× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Story of a Villain / История злодея [❤️]: Глава 1.1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они ехали по многочисленным шоссе и национальным дорогам. Было уже далеко за полдень, когда они наконец попали на горную тропу, которая была слишком длинной, узкой и извилистой.

Мужчина на заднем сиденье большого седана внезапно открыл глаза. Дрожь утихла, и возникло ощущение, будто колеса катятся по ровному тротуару.

Машина плавно вошла в поворот. Проехав через широкое открытое пространство, машина затормозила — барьер перед главными воротами поднялся. После того, как охранники, следящие за окрестностями, проверили номер машины, они поспешили и широко распахнули главные ворота, опустив барьер.

Даже после того, как вы пройдете через главные ворота, пройдет еще около десяти минут, прежде чем здание появится в поле зрения. Ку Вонджэ равнодушным взглядом смотрел в окно на проплывающий мимо искусственно созданный лес. В следующий момент в кармане его куртки завибрировал телефон. Это был номер Шин Джунмо.

— Ты прибыл?

— Да. Только что.

— Я закончил свой обход, хочешь, чтобы я зашёл?

— Сначала я пойду на горячие источники.

На другом конце раздался смешок.

— Что? Почему ты не пойдешь в бассейн? Я слышал слухи, но правда ли, что он закрыт?

«…»

Отвечать было слишком утомительно.

Они прибыли на парковку, и открылись еще одни ворота.

— Если ты собираешься это сделать, зачем ты вообще припарковался у плотины? Феи будут разочарованы.

За высокими и величественными стенами лежал огромный сад, напоминающий дворец. С наступлением осени красочная листва и разнообразные цветы объединились, чтобы создать живописную сцену. Вокруг было разбросано множество прудов, несколько павильонов и феи, прогуливающиеся между ними, словно бабочки.

— Ну так…

Ответив без энтузиазма, Вонджэ вышел из седана. Его длинные ноги и широкие плечи, возвышающиеся над собравшимися, выделяли его из толпы еще больше.

Вонджэ небрежно осмотрел пейзаж, который не видел целый год.

Высокий горный хребет окружал территорию, словно защитный экран. Расположенное в глубине горного пейзажа, это место было провозглашено «деревней Товонхян». Как эксклюзивный курорт для членов клуба, он включал в себя десятки открытых ванн, полей для гольфа, эксклюзивных вилл VIP-класса и открытых павильонов, образуя небольшую деревню. Работая только с глубокой осени до ранней весны, он требовал предварительного бронирования.

Некоторые его знакомые тоже здесь.

— Давайте соберемся все вместе выпить.

«…»

— Где нам встретиться?

— Подойдет любое место.

— Ха-ха, понял. Повешу трубку.

Джунмо нашел ситуацию забавной.

Пока он откладывал телефон и массировал затекшую шею, стюарды начали выгружать из багажника несколько чемоданов и сумок для гольфа. Среди них подошел менеджер Чхве с черным пальто и накинул его на широкие плечи Вонджэ.

— Молодой господин, с вами все в порядке?

— Мм, — хрипло ответил Вонджэ, на мгновение прижав указательными пальцами уставшие глаза. Его глаза с их слегка опущенными уголками производили особенно сильное впечатление.

Ничего не было в порядке. Просто все это слишком ему надоело.

Болезнь, поразившая потомков семьи Ку, была абстрактной.

Диагноз не был поставлен. Симптомы были похожи на симптомы неврастении или депрессии. Как правило, наблюдалась чрезмерная сонливость или сильное чувство летаргии, когда даже поднять палец казалось невыносимым. Дополнительным бонусом была эректильная дисфункция.

— Ищите дождь, — посоветовал хранитель семьи Ку. Он сказал, что только влажная энергия, напоминающая чистый дождь, может полностью покрыть сухую землю.

Ну-ну…

Услышав легкое щебетание горных птиц, Вонджэ поднял голову.

Почувствовав, как его разум, который все это время был затуманен, немного проясняется, он сделал медленный глубокий вдох.

Он посещал это место, деревню Товонхян, уже два года подряд. Когда-то оно было известно своей статуей Великого Будды. Благодаря расширению старого храма, энергия земли также была хорошей. Хотя многие влиятельные люди со всей страны надеялись посетить его ради роскошного отдыха и общения, годовое членство выдавалось исключительно VIP-персонам Shin Yeon Bank. Оно не было доступно для всех.

Бесчисленные красавицы подавали изысканные блюда каждый вечер. Бокалы с алкоголем наполнялись снова и снова. Групповой секс в открытых горячих источниках. Наркотики. Азартные игры.

«Общество? Нет, я просто хочу поиграть».

Вонджэ не интересовали такие вещи. В этом году он приехал в деревню Товонхян исключительно с целебными целями. Не только лечебные горячие источники и еда здесь хорошо подошли его телу, но и развлечения гостей и общение в его нынешнем состоянии показались ему слишком утомительными. В прошлом году он еще мог справляться, но сейчас...

Когда он рассеянно посмотрел вниз, раздался незнакомый голос.

— Господин Ку прибыл?

На круглом мосту, перекинутом через широкий пруд, сотрудники деревни Товонхян шли, чтобы поприветствовать его. Менеджер тоже был там. Вонджэ закончил свое краткое размышление и слегка улыбнулся.

— Директор Юн, прошел уже год. У вас все хорошо?

— Я чувствую себя достаточно хорошо. Спасибо вам, господин. Вы планируете остаться на месяц? — спросил генеральный директор деревни Товонхян, неся багаж Вонджэ. — Для нас большая честь снова видеть вас в гостях. Кстати, мы слышали, что председатель не связывался с нами по поводу своих планов приехать с целью отдыха прошлой весной.

— О, он уже довольно пожилой. Я передаю привет от его имени.

— Спасибо.

Вонджэ прервал светскую беседу и двинулся дальше. Он устал. Быстро перенеся свои вещи на виллу, он захотел искупаться в частном горячем источнике.

Когда он проходил мимо большого пруда, сверху раздался веселый голос:

— Привет.

Это были женщины, одетые в традиционную корейскую одежду, которых здесь называли «феями». Сидя на высокой веранде, они пристально смотрели на него.

— Ты ведь важный гость, да? Мы ждем тебя с самого утра...

Одна довольно уверенная фея оперлась подбородком на перила и ухмыльнулась. Вонджэ поднял глаза.

Его острый нос и холодный взгляд были направлены на женщину. Как раз в тот момент, когда она занервничала и собиралась закрыть рот, Вонджэ слегка наклонил голову и небрежно кивнул в ответ на приветствие, сопровождаемое сдержанной улыбкой.

Возбужденный смех фей разносился вместе с неторопливыми шагами Вонджэ.

Вечером зажглись фонарики, развешанные в разных местах.

Багровые огни под черепичными крышами, похожими на китов, нежно мерцали.

Люди приходили в открытый павильон у озера, чтобы насладиться поэзией и напитками. Другие направлялись на ужин. Лесная тропа за павильоном Морангак вела к открытым горячим источникам. Гольф-кары спускались по тропе, ведущей к крытым сооружениям.

Это место больше походило на большую традиционную корейскую деревню, затерянную в горах, чем на курорт.

«Это увлекательно».

Чхонъу, сам того не осознавая, остановился и посмотрел вокруг нежным взглядом. Вид на деревню Товонхян за раздвижными дверями все еще казался нереальным. Несмотря на то, что это было место вдали от светского мира, на самом деле это было самое светское место.

В дополнение к основной зарплате, Dowon Village также предоставлял жилье и питание. Чаевые, полученные за обслуживание, были особенно щедрыми. Единственным недостатком была невозможность пользоваться мобильным телефоном.

«Но все же…»

Если бы он смог продержаться здесь еще полгода, он мог бы погасить все оставшиеся долги. Он мог бы заработать здесь достаточно, даже чтобы покрыть расходы на реабилитацию своей бабушки.

Чхонъу мысленно подсчитал чаевые и базовую зарплату, которые он заработал за время службы. Ему придется постепенно вносить остаток и выплачивать их к концу месяца. Ростовщики будут раздувать проценты как снежный ком, даже если вы опоздали всего на день.

http://bllate.org/book/13013/1146771

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода