× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Kiss The Scumbag / Поцелуй подонка [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как хорошо… — Юджин снова улыбнулся, и в его глазах мелькнуло облегчение. Увидев, как он с трудом растягивает опухшие от слёз щёки, Уинстон почувствовал, как в груди вспыхнула невыносимая нежность и огромная привязанность. Он не удержался и поцеловал его в губы. Мягким прикосновением он провёл языком по его нижней губе, и Юджин вздрогнул от неожиданности. Не торопясь, мужчина притянул его к себе, усадив на свои колени. Обняв одной рукой за талию, а другой поглаживая бедро, он продолжал целовать его, то слегка покусывая, то, снова касаясь языком. Юджин постанывал, а его сомкнутые ресницы трепетали, как крылья бабочки.

Когда их губы наконец разомкнулись, Юджин тяжело дышал, а его щёки пылали румянцем. Уинстон, не в силах устоять перед такой прелестью, уже потянулся поцеловать его снова, как в последний момент Юджин прошептал:

— Где ты… научился так целоваться? Ты… встречался с кем-то, пока мы были в разлуке?

В прошлом их поцелуи ограничивались лишь лёгким касанием губ. Однако сейчас… это был взрослый, страстный поцелуй, о каких он читал разве что в книгах.

Только представить, что Уинстон целовал кого-то другого, как его сердце тут же сжалось от боли. Глаза Юджина наполнились слезами, и Уинстон в изумлении округлил глаза.

— О чём ты? С чего бы мне целоваться с кем-то ещё?

— Но… Но… — Юджин шмыгнул носом, стараясь не заплакать. — Ты так хорошо целуешься… Раньше ты так не делал.

Уинстон совершенно растерялся от развернувшейся ситуации, но, глядя на это расстроенное лицо, почувствовал странное волнение. Вид заплаканных глаз напротив вызывал бесконечное сострадание и одновременно сводил с ума. Ему хотелось съесть его прямо здесь и сейчас. Пальцы сами собой сжались в кулаки, и ему пришлось несколько раз разжать их, чтобы успокоиться.

— Глупый… У меня есть только ты.

Разве можно быть таким очаровательным? Не в силах сопротивляться импульсу, он крепко прижал Юджина к себе и принялся осыпать поцелуями его лицо, лоб, щёки, нос. Юджин зажмурился от напора и пробормотал:

— Правда? Честное слово?

На дрожащий голосок он ответил новым поцелуем. Широко раскрыв рот, Уинстон поглотил мягкие губы, смешивая слюны, переплетая языки. Одной рукой он крепко держал Юджина за затылок, другой — сжимал талию, не оставляя ни малейшего шанса вырваться. Юджин, полностью заключённый в его объятиях, беспомощно принимал этот страстный, одурманивающий поцелуй.

Даже после того, как они наконец оторвались друг от друга, переводя дыхание, Уинстон тут же снова накрыл его губы своим ртом. И только после того, как он пососал его язык и чуть прикусил нижнюю губу, смог ответить:

— Честное слово. Ни с кем. Мне и в голову не приходило целовать кого-то кроме тебя. Одна мысль об этом вызывает тошноту.

— Но… тогда как ты этому научился?

Уинстон рассмеялся в ответ на робкий вопрос:

— Как-нибудь сходим вместе, и ты увидишь.

— Сходим?!

Юджин аж подпрыгнул от неожиданности. Видя, как он моргает влажными глазками с покрасневшим кончиком носа, Уинстон вместо ответа принялся осыпать его лицо поцелуями. Когда он с силой присосался к шее, Юджин невольно вскрикнул, сжав плечи.

— П-прекрати…

— Больно? — уточнил он, лизнув нежную кожу, но Юджин лишь смущённо промямлил:

— Нет, не больно…

Не дав договорить, Уинстон снова поймал его губы, переполненный такой нежностью, что ему казалось, что его сердце вот-вот разорвётся.

— Я так много всего хочу с тобой сделать.

— Например?

Глаза Юджина загорелись любопытством. Уинстон лишь загадочно улыбнулся.

— Я научу тебя всему по порядку. Ты ведь никогда не выходил наружу?

— Хм… Ну да… — он нерешительно кивнул, а затем тихо добавил. — Я всегда был только здесь.

Тогда Уинстон снова поймал его губы в поцелуе.

— Ну почему ты снова целуешься… — тихо проворчал Юджин, как только разомкнулись их губы, на что Уинстон игриво прикусил его щеку.

— Не нравится?

— Нет… нравится, но… — он смущённо замолчал, прежде чем прошептал. — Когда ты так часто целуешься, мы не можем нормально поговорить… А мне так много хочется сказать…

— Ты прав.

Несмотря на только что сказанное, Уинстон вновь прильнул к чужим губам. Он осыпал его лицо бесчисленными поцелуями, словно играя с младенцем, сопровождая каждый звуком «чмок», пока Юджину не пришлось в конце концов отвернуться и остановить его.

— Хватит, хватит! Сегодня достаточно! — Юджин прикрыл рот Уинстона ладонями, отстраняясь, но тот лишь нахмурился, словно обидевшись, а затем неожиданно лизнул его ладонь. — Ай!

Вскрикнув от неожиданности, Юджин отдёрнул руку, и мужчина тут же воспользовался моментом, чтобы снова поцеловать его. Когда Юджин, в итоге попавшийся на уловку, бросил на него укоризненный взгляд, Уинстон рассмеялся.

— Прости, я просто не могу удержаться.

Он переплёл пальцы с Юджином, целуя каждый сустав, от чего у того запылали щёки. Пусть Юджину тоже безумно нравились их поцелуи, он хотел и просто поговорить. Ему хотелось, как раньше, просто почитать вместе книги или прогуляться по саду. Может, выпить лимонада. Или вместе приготовить ужин.

Столько всего хотелось сделать, что сердце готово было разорваться. Но, вопреки мыслям, они снова и снова сливались в поцелуях, забыв о времени.

— …Мне пора идти.

Несколько часов пролетели совершенно незаметно. Юджин понимал, что настал момент прощаться. Но даже говоря это, Уинстон не переставал касаться губами его щеки.

— Как же мало времени…

В ответ на тихий упрёк Уинстон чмокнул его в губы.

— Не переживай, теперь мы сможем видеться каждый день, — снова пообещал он, ещё раз прикоснулся губами к его рту и осторожно поднял Юджина с колен. До двери было всего несколько шагов, но они то и дело останавливались, чтобы обняться и поцеловаться, растягивая прощание. Когда дверь наконец открылась, в сердце Юджина уже нахлынула грусть.

— Не печалься, — нежно произнёс Уинстон, касаясь губами щеки своего возлюбленного.

— Завтра пойдём куда-нибудь. Есть места, куда ты хочешь сходить? Я отвезу тебя куда угодно.

— Правда? О…

Лицо Юджина сначала озарилось радостью, а затем свет в глазах погас. Уинстон удивлённо посмотрел на него, и тот, опустив голову, пробормотал:

— Скоро… должен приехать Гарольд. Если он придёт, а меня не будет, и узнает, что я уходил тайком… Может случиться что-то плохое… — каждое слово давалось Юджину с трудом, будто застревая в горле. Он закончил фразу, напрягая голосовые связки, словно выдавливая из себя звуки. Ещё минуту назад он был так счастлив, но внезапно нахлынувшая реальность вновь погрузила его в уныние. Уинстон ошибочно принял его реакцию за нежелание расставаться.

— Отец редко приезжает?

— Раз в месяц… — тихо ответил Юджин и почувствовал, как Уинстон поцеловал его в лоб.

— Тогда мы можем погулять после его отъезда. Так сойдёт?

Нет, не сойдёт.

Юджин поднял на него глаза, ощущая, как горло сжимается от подступившего кома. Уинстон ещё раз коснулся его губ и сделал шаг назад.

— Ложись спать, Юджин. Завтра я снова приду.

Не сводя с него глаз, он начал отходить, едва не оступившись на лестнице, но вовремя восстановил равновесие. Увидев, как Юджин в испуге хватает воздух и хватается за грудь, Уинстон рассмеялся, но тут же крякнул от досады. Сделав пару шагов назад, он неожиданно развернулся, схватил Юджина в объятия и страстно поцеловал, сминая его губы, переплетая языки, обнимая так сильно, будто желая поглотить. Юджин, напротив, ощутил облегчение и вцепился в него изо всех сил.

— Если так пойдёт и дальше, скоро рассветёт, — Уинстон с трудом оторвался от него, тяжело дыша и кривясь в горьковатой улыбке.

«Лучше бы так и было, — Юджин не хотел его отпускать. — Останься со мной. Не оставляй меня одного».

Уинстон разжал объятия и снова отступил. На этот раз, словно твёрдо решив уйти, он повернулся спиной. Лицо Юджина побелело. Ухающее в груди сердце теперь колотилось от тревоги. Уинстон уходит. Потом приедет Гарольд. И тогда он… Тогда он…

— Не уходи!..

Страх стал невыносимым. В ужасе Юджин вскрикнул и бросился к Уинстону, вцепившись в его руку. Тот удивлённо взглянул на него. Лицо возлюбленного, ещё недавно смотревшего на него с такой нежностью, теперь было мертвенно-бледным.

— Юджин, что случилось? — в беспокойстве Уинстон притянул его к себе, успокаивающе гладя по спине. — Всё хорошо, не волнуйся. Я здесь. В чём дело? Чего ты испугался?

Дрожь Юджина пронзила его до глубины души. Уинстон крепче прижал его к себе, ожидая, пока тот успокоится.

— Всё в порядке, Юджин. Всё хорошо. Успокойся, всё хорошо.

Повторяя это как заклинание, он почувствовал, как дрожь постепенно стихает. Учащённое, прерывистое дыхание наконец выровнялось, и Уинстон смог расслабить напряжённые плечи. Не отпуская его, он поцеловал Юджина в макушку. Теперь, когда тот пришёл в себя, можно было спросить мягче:

— Что произошло? Почему ты так испугался? Всё хорошо, расскажи мне.

Уинстон задавал вопросы мягким, убаюкивающим голосом, будто успокаивая ребенка, но Юджин не мог заставить себя ответить. Что будет, если всё расскажет? Разозлится ли на него Уинстон? Станет ли смотреть на него, как миссис Кэмпбелл?

Воспоминание о пощёчине, от которой щеки горели огнём, заставило его похолодеть от ужаса. Если бы даже Уинстон взглянул на него с таким же презрением, он не пережил бы этого. Слёзы подступили к глазам, и он не смог выдавить ни слова, а Уинстон, наблюдая за ним, не мог отделаться от тревожного предчувствия. Что же могло напугать его до такой степени?

— Юджин, пожалуйста. Расскажи мне, если доверяешь мне.

Но тот по-прежнему молчал. Уинстон не сдавался, продолжая мягко уговаривать его.

— Что бы ни случилось, я не стану тебя винить. Будь честен со мной. Что произошло? Ты ведь хочешь мне что-то сказать, да?

Глухой, похожий на стон звук вырвался из перехваченного страхом горла Юджина. Юноше было невыносимо страшно, но единственной надеждой сейчас оставался Уинстон. И наоборот: если бы даже Уинстон отвернулся от него, Юджин предпочёл бы смерть такому отчаянию.

— Ты… правда? Ты точно не будешь на меня злиться?!.. — его голос дрожал, а глаза блестели от слёз. Уинстон кивнул, целуя его щеки и шею, и лишь тогда заметил едва уловимый запах феромонов, исходивший от Юджина. Сдерживая волнение, он крепче обнял его и ответил:

— Конечно. Что бы ни случилось, я никогда тебя не предам. Юджин, если ты любишь меня, поверь мне.

Юджин сглотнул и закрыл глаза. Накопившиеся слёзы скатились по его лицу.

— Гарольд… он… — Юджин заставил себя открыть глаза и с трудом продолжил прерывающимся голосом. — Гарольд… делает со мной ужасные вещи…

http://bllate.org/book/13009/1146509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода