуан Цзюэ до сих пор выглядел растерянным.

— Б-босс, что с тобой случилось? Ты разве не член партии? С каких пор ты начал верить в сверхъестественное?

— И что, что я член партии? — спросил Жуань Шисин полным самоуверенности тоном. — Это не связано с религиозными убеждениями. Да и к тому же откуда ты знаешь, что это просто суеверие? Ты знаешь, что они дарят первым ВИП-клиентам при вступлении?

— И что же?

— «Введение в основные принципы марксизма». Так что это основано на социальных науках!

Хуан Цзюэ вытер пот со лба. Ему казалось, что чем больше он слушал, тем более нелепо это все звучало.

Это ощущение достигло своего пика, как только они зашли на передний двор семьи Вэй.

Лужайка во дворе была аккуратно вспахана, а выкопанная земля была насыпана рядом. По ней радостно катался перепачканный грязью хаски с высунутым языком. Весь двор пребывал в полном беспорядке, и если бы не дом перед ним, то можно было бы подумать, что у них был ремонт в самом разгаре.

«Секта Тайцан» — эти два слова были написаны с силой и уверенностью. Но, к сожалению, они были написаны на странно выглядящей деревянной доске, криво подвешенной на входных воротах. Чем больше Хуан Цзюэ смотрел на эту странную доску, тем больше она напоминала ему дверь с выдернутой ручкой.

Жуань Шисин позвонил в звонок, и мгновением позже холодный мужской голос мрачно произнес:

— Кто?

— Это секта Тайцан? — спросил Жуань Шисин.

Мужчина на мгновение притих, а затем крикнул громче:

— Пап, твоя очередь.

Вскоре после этого раздалось невнятное, злое ругательство, а затем дверь открылась. Показались двое мужчин: один напоминал своим внешним видом дворецкого и вытирал пот со лба, другой был мужчиной среднего возраста с солнцезащитными очками на лице.

Хуан Цзюэ: «…»

Нельзя винить человека за излишнюю осторожность.

«Эта компания совсем не кажется легальной!»

Вэй Си спустился на первый этаж со своей бамбуковой корзиной и вдруг увидел осторожно сидящего в гостиной Жуань Шисина и какого-то незнакомца рядом с ним. Вэй Тяньи властно сидел в кресле рядом с ними с очень недовольным лицом.

Вэй Си нисколько не удивился, отвёл взгляд от странного молодого человека и крикнул:

— Ваньжун!

Шу Ваньжун медленно вышла из-за угла с идеальной укладкой и сумкой от Hermes Platinum в руке. В ее глазах было сомнение.

— Сяо Си, у меня назначена встреча в СПА…

— Достань оттуда небольшой красный пакет, открой и равномерно высыпь из него землю во дворе снаружи, — Вэй Си полностью проигнорировал ее слова и протянул ей бамбуковую корзину. — Можешь уйти после того, как закончишь свою работу.

http://bllate.org/book/13020/1147503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода