× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник по всем классам второго года старшей школы разнёсся слух о наказании Дин Сяо.

Сам он в школу не пришёл, но по словам знакомых, его семья собиралась перевести его в другую школу.

Однако Юй Фань потерял всякий интерес к этому делу. Когда Ван Луань и Цзо Куань что-то бубнили ему на ухо, он не слушал ни слова.

Подперев рукой подбородок, он воспользовался тем, что Ван Луань и Цзо Куань увлечённо спорили о том, кто из них менее смелый, и посмотрел в сторону того, кто действительно был трусливым.

Чэнь Цзиншэнь, как обычно, сидел прямо, опустив глаза и молча записывая что-то на черновике.

Не похоже, что он собирался рассказать, почему сбросил звонок вчера вечером, и не собирался объяснять ему последнюю большую задачу.

Забыл?

Ладно, я не хочу об этом говорить.

Юй Фань опустил глаза и без особой причины почувствовал себя немного раздражённым.

Только когда учитель физики вошёл в класс, двое шумных братьев наконец ушли.

Юй Фань откинулся на спинку стула и, полусогнувшись, полез в ящик, чтобы достать учебник… а потом наткнулся на новую вещь, которую ещё не видел.

«Глупые птицы летят к эволюции 2017».

Перевернув первую страницу, он увидел на ней своё имя, написанное почерком его соседа по парте.

— Я выделил основные задачи, — Чэнь Цзиншэнь откинулся на спинку стула и повернулся, чтобы посмотреть на него: — Это вчерашняя работа, сегодня вечером продолжим?

Юй Фань повернулся и встретился с ним взглядом, испытывая необъяснимое облегчение.

Он опустил глаза и, вернувшись к своему обычному ленивому поведению, сказал:

— ...О.

Когда урок закончился, только учитель физики вышел, как зашла Чжуан Синцинь.

Воспользовавшись тем, что все в классе ещё сидели на своих местах, она объявила о проведении родительского собрания в этот четверг после обеда.

— Все должны уведомить своих родителей, а если чьи-то родители не могут прийти, пусть позвонят мне заранее и объяснят ситуацию, — сказав это, Чжуан Синцинь бросила взгляд на последнюю парту третьего ряда и сказала: — Ну вот и всё, отдыхайте... Юй Фань, ты пойдёшь со мной.

Юй Фань послушно последовал за Чжуан Синцинь в кабинет.

Чжуан Синцинь взглянула на него:

— На этот раз родители...

— Никто не придёт, — Юй Фань сразу прервал её.

Чжуан Синцинь: «…»

Как и ожидалось, ничего неожиданного.

На самом деле, Чжуан Синцинь и раньше пыталась.

Она говорила с Юй Фанем, но он был непреклонен. Позже она обошла Юй Фаня и, пролистав адресную книгу, позвонила его родителям напрямую. Она звонила два дня, но никто не отвечал, и только в последний раз, когда связь установилась, собеседник нетерпеливо сказал: «Вы же знаете, какие у нас с ним отношения, я не пойду, его школьные дела меня не касаются».

После этого Чжуан Синцинь не пыталась.

— Тогда забудь, но так как твои родители не будут присутствовать в этот раз, и тебе не нужно встречать их у ворот, приходи в класс и помоги мне принять родителей других детей.

Юй Фань: «…»

Он подумал, что ослышался:

— Я? Это неуместно. Когда собрание закончится, половина родителей разве не захотят перевести своих детей?

— Веди себя прилично, — Чжуан Синцинь взяла план урока и похлопала его по плечу: — Тебе не нужно ничего делать, просто возьмёшь лист регистрации и встанешь перед классом, чтобы родители могли расписаться.

Чжуан Синцинь поднимала этот вопрос четыре дня подряд, и Юй Фань все четыре дня сопротивлялся.

Но в четверг днём, сразу после первого урока, Чжуан Синцинь всё же сунула ему в руки лист и велела идти к двери, чтобы принять родителей.

До начала родительского собрания оставалось ещё более получаса.

Несколько учеников в классе наводили порядок. Юй Фань, держа лист регистрации и глядя на шумную обстановку внизу, стоял в мёртвой тишине, прислонившись к перилам балкона.

Здание их школы было расположено очень удачно, и, стоя на балконе, можно было видеть как главный вход в школу, так и улицу. В этот момент дорога перед школой уже была забита машинами родителей.

Чэнь Цзиншэнь подхватил свой рюкзак и, положив его на стол, поднял глаза и сказал:

— Я пошёл вниз.

Юй Фань подумал, что он пошёл за родителями, и просто небрежно ответил.

Кто бы мог подумать, что через десять минут он увидит своего одноклассника с красной повязкой на руке с надписью «Представитель лучших учеников», идущего к воротам школы, чтобы встать рядом с Ху Паном.

— ...Что он делает?

Чжан Сяньцзин проследила за его взглядом и посмотрела вниз:

— Чэнь Цзиншэнь? Он на посту. У ворот должны стоять по одному человеку из первого, второго и третьего классов, Ху Пан выбрал отличника... Он тебе не говорил?

Юй Фань только хотел сказать «нет», как вдруг вспомнил, что прошлой ночью во время видеозвонка он сказал о том, что будет стоять у двери.

Чэнь Цзиншэнь тогда покачал ручкой, сказав, что они будут вместе.

...Он подумал, что Чэнь Цзиншэнь имел в виду стоять в коридоре и вместе слушать родительское собрание.

— О... кажется, говорил, — Юй Фань посмотрел на двух людей рядом с ним: — Почему бы вам, ребята, не спуститься вниз, чтобы встретить родителей?

Чжан Сяньцзин, играя на телефоне, ответила:

— Спешить некуда, мама только выходит из дома.

Ван Луань сказал:

— Мой отец ещё не вышел из дома.

Чжан Сяньцзин спросила:

— Что, собирается прийти, чтобы просто помочь убрать класс?

— Ты ничего не знаешь! Мой папа очень быстро гоняет на своём старом электроскутере, он сможет доехать до сюда меньше чем за десять минут, — Ван Луань с гордостью посмотрел вниз: — Посмотрите на этот толпу внизу, вся дорога должно быть забита до отказа... Чёрт!!!

Юй Фань нахмурился, услышав его крик.

Его голос был настолько громким, что Цзо Куань, который подметал коридор у соседнего класса, поднял голову и выругался:

— Какого чёрта ты кричишь?

— Вот дерьмо! Вы только посмотрите на эту машину! Разве это не гребаный Бентли?

Бах! Цзо Куань тут же бросил метлу на землю и подбежал к ним.

— Срань господня, что за...

Чжан Сяньцзин без какого-либо интереса спросила:

— Сколько стоит такая машина?

— Не так много, — Ван Луань, любивший машины с детства, с безумием облизнулся: — Вот эта модель... выглядит на несколько сотен миллионов.

Идущий за ним Чжу Сюй вздохнул:

— Чёрт, в нашей школе... настоящие драконы и тигры... Ой, машина остановилась, быстро, давайте посмотрим, чья это такая богатая семья!

Юй Фаня мало интересовали такие вещи. Он смотрел на того, кто был на голову выше остальных, и думал, почему Чэнь Цзиншэнь стоит так глупо.

Почти все родители, проходившие мимо, смотрели на Чэнь Цзиншэня с видом мечтательного влюблённого щенка.

Спустя несколько секунд человек, стоявший на посту, наконец, сдвинулся с места.

Чэнь Цзиншэнь наклонил голову и что-то сказал Ху Пану, который кивнул и махнул рукой, чтобы тот мог уйти.

Юй Фань смотрел, как Чэнь Цзиншэнь выходит из ворот школы, пересекает поток людей, заходящих в ворота школы, и подошёл к роскошному автомобилю...

Из заднего сиденья роскошной машины вышла женщина с уверенной и элегантной осанкой, лица её не было видно. Увидев Чэнь Цзиншэня, она, естественно, подняла руку и поправила повязку на руке Чэнь Цзиншэня.

Цзо Куань воскликнул:

— Вот это да! Отличник!

Чжу Сюй сказал:

— Ни хрена себе, круто.

— Чёрт, рядом со мной сидит богач? — Ван Луань коснулся плеча человека рядом с ним и в оцепенении сказал: — ...Эй, если ты начнёшь встречаться с отличником, то это будет чертовски хорошо — выйдешь замуж за богатую семью!!!

— Отвали, — Юй Фань почти рефлекторно ответил: — Если нужно, женись сам, я не собираюсь.

После того как Юй Фань договорил, в коридоре внезапно воцарилась тишина.

Можно было услышать, как падает иголка.

Почувствовав, что что-то не так, Юй Фань дважды моргнул и в замешательстве обернулся.

И увидел, что Ван Луань опирается на плечо Чжан Сяньцзин, а её рот открыт от удивления.

Все присутствующие замерли, смотря на него в шоке и недоумении.

http://bllate.org/book/13006/1146237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода