× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Kiss The Scumbag / Поцелуй подонка [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого утра, едва открыв глаза, Юджин пребывал в необычайном возбуждении и не знал, куда деть себя. Когда в привычное время появился слуга, он встретил его необычайно сияющей улыбкой, чем вызвал недоумение, но тот лишь задал обычный вопрос:

— Ничего не нужно?

— Н-нет… Скажите, а… Гарольд сегодня приедет? — осторожно поинтересовался Юджин.

Слуга покачал головой:

— Нет, сегодня не будет. Если вы ждёте его, то…

— А-а, нет! — Юджин резко замотал головой, яростно отрицая. — Если сегодня не приедет, то и хорошо! Честно, я даже…

У него едва не вырвалось «рад», но он вовремя остановился. Слуга бесстрастно посмотрел на него и произнёс:

— Тогда я пойду. Точно ничего не нужно?

Удостоверившись ещё раз, он развернулся и ушёл.

«Слава богу…» — Юджин облегчённо выдохнул и поспешно принялся раскладывать принесённую еду. Наскоро перекусив бутербродом, юноша засуетился по дому, но, закончив дела слишком быстро, обнаружил, что время теперь тянется невыносимо медленно. Он попытался читать, но не смог сосредоточиться на буквах и вскоре сдался.

«Нужно приготовиться, принять душ…»

Выйти на улицу, оказаться за пределами особняка… Юноша не мог поверить, что такое вообще возможно. Мысль, что он сможет покинуть это заточение и увидеть другой мир, заставляла сердце ухать в груди. Он поспешно распахнул шкаф, но одежды там было немного. Юджин достал припасённый новый наряд. Хорошо, что он ещё ни разу не надевал его. Аккуратная рубашка и хлопковые брюки… Но, встав перед зеркалом, он с ужасом обнаружил, что брюки стали непозволительно коротки.

Видно, слишком долго откладывал…

Растерявшись, он перебрал остальную одежду, но всё было поношенным и неподходящим. Перепробовав несколько вариантов, он не заметил, как пролетело время.

«Что ж, это же не выглядит совсем уж плохо, да?» — вернувшись к первому варианту, Юджин кивнул своему отражению. Новая одежда, пожалуй, делала его вид лучше, чем когда-либо. Довольная улыбка озарила его лицо, но, взглянув на часы, он понял: до девяти оставался ещё целый час.

Не в силах терпеть, он стремглав бросился вниз.

— Уинстон! — Юджин, всё это время беспокойно кружившийся у входа, заметил приближающегося всадника и вспыхнул от радости, громко окликнув его. Уинстон, опасаясь, как бы Юджин не пострадал, остановил коня на почтительном расстоянии, стремительно соскочил с седла и устремился к юноше. Когда раскрасневшийся, с сияющими глазами Юджин бросился ему навстречу, мужчина легко подхватил его на руки. Обхватив за талию, он закружил юношу, и тело Юджина на мгновение взмыло в воздух.

— Ха-ха-ха-ха! — заливистый смех и сияющее от счастья лицо заставили и Уинстона рассмеяться, после чего он прекратил вращение. — Долго ждал?

Он поцеловал уголки глаз и щёки Юджина, словно это было само собой разумеющимся, на что тот, обхватив его шею, покачал головой.

— Нет, я только недавно вышел. Но так по тебе соскучился!

Уинстон коротко рассмеялся в ответ на этот восторженный возглас.

— Я тоже.

Поцелуй перешёл на губы. Юджин приоткрыл рот и с радостью принял его. Когда горячий язык проник внутрь, сердце забилось как бешеное. Сколько раз они уже целовались, почему же оно до сих пор так быстро стучит? Наверное, так будет всегда.

Затаив дыхание от волнения и возбуждения, Юджин посмотрел на Уинстона, когда тот с улыбкой спросил:

— Отец сегодня не приезжал?

— Нет, — Юджин охотно покачал головой. — Я спрашивал утром, и сказали, что не будет. В такие дни он не появляется.

— Понятно.

На лице Уинстона появилась странная улыбка, и, прежде чем Юджин успел задаться вопросом, он признался:

— Он не появится здесь в ближайшее время, так что можешь не волноваться.

— А?

Видя, как Юджин моргает от неожиданности, он продолжил:

— Сейчас не время ему сюда приезжать. Произошло кое-что серьёзное.

— …Что именно? — с колебанием спросил Юджин, на что мужчина лишь многозначительно улыбнулся.

— Чтобы разобраться с этим, потребуется как минимум год.

Что же это было за происшествие? Пусть Юджин и горел желанием расспросить подробнее, возможности не представилось. В тот самый момент, когда он собрался задать вопрос, Уинстон, окинув его взглядом с ног до головы, опередил его:

— Это вся твоя одежда?

— А? Ага… — растерянно кивнул Юджин. Он выбрал лучшее из того, что у него было. Неужели выглядело так плохо? — Это моя самая хорошая вещь… Я её берег и ни разу не надевал…

Уинстон улыбнулся его смущённому признанию:

— Да? Значит, специально для меня приберёг?

— Д-да, — наконец расслабившись, признался Юджин.

— Молодец, — Уинстон весело хмыкнул и потёрся носом о нос юноши. — Пойдём, нас ждёт машина.

— Хорошо.

Как только Юджин кивнул, Уинстон в ту же секунду подхватил его на руки и зашагал вперёд. Сначала он усадил Юджина на лошадь, а затем ловко вскочил сам. Едва конь тронулся с места, как Юджин в испуге вцепился в него.

— Боишься? — спросил Уинстон, одной рукой придерживая поводья, а другой обнимая Юджина.

Тот развернулся и, обхватив его за талию, покачал головой:

— Всё нормально.

На самом деле, оказавшись так высоко на скачущей лошади, он в ужасе представил, как падает. Но, прижавшись к Уинстону и ощущая его тепло, Юджин подумал, что теперь ему не страшно ничто на свете. Он крепко вжался в его тело, стараясь успокоить быстро колотящееся сердце.

Они прискакали к конюшне. Уинстон спрыгнул первым, а затем, обхватив Юджина за талию, помог ему спуститься. Оставив его ждать на месте, он отвёл лошадь в стойло. Пешком до усадьбы было бы не близко, но верхом они добрались молниеносно. Юджин стоял, с тревогой глядя на главный дом, который оказался совсем рядом. Вскоре вернулся Уинстон, и, взявшись за руки, они снова зашагали. Юджин внутренне сжался от страха — а вдруг они направятся к дому? — но, к счастью, Уинстон выбрал другой путь.

В отдалении от конюшни стояла машина. Уинстон открыл дверь пассажирского сиденья:

— Садись, поедем.

— А, угу.

Торопливо выполнив указание, Юджин устроился на месте. Уинстон закрыл дверь, обошёл машину и сел за руль. Заведя двигатель, он обратил внимание на то, как Юджин с любопытством разглядывает салон:

— Если что-то хочешь спросить, спрашивай.

Юджин кивнул, но так и не смог придумать, о чём спросить. Ведь чтобы задавать вопросы, нужно хоть немного разбираться в предмете. Последний раз он ездил в машине настолько давно, что даже не мог вспомнить. Теперь же, сидя в автомобиле, который раньше видел только на картинках, он испытывал странное чувство.

— Как называется эта машина? У машин же есть имена, правда?

— Феррари.

— Феррари… — Юджин тихо повторил это короткое слово, пробуя его на вкус.

— Нужно пристегнуться, — сказал Уинстон.

— А? А… — Юджин растерянно огляделся, но так и не понял, что делать.

Заметив его замешательство, Уинстон протянул руку. Юджин смущённо сжался, но тот лишь улыбнулся и спокойно объяснил:

— Вот этот ремень нужно потянуть вниз и защёлкнуть здесь. — Закрепив пряжку, Уинстон ободряюще улыбнулся. — Юджин, я знаю, что тебе многого не довелось испытать. — Его голос звучал мягко и тепло. — Но впереди у тебя будет возможность всё попробовать. Я научу тебя всему. Так что не бойся, всё в порядке. Хорошо? — уточнил он, словно добиваясь подтверждения.

Юджин после небольшого колебания кивнул. Уинстон снова улыбнулся, коротко поцеловал его и выпрямился. Заводя двигатель, он предупредил:

— У главных ворот есть пост охраны. Когда будем проезжать, ненадолго пригнись. Если промчимся быстро, они не заметят.

— …Ага, — Юджин тут же приготовился.

В салоне машины, мчавшейся с немыслимой скоростью, он чувствовал, как его вдавливает в сиденье, но изо всех сил старался не подавать виду. И вот, когда вдали показался пост охраны…

— Сейчас, Юджин.

— Ой!

Не успев понять, что происходит, он ощутил, как сиденье резко откинулось назад. Юджин вскрикнул от неожиданности, но Уинстон не сбавил скорость и стремительно пронёсся мимо охраны.

— Всё, можно садиться.

С глухим стуком сиденье вернулось в исходное положение. Юноша моргнул несколько раз, чувствуя, будто у него кружится голова.

Когда же он пришёл в себя, его взгляд уловил вдали за окном ослепительное сияние ночного города. Юджин широко раскрыл глаза и буквально прилип к стеклу.

— Нравится? — поинтересовался Уинстон с явным удовольствием, наблюдая за его реакцией. Не в силах оторвать взгляд от мелькающих огней, Юджин лишь кивнул.

Боже правый. Точно все звёзды с неба спустились на землю.

Он впервые видел такое буйство света. Пока он смотрел, зачарованный, окно неожиданно опустилось. Порывистый ветер с шумом ударил в лицо. Юджин вздрогнул, но… это было приятно.

— Закрыть обратно?

На вопрос Уинстона он быстро покачал головой. Ветер был сильным, но воздух — таким освежающим! Осторожно высунув руку из машины, Юджин почувствовал, как сердце готово выпрыгнуть из груди от переполнявшего его восторга.

Он впервые вырвался в мир.

Впервые покинул тюрьму под названием «Самое совершенное счастье».

http://bllate.org/book/13009/1146511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода