× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Story of a Villain / История злодея [❤️]: Глава 5.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В округлых глазах Чхонъу отразилась робкая радость. Губы Ку Вонджэ слегка изогнулись, когда они уставились друг на друга.

— Эм, можете, пожалуйста, меня поставить?

Чхонъу смущённо опустил голову и принялся ворочаться в попытках вылезти из объятий. Вместо того чтобы его выпустить, Ку Вонджэ, наоборот, сжал его крепче.

Парень оглянулся на него с искренней решимостью, только вот невинный взгляд и мягкие щёки совершенно не поддержали его угрожающий образ.

— Опустите меня, пожалуйста. Мне нужно завернуть кимчи со свининой домой.

— …менеджер Чхве.

— Да, господин.

Ку Вонджэ с усмешкой обратился к подчинённому, а тот без лишних слов принялся исполнять его волю.

Лёгкого кивка от менеджера Чхве хватило, чтобы подчинённые Ку Вонджэ принялись собирать кимчи для Чхонъу.

Оставшиеся феи и работники кухни, наконец, закрыли рты и пришли в себя, хотя всё ещё не смогли сдержать ярой тяги к перешёптыванию и их разглядыванию.

Ку Вонджэ, всё это время не отводивший взгляда от Чхонъу, тихо спросил:

— А суджеби как вышел? Ты его ел?

— Да, — кивнул Чхонъу. — Я угостил им командира Чона, а потом пошёл спать.

— А потом пришёл сюда, чтобы поесть ещё?

— Я… ещё не поел, — Чхонъу принялся теребить свои пальцы. — И я наконец-то смог поболтать со старшими братьями и сёстрами.

— О чём вы болтали?

— О, да так, о мелочах. Хотя им было интересно, как вы выглядите…

— Кому именно?

Голос Ку Вонджэ стал ещё ниже.

Чхонъу подсознательно обернулся к парню-фее, что стоял позади них. Ку Вонджэ проследил за его взглядом.

Парень-фея, незаметно за ними подглядывавший, заметно напрягся.

«…»

От того, насколько резко похолодели глаза Ку Вонджэ, у парня спёрло дыхание.

Взгляд, что при виде Чхонъу становился настолько мягким и не отрывался от юноши, вдруг наполнился настоящими ледяными осколками. Просто поразительно, как кто-то может так измениться за одно мгновение.

Парень-фея не мог противостоять этому холодному жестокому взгляду, поэтому испуганно понурил голову. Чхонъу за предательство хотелось натурально свернуть шею, но он не мог. А если Чхонъу начнёт пересказывать Ку Вонджэ все остальные его слова?

К его горлу будто приставили клинок. От одной только мысли о том, что может быть дальше, у парня-феи по спине потёк холодный пот.

Как только Ку Вонджэ отвернулся от него, парень-фея тут же скрылся в толпе работников. Тем временем подчинённые Ку Вонджэ вместе с парочкой головорезов послушно набивали контейнеры тушёной свининой и кимчи.

— Можешь паковать чемоданы, — произнесла Джухэ, подойдя к парню-фее и постучав его по плечу.

— Чего?..

— Если привлёк внимание отпрыска Ку, считай, пиши пропало. Помнишь группку тех молоденьких официантов, которых уволили за мелкие оплошности? Это вот он тогда дёргал за ниточки.

«…»

Парень-фея сухо сглотнул и медленно повернулся.

Ку Вонджэ прижал к себе Чхонъу, как какое-то сокровище, и лениво развернулся. Из-за удаляющихся широких плеч торчал небольшой кусочек головы. Глубокий взгляд мужчины не покидал его лица за всё это время.

Говоря о важном госте и служении ему, никто не ожидал вот такого. Однако сам факт происходящего попросту сводил с ума. Такой важный человек и такой обычный официант!

Парень-фея решил, что ему и вправду пора собираться на выход, и немедленно направился обратно в общежитие.

...

В доме было полно еды, которую с собой привёз Ку Вонджэ: здесь была и курица, и шашлычки из рисовых пирожков, и разнообразная выпечка, посыпанная сахаром и специями.

Чхонъу обычно не вгрызался в мясо зубами, а предпочитал осторожно отрывать небольшие волокна пальцами.

Ку Вонджэ уселся напротив него на диване и закинул ногу на ногу, пристально наблюдая за розовыми пальчиками, умело разрывающими курицу, за мягким языком, слизывающим жир с пальцев, и за покрытыми крошками и маслом губами. В какой-то момент мужчина усмехнулся.

Наевшись до отвала, они отправились отдохнуть в горячих источниках в саду. Естественно, Чхонъу пришлось умоститься в руках Ку Вонджэ и пережить немало смущения, но вариантов больше не было. Мужчина вжимал его в себя, пока он весь не разгорячился и не ощутил себя опустошённым.

И как они к этому пришли?

Они целуются, прижимаются друг к другу телами, трутся носами, щеками и лбами, подолгу смотрят друг другу в глаза…

Таких мгновений становилось всё больше, хотя на дворе царила настоящая зима. В тиши ночи без намёка на шум насекомых Чхонъу валялся у Ку Вонджэ в объятиях и пытался отдышаться, когда вдруг поднял голову спустя несколько секунд сомнений. Зажжённая в саду лампа тускло мерцала, напоминая собой большого светлячка.

Взгляд мужчины, что держал в руках чашку и лениво наблюдал за отражением луны на воде, медленно переместился к лицу Чхонъу.

— Что? — он с тихим вопросом коснулся чужой щеки.

Недолго думая, Чхонъу решил списать свою красноту на жар воды и несколько расслабился.

— Эм, — он медленно опустил голову, — когда я вам позвонил…

— Так.

— Вы сказали, что приедете завтра. Как вы вернулись так быстро?

Но даже под его выжидающим взглядом Ку Вонджэ не торопился отвечать.

Он лениво склонил голову набок и опёрся локтем на камень. Щеки Чхонъу коснулось горячее дыхание.

Ку Вонджэ глядел на покрасневшие щёки Чхонъу, на его влажные ресницы, на лёгкую рябь на воде от сбитого дыхания и сдерживал тихий смех, рвущийся наружу от воспоминаний о смущённом голосе юноши.

«Здравствуйте? Это Чхонъу…»

Тихий приятный голос эхом раздался в ушах. Такой особенный и мягкий.

Чем больше Ку Вонджэ вспоминал то странное, незнакомое чувство, когда не мог ответить, словно его парализовало, тем невыносимее ему становилось. Тот момент, когда его не было рядом…

Как странно. В какой-то момент Ку Вонджэ начало нравиться всё, что делал Чхонъу. Даже когда он порой смотрел на него с вызовом и огрызался, это казалось милым. И это было для него странно и незнакомо.

Это из-за дождевой воды?

Или просто потому, что он Ён Чхонъу?

Всё ещё пребывая в состоянии полной непостижимости происходящего, Ку Вонджэ бездумно игрался с мягкими ушами Чхонъу. Несмотря на слабые попытки отмахнуться, мужчина всё равно ощущал, как Чхонъу с каждым поворотом головы зарывался всё глубже в его грудь. А его влажное тёплое тело прижималось всё ближе, заставляя невольно задержать дыхание.

А потом прильнуть к губам Чхонъу, словно желая украсть его сладкие вздохи...

...

— Молодой господин, господин Шин пришёл с вами увидеться.

На следующий день Ку Вонджэ направился в главный зал Морангак. Чхонъу же снова отправился в Суравон, чтобы поделиться оставшимися закусками со своими друзьями и коллегами.

Ку Вонджэ пересёк мост через замёрзшее озеро и вскоре достиг больших ворот. У них мужчина ненадолго остановился, чтобы отдать менеджеру Чхве своё пальто, и зажёг сигарету. На его лице, когда он помассировал глаза пальцами и сжал зубами фильтр, читалось раздражение.

Изначально встреча с Шин Джунмо должна была состояться прошлым вечером, однако он в одностороннем порядке её отменил и предложил перенести на другое время. Только вот, похоже, его собеседник терпением не отличался.

Вскоре выражение лица мужчины вернулось к своему привычному равнодушию.

— Ку Вонджэ! Как поживаешь?

Когда изящные решётчатые двери распахнулись, Шин Джунмо, сидевший у расписной ширмы, улыбнулся. На широком столе были расставлены только простенькие закуски к чаю и алкоголь — значит, основное блюдо ещё не принесли.

Ку Вонджэ так же слабо улыбнулся, коротко оглядел старого знакомого и опустился на подушку, услужливо предложенную прислужником. Менеджер Чхве молча достал из своего чемодана папку и положил её в центр стола.

— Пьёшь при свете дня?

— Я ж в Товонхян, в конце концов, — пожал плечами Шин Джунмо. — Я бы, конечно, подождал тебя в Сеуле, но хотелось хоть разок за эту зиму насладиться горячими источниками.

— Правда? Тогда и я выпью.

Налив себе ещё чашку, Шин Джунмо коротко просмотрел документ и с довольным лицом захлопнул папку. Речь шла о развитии небольшого туристического места вдоль реки Сомджин у склона горы Чирисан. Изначально мужчина относился к этому проекту скептически, но с течением времени ценность проекта стала очевидной, как и предсказывалось.

— Ого, Ку Вонджэ, а ты похорошел. Ещё несколько месяцев назад тебя, по-моему, бесило всё на свете. Похоже, дождевая вода и впрямь помогает, — Шин Джунмо, должно быть, уже поддался действию алкоголя, поэтому с усмешкой наполнил чашку Ку Вонджэ. — Кстати, ты вот видишь энергию всех остальных. А свою ты видишь?

Ку Вонджэ молча проглотил свой напиток и подавил усмешку. Конечно, он видел свою энергию. Она не обладала никаким загадочным туманом, как могло бы показаться, и не скрывалась в тени, нет. Она была просто чёрной. Как бездна, лишённая всяких чувств и эмоций.

— Этот бельчонок… — Шин Джунмо сделал паузу. — Как он поживает?

 

http://bllate.org/book/13013/1500955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода