× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 5.1. Сестра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Будь добрым человеком».

Е Шэн подавил закипающую в сердце кровь. Постояв немного в проходе, он убедился, что в туалете ничего не произошло, и, повернувшись, направился к сорок четвёртому купе.

Нин Вэйчэнь сказал, что у малышки на животе кровоточащая рана. Только что Е Шэн специально осмотрел живот ребёнка и обнаружил, что рана на животе девушки-зародыша уже зашита.

Швы были такими же, как и у трупного монстра.

Их зашила Сяофан.

Значит, вчера Сяофан привела девушку-зародыша в уборную только для того, чтобы зашить рану?..

Она действительно была доброй швеёй.

Е Шэну нужно было задержать девушку-зародыша до прибытия Бюро сверхъестественных дел. Но будет ли девушка-зародыш довольна, когда найдёт свою сестру?

Сестра.

Сестра, которую она проглотила в утробе матери, теперь стала её частью в этой неполной форме.

Е Шэн опустил глаза и засунул глазное яблоко, которое крепко сжимал, в карман. Когда трупного монстра разорвало на части, его левое глазное яблоко попало в Е Шэна, и он небрежно забрал его.

Чтобы пройти в сорок четвёртое купе, нужно пройти через их с Нин Вэйчэнем сидячие места.

Нин Вэйчэнь, подперев подбородок одной рукой, смотрел в окно, нахмурив брови и поджав губы, и выглядел разочарованным и подавленным. Поезд проезжает через горы и глухие леса, и солнечный свет освещает его безупречный профиль, словно картину, на которую падает мягкий свет.

После того разговора Е Шэн больше не хочет с ним общаться.

Честно говоря, он не понимает, чего хочет добиться Нин Вэйчэнь.

Он всего лишь бедный парень, а после выхода из поезда они — люди из двух разных миров, которые вряд ли ещё раз пересекутся друг с другом. Чего же хочет Нин Вэйчэнь?

Хотя Нин Вэйчэнь глубоко скрывает свой холод и свои чувства, Е Шэн всё равно чувствует это. В конце концов, выросший в Иньшане, он испытал слишком много злобы, и он более чувствителен к таким эмоциям, чем кто-либо другой.

Е Шэну нужно отправиться в сорок четвёртое купе, чтобы проверить сумку Ли Цзяньяна. На всякий случай он достал из сумки красный талисман для защиты.

Когда он встал, Нин Вэйчэнь сказал:

— Е Шэн, давай поговорим.

Е Шэн странно посмотрел на него, тайком убирая маленький нож в рукав.

— О чём говорить? — честно говоря, он не испытывал неприязни к Нин Вэйчэню. Хорош человек или плох, зависит от того, что он сделал для тебя — а Нин Вэйчэнь действительно много раз помогал ему.

Нин Вэйчэнь на мгновение задумался и слабо улыбнулся:

— Всего лишь простая беседа. Между нами могут быть некоторые недоразумения.

Е Шэн вздохнул и посоветовал ему:

— Нин Вэйчэнь, мы знакомы всего два дня. Ты не должен...

— Нет, это необходимо, — Нин Вэйчэнь покачал головой, его глубокие глаза были похожи на океан. — Когда я проходил лечение за границей, Эндрю сказал, что, если я хочу жить как нормальный человек, я должен научиться общаться с людьми как нормальный человек. Ты — первый человек, который заинтересовал меня с тех пор, как я вернулся в страну. Я знаю, что ты не станешь связываться со мной после того, как сойдёшь с поезда. Я просто хочу получить ответ. Что я сделал не так в нашем общении? — Он тихо спросил: — Всё нормально?

Е Шэн посмотрел ему в глаза.

Нин Вэйчэнь может легко изобразить из себя яркого и милого энтузиаста перед кем угодно, но, когда все маски сняты, глаза персикового цветения становятся ясными, уничтожающими все эмоции. Он выглядит несколько растерянным и смущённым, как ребёнок, который сделал что-то не так.

Е Шэн моргнул, странно растерявшись в этот момент.

Эта растерянность необъяснима.

Е Шэн нехарактерно для себя избежал зрительного контакта, думая о девушке-зародыше:

— Нет, ты хорошо держался.

Нин Вэйчэнь закусил губу и решил высказаться:

— Я родился с особым расстройством личности. Подсознательно я отвергаю всех. Если ты это заметил, извини. Я пытаюсь преодолеть это с тех пор, как вернулся.

Е Шэн был немного ошеломлён. Если причина в этом, то всё имеет смысл. Но даже если это имеет смысл, что можно сделать?

Е Шэн искренне сказал:

— Мне очень жаль. Может, у меня тоже есть какие-то проблемы. — Он тоже не может завязать близкие отношения с людьми, и у него даже нет денег на психолога.

В Иньшане даже нет такого понятия, как «психолог», просто выжить уже достаточно хорошо. Е Шэн, мечтающий в будущем стать государственным служащим, должен запастись терпением. Он спокойно сказал мягким тоном, не соответствующим его внешности:

— Нин Вэйчэнь, ты хороший человек и в будущем обязательно будешь жить нормальной жизнью, как сказал твой врач. Проблема во мне, но я не испытываю к тебе неприязни. Но мы определённо не можем быть друзьями.

Нин Вэйчэнь: «...»

От этих слов даже сам Е Шэн поперхнулся.

Однако, услышав их, Нин Вэйчэнь, кажется, почувствовал облегчение и слабо улыбнулся. Кончики пальцев, которые были напряжены, расслабились.

— Куда ты идёшь? — он моргнул, заметив движение Е Шэна.

Е Шэн не хотел его впутывать.

Ведь в его сердце Нин Вэйчэнь и так хрупкая и нежная фигура.

Он объяснил:

— Я оставил кое-что важное в сорок четвёртом купе. Мне нужно забрать это.

Нин Вэйчэнь произнёс:

— Но сорок четвёртое купе сейчас опечатано. Как только мы покинули его, мы не сможем вернуться обратно.

Е Шэн переспросил:

— Опечатано?

Нин Вэйчэнь кивнул:

— Да.

Е Шэн: «...»

Нин Вэйчэнь заметил его не очень хорошее выражение лица и, поколебавшись, сказал:

— Я могу провести тебя внутрь.

Е Шэн удивлённо посмотрел на него:

— Ты?

— Да, — Нин Вэйчэнь кивнул, наклонился к уху Е Шэна и низким голосом сказал: — В благодарность за то, что ты меня сейчас утешил, я расскажу тебе один секрет. — Он слегка улыбнулся, а его дыхание напоминало холодный снег. — Моя поездка в Иньшань — это не приключение, а миссия. В каком-то смысле я могу считаться запасным сотрудником Бюро по сверхъестественным делам.

Е Шэн: «...»

Он невыразительно посмотрел на Нин Вэйчэня:

— А разве ты не боишься призраков?

Нин Вэйчэнь честно признался:

— Да, поэтому я провалил предварительное задание, — он выглядел разочарованным. — Я вообще не хочу связываться с этими вещами. Это моя семья заставила меня поехать сюда.

Е Шэн смотрел на него глубокими тёмными глазами, ничего не говоря.

Странно, с того момента, как Нин Вэйчэнь завёл с ним разговор в поезде, в душе у него было много подозрений и сомнений, но подсознательно он никогда не защищался от этого человека.

Нин Вэйчэнь переспросил:

— Ты что-то забыл?

Е Шэн спокойно ответил:

— Да, кое-что очень важное.

Прибыв к сорок четвёртому купе, они увидели знак, запрещающий вход, и полицейского. Полицейский нахмурился и посмотрел на них двоих. После того как Нин Вэйчэнь что-то сказал ему, полицейский отвёл взгляд и пропустил их внутрь.

Е Шэн с запозданием понял, что что-то не так:

— Если я не уйду добровольно днём, меня выгонят?

Нин Вэйчэнь с улыбкой посмотрел на него и сказал:

— Теоретически да, но у меня есть способ позволить нам остаться здесь. Помочь тебе найти что надо?

Е Шэн отверг его любезность, сказав:

— Не нужно. Вещь особенная. Просто подожди меня снаружи.

Е Шэн вошёл внутрь и сделал вид, что роется под собственной кроватью, а затем присел на корточки, проверяя груду перевёрнутых вещей Ли Цзяньяна.

Его цель была особенно ясна, ведь когда он вошёл на станцию, то почувствовал запах крови с кислым привкусом.

Ножом он вскрыл «местные деликатесы», которые перевозил Ли Цзяньян: из открытой крышки банки доносился сильный кислый запах, это была квашеная капуста домашнего приготовления, а зелёные листья редьки были аккуратно разложены.

Е Шэн сдержал тошноту и пошарил внутри ножом.

Никакой реакции не последовало, и он перешёл к следующей банке.

Наконец, на третий раз, как только нож опустился, вверх выплыла струйка красной жидкости.

Е Шэн стиснул зубы и засунул руку в банку с квашеной капустой, сглотнул, потянул руку и нащупал что-то мягкое. Е Шэн вытащил это и чуть не задохнулся, когда увидел, как оно выглядит.

Это был мёртвый младенец размером всего в четверть ладони.

Покрытый чёрным... красным цветом и сморщенный, как бумага. Конечности были короткими, живот — пустым, а пять органов чувств совершенно отсутствовали.

Это была младшая сестра эмбриона, проглоченная сестрой-близнецом ещё до того, как та закончила своё развитие в материнской утробе. Затем доктор извлёк её из живота сестры.

Е Шэн завернул её в несколько листов бумаги.

Она была настолько маленькой, что легко помещалась в кармане.

http://bllate.org/book/13016/1147066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода