× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have? / Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]: Глава 3.1. Хитрый лис

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя они прошли совсем немного, дорога показалась им гораздо более пустынной по сравнению с оживлённым городом Шихуай, хотя изредка мимо проезжали запряжённые зверями повозки.

— У Божественного провидца нет постоянного места жительства. Если он не выйдет добровольно и не попросит у великих семей небесных сокровищ, чтобы продлить свою жизнь, найти его будет очень сложно.

Эти могущественные семьи действительно не хотели позволить ему умереть; иногда прорицания Божественного провидца могли спасти жизнь.

Ду Шэнлань добавил:

— У него действительно есть способности. С его средним уровнем развития его до сих пор не посадили в тюрьму.

В этот момент Гу Яму небрежно щёлкнул пальцами. Почти невидимая красная нить непрерывно тянулась, указывая путь:

— На Божественном провидце лежит кровное проклятие, которое я наложил на него. Найти его будет несложно.

Ду Шэнлань впервые услышал, что проклятие крови можно использовать для удалённого слежения.

Гу Яму холодно сказал:

— Не смотри на мир с таким низким уровнем понимания проклятий крови.

Ду Шэнлань не рассердился, напротив, он проявил большой интерес к этому заклинанию. Пока Гу Яму нетерпеливо объяснял, он ускорил шаг и наконец остановился перед даосским храмом, скрытым в лесу у горы.

У входа стоял юноша, который почтительно сказал:

— Почётные гости, настоятель ждёт вас внутри.

Мальчик повёл гостей, петляя по тёмным тропинкам с множеством поворотов, и решительно распахнул дверь во внутреннюю комнату.

Интерьер был прост и очевиден с первого взгляда: обстановка составляла лишь каменную кровать и стол. Две чашки с чаем были слегка остывшими, словно гостей давно ожидали. На стене висел большой иероглиф «Дао», а под ним на каменном ложе сидел массивный белый лис ростом более пяти метров.

— Повелитель драконов, — приветствовал лис.

На этот раз настала очередь Ду Шэнланя удивляться.

— Божественный провидец?..

Лис приподнял веки и посмотрел на него. Его взгляд задержался на Ду Шэнлане, не в силах оторваться, как будто на нём было какое-то сокровище. Только через некоторое время он нехотя отвёл взгляд.

Гу Яму сел, сделал глоток чая и, указав на Ду Шэнланя, сразу перешёл к делу:

— Помоги ему разобраться в некоторых вопросах.

Лис не сразу согласился, но сначала поклонился:

— Поздравляю Повелителя Драконов с побегом из заточения.

Гу Яму постучал пальцем по чашке, выражая нетерпение и призывая отказаться от любезностей.

Божественный провидец терпеливо ждал, пока он допьёт чай.

— Повелитель драконов, вы же знаете, что во время гадания посторонние не могут присутствовать.

Гу Яму нахмурился и цыкнул:

— Так хлопотно, — но в конце концов встал и вышел.

Как только он вышел, то почувствовал, что внутри комнаты появился барьер. Гу Яму усмехнулся:

— Вот старый лис.

Сломать барьер было легко, но в этом не было необходимости. Его интересовало тело Ду Шэнланя, а не дела его семьи.

Зайдя в комнату, лис достал из-под кровати горелку для благовоний и зажёг палочку. Глядя на клубящийся дым, он протяжно вздохнул.

— Наконец-то я дождался тебя.

Ду Шэнлань: «...»

Лис обернулся:

— О чём ты хочешь спросить?

Ду Шэнлань всегда считал, что этот лис не слишком надёжен, но отчаянные времена требовали отчаянных мер. Он подражал тому, как обращался к нему мальчик:

— Я хочу попросить настоятеля рассказать, кто моя родная мать, жива ли она ещё и почему моя семья отказалась от меня. — Выдержав паузу, он добавил: — Раньше Ду Цингуан намекал, что это потому, что моя родная мать не заботилась обо мне, но если подумать, то это кажется неправильным.

В конце концов, половина его крови была от Ду Цингуана. Если только дело было не в каком-то ужасном преступлении, не было никаких причин для такого обращения. Кроме того, у Ду Цингуана был только один сын, и репутация человека, плохо обращающегося со своими отпрысками, навредила бы ему.

Сожжение зала предков также несло в себе элементы проверки. По правилам Ду Цингуан должен был лично убить его, но он не сделал ни шагу, как не сделали этого и исполнители воли клана. Это было очень странно.

Лис пропустил первый вопрос и погладил себя по усам:

— Воплощение Закона Небес, собирающий все блага мира. Если не ты, то кто ещё?

— Что вы имеете в виду?

Лисья морда внезапно приблизилась, длинные усы встопорщились и почти ткнулись в лицо Ду Шэнланя:

— Ты тайно освободил злого дракона. Полагаю, ты заставил Повелителя драконов дать Небесный обет.

Ду Шэнлань подумал, что Божественный провидец действительно оправдывает своё имя.

— Это не было предсказано. Если бы мне пришлось всё прорицать, мои старые кости не выдержали бы, — фыркнул Лис и сел прямо. — Просто разумные выводы. Но я должен напомнить тебе, что Небесный обет не сможет надолго связать владыку драконов.

Выражение лица Ду Шэнланя не изменилось.

Лис продолжал:

— Похоже, ты уже подготовился. Действительно, драконы горды по своей природе. Если его надолго привязать к младшему, он в конце концов уйдёт. Знаешь, почему Повелитель драконов так уверен в себе?

Ду Шэнлань объяснил это его силой.

Лис покачал головой:

— Он знает много запретных заклинаний, особенно о том, как уменьшить отдачу за нарушение Небесного обета.

Ду Шэнлань: «...»

Не успел он перевести дух, как Божественный провидец начал отвечать на вопросы, заданные Ду Шэнланем ранее.

Сначала он указал вверх, затем обмакнул свой острый коготь в чай и написал на столе иероглиф «Недостаток».

Зрачки Ду Шэнланя слегка расширились.

— Небесное Дао имеет недостаток; заклинатели, достигшие божественной стадии, — это предел. Такие слухи ходили давно, но люди обычно относились к ним как к шутке. В конце концов, ходили же слухи, что континент Цзючуань ждёт конец света, и описания апокалипсиса когда-то были очень яркими.

Вспомнив упоминание Божественным провидцем Закона Небес, в сердце Ду Шэнланя возникло необъяснимое беспокойство.

Он спросил:

— Какое отношение это имеет ко мне?

— В древние времена происходили похожие события. Согласно древнему тексту, когда воплощение Закона Небес возносится, оно может использовать своё тело для того, чтобы переписать Закон, — прямо сказал лис, не обращая внимания на изменение во взгляде Ду Шэнланя.

Потрясённый Ду Шэнлань на мгновение замер.

— Если верить вашим словам, семья Ду должна относиться ко мне как к предку, предоставляя мне лучшие ресурсы.

Узкие глаза лиса прищурились.

— Если это так, то у тебя могут возникнуть глубокие чувства к семье. Когда ты вознесёшься и полностью сольёшься с Законом Небес, твоё ядро может разрушиться.

— Даже сейчас я могу самоуничтожиться и сделать их усилия напрасными.

Лис посмотрел на него со слабой улыбкой.

Губы Ду Шэнланя дрогнули, но в итоге сжались в прямую линию.

Возможно, сейчас существует одно воплощение Закона Небес, но в будущем может появиться и другое. Такие действия принесут лишь кратковременное облегчение.

— Понимание Закона в мире на самом деле минимально, — медленно произнёс лис. — Поэтому, даже если ты зайдёшь в тупик, ты захочешь попробовать сам.

Во время взросления Ду Шэнланя Ду Цингуан всегда манипулировал им тайком, намеренно формируя его характер с самого начала.

Ду Шэнлань спросил:

— Действительно ли воплощение Закона Небес абсолютно беспристрастно?

Лис ответил:

— Ты хочешь спросить, можно ли, став единым с Законом, сохранить собственное сознание?

Ду Шэнлань кивнул.

— Ничто не абсолютно, — тон лиса стал жестоким. — Но найти эту крохотную неопределённость — и я могу это гарантировать — будет в тысячу раз сложнее, чем если бы ты в одиночку уничтожил клан Ду.

Ду Шэнлань спросил:

— Есть ли способ выйти из этой ситуации?

http://bllate.org/book/13002/1145789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода