× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 12.1. Озеро влюблённых

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Се Вэньци напряглось, он, держа в руке стакан, замер на полпути, не двигаясь ни вперёд, ни назад.

Е Шэн подавил раздражение в сердце, его обращение было холодным и лаконичным:

— Хуан Июэ попросила меня прийти к тебе. Давай, идём в дом Се.

Лицо Се Вэньци то белело, то зеленело, то краснело, и наконец он так разозлился, что побагровел и спросил:

— Ты Е Шэн?

— Да, это я.

Даже дураку было понятно, что Се Вэньци не хочет с ним общаться.

Е Шэн не испытывал никаких добрых чувств к семье Се, и принцип доброго отношения к людям в этом мире у него снова отключился.

Он достал мобильный телефон, посмотрел на время и снова убрал его, а затем сказал:

— Двенадцать часов ночи, если ты сегодня не можешь, когда вернёшься домой, передай Хуан Июэ, чтобы она отправила вещи в мой университет на следующий день. Второй раз я не буду проявлять инициативу. Она знает, что я чудак и могу сделать всё, что угодно.

Хуан Июэ знала, что у него глаза инь-и-ян и он может видеть одинокие души и призраков. Поэтому с детства, помимо отвращения и неприязни, она давила в себе страх увидеть нечисть. Хуан Июэ не обладала большим умом и суеверно относилась к призракам и богам. Его слов было достаточно, чтобы напугать её.

Она боялась, что он привлечёт к ней маленьких призраков.

Е Шэн саркастически дёрнул уголком рта.

Его собственная мать была для него как проклятие, состоящее из четырёх слогов.

Се Вэньци смотрел на равнодушного подростка перед собой и не мог вымолвить ни слова в течение долгого времени.

Группа богатых молодых людей за его спиной тоже молчала.

Видеозапись, которая была включена в мобильном телефоне Толстяка, не была выключена и чётко снимала противостояние Се Вэньци и Е Шэна.

Внешность Се Вэньци была милой, как у соседского братца, и он полагался на это лицо, чтобы продолжать спокойно продвигаться в обществе, приобретая бесчисленных поклонников в интернете. Однако его лицо оказалось полностью разбито, когда он столкнулся с человеком, обладающим по-настоящему резкой, холодной и утончённой внешностью.

Внешность, характер, одежда — каждый аспект.

Е Шэн видя, что Се Вэньци молчит, с холодным и безразличным выражением лица развернулся, чтобы уйти.

Если это была попытка Хуан Июэ сбить его с толку, то она действительно вырыла себе большую яму.

— Не двигаться! — неожиданно гневно произнёс Се Вэньци. Он не мог поверить — как Е Шэн осмелился? Младший сын, кусок мусора из Иньшаня, посмел бросить на него взгляд!

Е Шэн даже не повернул головы, проигнорировав его.

У Се Вэньци едва не вырвались злобные слова, но, вспомнив об отвратительном требовании семьи Цинь, он вдруг сдержался и сжал кулаки.

— Я отведу тебя к семье Се. Хуан Июэ уехала, она вернётся только в десять вечера, я отвезу тебя туда, — ответил Се Вэньци.

Е Шэн остановился и нахмурился.

Десять часов.

Вполне достаточно.

После того как Се Вэньци вышел вслед за Е Шэном, все остальные люди в баре наконец отреагировали.

Толстяк выключил камеру своего мобильного телефона и пробормотал:

— Боже мой.

Именинник Ван Гаоян сглотнул слюну, затем наклонил голову и, сверкнув глазами, схватил телефон Толстяка:

— Ты только что записывал видео?

Толстяк кивнул:

— Се Вэньци попросил, вот я и записал.

Ван Гаоян засуетился:

— Быстро отправь мне запись.

Толстяк знал его хобби и насторожился:

— Что ты задумал? Он тебе понравился?

На развратном лице Ван Гаояна появилась заинтересованная улыбка:

— Разве ты не чувствуешь возбуждение?

Толстяк почувствовал, что он действительно бесстыжий и сказал:

— Это тот человек, которого семья Се хочет отдать старику Цинь.

Ван Гаоян:

— Я знаю, ничего страшного не будет, если я поиграю с ним.

Слабый юноша, который до этого молчал, вдруг сказал:

— Но я думаю, он не похож на человека, с которым можно шутить.

В это время Ван Гаоян уже схватил мобильный телефон Толстяка и нажал на воспроизведение видео.

В самом начале было очень холодное «Се Вэньци» Е Шэна. Голос был спокойным и бесстрастным, и, словно крючок, впивался в сердца людей.

Сердце Ван Гаояна затрепетало:

— Беспомощный мальчишка, с которым можно так плохо поступить.

Слабый юноша покачал головой:

— Он выходец из горы Инь. Вы что, забыли, что помимо бедности, гора Инь славится ещё и уровнем преступности? Эта криминальная черта в нём явно прослеживается, — он отпил глоток вина и со сложным взглядом сказал: — А тот наряд, что на нём — дизайн Стивена. Этот известный шведский дизайнер обслуживает только нескольких постоянных клиентов, и семья Се не входит в их список.

Толстяк замер:

— Чёрт, Стивен? Я знаю, моя мама помешана на нём до смерти, каждая вещь его дизайна бесценна, маленький квадратный шарфик стоит десятки тысяч долларов. — Его челюсть готова была упасть от шока: — Ты хочешь сказать, что весь его наряд был разработан Стивеном?!

Слабый юноша ответил:

— Да.

Толстяк считал себя гением, поэтому заговорил о контексте ситуации. Его зрачки тут же затряслись, и он громким голосом сказал:

— Вот чёрт, так он стащил этот наряд? Он же бедный и сумасшедший, кто осмелится грабить клиентов Стивена? Кто из них простой человек? Он когда-нибудь натолкнётся на пистолет, ах.

Слабый юноша: «...»

Хотя он и хотел опровергнуть это слабое умозаключение, но не смог найти подходящей причины для его объяснения. Поразмыслив, он пришёл к выводу, что слова Толстяка всё же в какой-то степени разумны.

Они вместе поморщились.

Ван Гаоян всё ещё смотрел видео.

Лицо Е Шэна в камере было очерчено светом и тенью, холодное и резкое.

Он сглотнул слюну, его взгляд был устремлён на экран.

Спустя долгое время Ван Гаоян с тоскливой улыбкой отключил телефон, а затем амбициозно улыбнулся двум своим лучшим друзьям:

— Я собираюсь соблазнить его.

Он действительно опытен в преследовании бедных студентов без какой-либо защиты.

Толстяк: «…»

Слабый юноша: «...»

Толстяк любезно напомнил ему:

— Пока ты приставляешь нож к его горлу, чтобы трахнуть его, он может приставить к твоей голове пистолет.

Ван Гаоян фыркнул:

— По-моему, вы просто слепо беспокоитесь. Брак семьи Се и семьи Цинь неизбежно сблизит их. Возможно, одежда досталась ему от семьи Цинь. По крайней мере, он должен выйти замуж за старика, он не может ходить в потрёпанной одежде.

Толстяк задумался и пришёл к выводу:

— Ты прав.

Слабый юноша дёрнул уголками рта, сделал ещё один глоток вина и замолчал.

Изначально они были просто друзьями по вину и мясу, поэтому их нельзя было уговорить отступить.

Если с этим подростком действительно нельзя связываться, Ван Гаоян заслужит то, что с ним случится; если же подросток был бумажным тигром, то в будущем им будет веселее.

В любом случае, главное — наслаждаться шоу.

***

У Се Вэньци не было водительских прав, он привык к тому, что его оберегают и охраняют, и его всегда возили на машине. Его маленькое личико позеленело от злости; сначала он хотел позвонить своему запасному парню, чтобы тот приехал, но, вспомнив, как люди в баре смотрели на Е Шэна, решил позвонить управляющему. Сейчас было не время, он не наряжался сегодня.

Е Шэн всё это время ничего не говорил, он смотрел на оживлённую и великолепную ночь района Пинцзин, его глаза были полны нетерпения, и он хотел только одного — вернуться и продолжить валяться в своей постели.

Водитель семьи Се быстро подъехал.

Только что подавленный гнев Се Вэньци снова вырвался наружу, он хотел сесть в машину и как следует поиздеваться над Е Шэном.

Кто бы мог подумать, что Е Шэн просто откроет пассажирскую дверь, не поднимая головы, и сядет в машину, опустив голову, чтобы поиграть с мобильным телефоном, как будто он не хотел иметь с ним никакого контакта.

Се Вэньци: «…»

Се Вэньци почувствовал, что если он откроет рот и возьмёт на себя инициативу пообщаться с ним, то опустится на уровень, которого не может себе позволить, поэтому с негодованием открыл свой мобильный телефон, вошёл в Weibo и отправил небольшое эссе, полное злобы.

[Сегодня сын тётушки Хуан был принят в Хуайчэне. Тётушка Хуан сказала, что его сын с детства живёт в Иньшане и ничего не знает, поэтому она попросила меня взять его с собой, чтобы он познакомился с домом. Я отправился к нему, но, похоже, я ему не понравился: он всё время смотрел на меня настороженно и говорил странные вещи, спрашивая, сколько стоит мой мобильный телефон и сколько стоят мои туфли. Приведя его в свой дом, я понял, что он по-прежнему любит прятать свою еду, заходит в мою спальню, чтобы взять мои вещи, и носит мою одежду как нечто само собой разумеющееся. Мне было очень неловко, но я не знал, что ему сказать.]

Именно таким он и представлял себе Е Шэна.

Низкая самооценка, жадность, обидчивость и вообще выскочка-клоун.

Его подписчики на Weibo были очень активны, и вскоре появилось множество ответов, которыми он был доволен.

Самые горячие комментарии были оставлены самыми преданными фанатами.

[Это действительно отвратительно — возиться с вещами моего сокровища, типично, я беден, и меня можно оправдать.]

[Ци-бао действительно добр, впустив в дверь сына младшего, а тот уже смотрит на него свысока, и у него ещё хватает ума относиться к себе как к хозяину.]

[Иньшань? Давайте будем честны. Люди из Иньшаня по характеру несколько отвратительны.]

[Пожалуйста, отвратительные нижайшие люди, держитесь подальше от нашего белого богатого молодого господина *громко*, пожалуйста, бедные люди, держитесь подальше от нашего маленького лебедя *громко*]

Се Вэньци удовлетворённо скривил губы в улыбке: ненависть в его сердце немного рассеялась.

Е Шэн уже давно привык использовать время с пользой, и по дороге к дому Се он решил связаться с Ся Вэньши, сказав, что сможет выйти на работу завтра.

Ся Вэньши открыл дом с привидениями сразу после окончания колледжа. Как начинающий босс, он совершенно не умел держать дистанцию со своими сотрудниками. Он создал группу под названием [Scare You Haunted House Work Group]*, внутри которой, помимо него и Ся Вэньши, есть девушка, на аватарке которой был изображён букет милых жёлтых цветов.

П.п.: Рабочая Беседа Дома с Привидениями «Напугать До Смерти».

[Ся Вэньши: Рассыпь цветов, рассыпь цветов, рассыпь цветов, приветствуем новичков~! Крутись, крутись, крутись, школьник*, добро пожаловать в нашу большую семью любви~!]

П.п.: Хоть и написано «школьник», всё же имеется в виду «студент». То же самое — «школа» = «университет».

Е Шэн: «…»

Он закрыл чат. Сначала он хотел открыть программу поиска новой работы, но, увидев красные глаза в правом нижнем углу, молча вернулся обратно.

Главное — заработать денег на смену мобильного телефона.

Е Шэн напряжённо набрал текст.

[Е Шэн: Старший, во сколько мне выходить на работу завтра?]

[Ся Вэньши: В любое время, когда захочешь поработать. Цици всё равно будет на месте, просто поищи её. Меня не будет в Хуайчэне следующие два дня.]

[Е Шэн: Ты не в Хуайчэне?]

[Ся Вэньши: Я веду прямые трансляции сверхъестественного в «Доме с привидениями», чтобы зарабатывать деньги и платить вам зарплату.]

Прямая трансляция сверхъестественного???

Е Шэн: «…»

На этот раз он действительно закрыл чат и продолжил поиски новой работы.

http://bllate.org/book/13016/1147081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода