× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️]: Глава 16.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Фань с отвращением поднял его.

Он не знает, было ли это из-за физической слабости, но руки Чэнь Цзиншэня были холодными, хотя он пробежал четыреста метров.

Чжуан Синцинь с удивлением наблюдала за этим со стороны.

Когда между ними сложились такие хорошие отношения?

Она подошла и посмотрела на время на своём телефоне. Она была довольна, но потом разозлилась ещё больше.

— В прошлый раз, если бы вы не стеснялись и послушно участвовали в спортивной встрече, разве наш класс опустился бы на последнее место? — Чжуан Синцинь добавила — Особенно ты! Юй Фань!

Юй Фань оторвал Чэнь Цзиншэня от земли и тут же отпустил его руку:

— Разве вы не можете позволить остальным членам класса работать усерднее?

— Разве у тебя нет чувства чести перед классом? — Чжуан Синцинь ударила его по голове учебным планом, но, переведя взгляд и увидев запыхавшегося мальчика, её отношение стало намного мягче: — Чэнь Цзиншэнь, всё в порядке? Ты можешь бежать?

Чэнь Цзиншэнь кивнул и опустил глаза, как будто он ещё не пришёл в себя:

— Да.

— Ну, если ты действительно не можешь, тебе следует больше тренироваться. В обычное время ты должен не только сосредоточиться на учёбе, но и поддерживать свою физическую форму.

— Хорошо.

Чжуан Синцинь кивнула, а затем спросила у окружающих:

— Ван Луань, почему бы тебе не воспользоваться моментом и не потренироваться для своей эстафеты в три тысячи метров?

— Я не обманывал вас, — Ван Луань серьёзно сказал: — Три тысячи метров — раз в жизни. Я побегу сегодня, а в день спортивной встречи мне придётся ехать в инвалидном кресле.

Чжуан Синцинь: «...»

Девушка, стоявшая в нескольких шагах от них, держала в руках минеральную воду и увидела стоящую перед ней Чжуан Синцинь. Она на мгновение замешкалась, а затем с сожалением отвернулась.

Чэнь Цзиншэнь посмотрел на неё, поджал губы и задышал ровнее.

Чжуан Синьцинь собрала учеников вместе и оценила их навыки бега, чтобы они могли больше тренироваться самостоятельно, а затем объявила о том, что они могут идти.

Ван Луань поднялся с земли:

— Наконец-то можно уходить. Я устал.

Чжан Сяньцзин посмотрела на него:

— Ты сидел, но ты устал?

— Я устал из-за брата, — сказал Ван Луань. — Юй Фань, давай ненадолго зайдём в лавку молочного чая.

Юй Фань взял пальто из его рук и сказал:

— Угу.

Ван Луань похлопал себя по траве. Он мельком взглянул на окружающих и сказал:

— Отличник, не хочешь пойти с нами?

Предыдущая встреча в нелегальном компьютерном клубе в сочетании с разговором, который только что произошел… Самовлюблённый Ван Луань думал, что у него хорошие отношения с отличником.

Но он просто спросил об этом вскользь.

Он знает, что Чэнь Цзиншэнь не может пойти в место сбора бандитов с такими же студентами, как они.

— Хорошо, — сказал Чэнь Цзиншэнь.

Ван Луань: «???»

Юй Фань нахмурился и уже собирался сказать, что не стоит идти с ними, но, повернувшись к Чэнь Цзиншэню, снова замолчал.

Забудь об этом, если у тебя длинные ноги, иди, куда хочешь.

В лавке молочного чая есть несколько столов для гостей, и половина из них в данный момент уже были заняты.

Они подошли к столу, и другие стали наблюдать за ними.

Услышав шум, Цзо Куань закусил сигарету и неопределённо спросил:

— Как так? Я давно тебя жду.

В это время в лавке молочного чая не было, они сидели в глубине, а несколько мальчишек беззастенчиво курили и играли в карты, и магазин был наполнен дымом.

Ван Луань сказал:

— Меня поймала Чжуан Синьцинь, чтобы пробежать круг.

— Ты ведь не собираешься участвовать в спортивном мероприятии? — спросил кто-то.

Ван Луань сказал:

— Госпожа, нам как обычно, два стакана чая с молоком таро, один с дополнительной тапиокой для меня… Что ты пьёшь, отличник? Я угощу тебя.

— Отличник? Кого ты зовёшь? — Цзо Куань с любопытством повернул голову: — Ни черта себе!..

Цзо Куань захотел выкрутить сигарету, как только увидел его.

— Нет, я заплачу сам, — Чэнь Цзиншэнь достал свой мобильный телефон, чтобы отсканировать код для оплаты: — Мне то же самое, спасибо.

Ван Луань пошутил:

— Отличник, у тебя сегодня есть WeСhat?

— Угу, — Чэнь Цзиншэнь серьёзно ответил: — Завёл его себе.

Ван Луань: «...»

Юй Фань бросил одежду на диван и лениво сел.

Диван рассчитан на двоих, но все привыкли, что Юй Фань обычно сидит один.

Заказав чай с молоком, Ван Луань пододвинул стул и сказал:

— Отличник, проходи и садись.

Чэнь Цзиншэнь положил свою школьную сумку рядом с собой, взял куртку Юй Фаня, сложенную вдвое, и положил её на сумку.

Затем, естественно, сел рядом с Юй Фанем.

Юй Фань: «???»

Все вокруг на мгновение замерли и удивлённо посмотрели на них.

Пока кто-то не обжёг руку сигаретой и не воскликнул:

— О, чёрт...

Юй Фань пришёл в себя и толкнул коленом парня рядом с собой:

— Иди и сядь рядом с Ван Луанем.

— Всё в порядке, — сказал Чэнь Цзиншэнь. — Я просто посижу здесь.

Юй Фань: «???»

Юй Фань вздёрнул бровь; Цзо Куань воспринял это как сигнал того, что он вышел из себя, и выдохнул дым, наблюдая за суетой.

Он услышал только «тск» Юй Фаня, а затем тот повернулся к нему:

— Выдохнешь ещё раз дым в меня?

Цзо Куань: «???»

— Я не специально, — он протянул ему сигарету в руке. — Хочешь?

— Нет, — сказал Юй Фань, — отвернись.

Цзо Куань: «...»

Ван Луань принёс чай с молоком. Юй Фань взял свой стакан, сделал глоток, достал мобильный телефон и начал играть в свою прожорливую змейку, больше ничего не делая.

Чэнь Цзиншэнь смотрел на его пальцы, бегающие по экрану:

— Ты не играешь в карты?

— Нет.

Цзо Куань много играет в карты. Юй Фань же к ним даже не притрагивается. Другие люди знали об этом, поэтому не приглашали его.

Чэнь Цзиншэнь:

— Тогда ты можешь делать домашнее задание.

Юй Фань: «…»

Другие: «???»

http://bllate.org/book/13006/1146185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода