× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Seven Days, Seven Nights / Семь дней, семь ночей [❤️]: Глава 23.1: Торта на всех не хватит: Кто-то сказал: «Ресурсы ограничены»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу достичь скачка на десять значений — это уже довольно непросто. Обычно после выхода из подземелья прирост значений составляет около «3». К сожалению, в этот раз прирост к показателю силы был невелик.

С лёгким вздохом Су Эр пробормотал:

— Интересно, какой эффект может дать показатель очарования?

Цзи Хан ответил:

— Возможно, всё прояснится, когда мы пройдём ещё одно подземелье.

Их взгляды встретились, и одновременно они нажали на углубление в узоре на своих значках, временно покинув игровой мир.

Первое, что они увидели, придя в себя, была вызывающая причёска в стиле «шаматэ». Чжао Саньлян всё ещё находился в том же состоянии, в каком был, когда разговаривал с ними ранее. В этот момент радость Су Эра от того, что он смог выжить и покинуть игру, мгновенно испарилась.

Впервые он осознал, насколько пугающей может быть разница во времени. Если правильно использовать её, можно достичь многого. С этой мыслью он вопросительно посмотрел на Цзи Хана. С его умом и опытом продвинутого игрока, он наверняка тоже об этом задумывался. Однако, похоже, все игроки в игре сосредоточены только на прохождении инстансов.

Цзи Хан, словно читая его мысли, указал на мотыльков, кружащих под уличным фонарём, и предупредил:

— Не совершай поступков, подобных тому, как мотылёк бросается на огонь.

Су Эр спросил:

— Кто-то уже так делал?

— Бесчисленное множество раз, — ответил Цзи Хан.

Чжао Саньлян, будучи человеком, который ценит результат, подмигнул Су Эру:

— Ну как, какие успехи? Раз уж сам босс повёл тебя, наверняка всё прошло неплохо?

Су Эр, желая сохранить хотя бы тень своей репутации, намеренно умолчал о достигнутых очках и просто сказал:

— Показатель харизмы вырос до 69.

— Неплохо, качественный скачок, — щёлкнул пальцами Чжао Саньлян. — Пойдём, поужинаем в ресторане рядом с твоим домом. Я уже забронировал приватный зал.

Су Эр не стал комментировать тот факт, что Чжао Саньлян знает его домашний адрес. Тот, конечно же, провёл расследование, иначе бы не узнал, что Су Эр учится в одной школе с Яо Чжи.

Чжао Саньлян также не стал скрывать и прямо заявил:

— Характер участников имеет большое значение. Если у человека есть судимость или плохая репутация в реальной жизни, «Гуй Фэнь» такого не примет.

Ведь кто знает, не ударит ли такой человек тебя в спину во время игры?

Су Эр кивнул, показывая, что понимает.

Ресторан, который выбрал Чжао Саньлян, был очень популярным, но, к счастью, звукоизоляция в приватном зале оказалась отличной.

Су Эр не испытывал недостатка в деньгах, поэтому заказал почти все фирменные блюда. После того как в подземелье ему пришлось питаться кое-как, он решил наверстать упущенное в реальном мире.

Чжао Саньлян тоже ел с аппетитом, но не упустил возможности подшутить:

— Ну что, удалось собрать очки достижений на этот раз?

Честное слово, его болтливая натура просто не могла удержаться от шутки. Однако он не ожидал, что лицо Су Эра резко изменится. Чжао Саньлян тоже сразу насторожился:

— Неужели действительно удалось?

Су Эр лишь улыбнулся, скрывая свои истинные чувства.

Вскоре пришла ещё более печальная новость. Яо Чжи прислал ему сообщение, в котором сообщил, что его результаты на последнем математическом тесте снова ухудшились.

Цзи Хан, мельком увидев содержание сообщения, напомнил:

— Яо Чжи, скорее всего, тоже попадёт в подземелье в ближайшие пару дней. Если он сможет выжить и выбраться оттуда, в следующий раз я постараюсь устроить так, чтобы вы попали в одну игру.

«Если сможет выжить…»

Это дополнительное условие сразу сделало тему разговора более мрачной. Даже улыбка на лице Чжао Саньляна слегка потускнела.

Блюда одно за другим подавались на стол, и атмосфера постепенно смягчилась. Насытившись и хорошо отдохнув, Су Эр решил поспать подольше, ведь на следующий день была суббота. Благодаря молодости и энергии, он быстро восстановил свои силы.

Всё выходные, за исключением похода в кино, он провёл дома, усердно решая задачи из учебника «Пять-три». Учитывая, что в понедельник нужно было идти в школу, он решил лечь спать пораньше в воскресенье вечером. Однако его планы нарушились: сразу после того, как он принял душ, ему позвонил Чжао Саньлян и предложил встретиться.

Прибыв на место, Су Эр обнаружил, что там были не только Цзи Хан, но и Яо Чжи, который выглядел крайне измотанным.

— Учитель, вы только что вышли из подземелья?

Яо Чжи кивнул:

— В подземелье произошло кое-что, о чём я хочу тебя предупредить, чтобы ты был готов.

Он поправил очки и серьёзно сказал:

— На этот раз ведущий намеренно направлял разговор в твою сторону, намекая, что у тебя есть какие-то тёмные секреты.

Су Эр не был глупцом и понимал, что ведущий пытался использовать других игроков, чтобы навредить ему.

— Если бы это был всего лишь один ведущий, — сказал Яо Чжи, — то ещё куда ни шло. Но если все ведущие в подземельях начнут внушать игрокам эту идею, то проблем не избежать.

Чжао Саньлян вовремя вступил в разговор:

— Лидер предлагает устроить показательную расправу, чтобы найти пару зачинщиков и сделать из них пример.

Хотя игроки не могут убивать друг друга напрямую, в игре существует множество способов избавиться от кого-то.

Су Эр спросил:

— Инстансов так много. Как можно гарантировать, что я попаду в одно подземелье с теми, кто мне небезразличен?

Чжао Саньлян загадочно улыбнулся:

— Способ всегда найдётся.

Яо Чжи добавил:

— Если использовать предмет в качестве ставки, можно вызвать небольшой переполох.

Цзи Хан посмотрел на Су Эра:

— А что думаешь ты?

— Тратить реквизит не стоит, — ответил Су Эр. — К тому же, жизнь каждого человека ценна. Даже если кто-то захочет напасть на меня, это не повод лишать других жизни.

Он сделал паузу, а затем продолжил:

— Чтобы уважать жизнь, у меня есть одна, возможно, не совсем зрелая идея.

Цзи Хан сказал:

— Говори.

Су Эр объяснил:

— Нужно распространить информацию о моих действиях в прошлом подземелье, особенно о «браке с призраком». Следует сделать акцент на преимуществах, которые это принесло. Лучшим доказательством станут значения, полученные при подсчёте результатов.

Чжао Саньлян рассмеялся:

— Даже если так, кто захочет действительно заключать брак с призраком?

Разве это не равносильно самоубийству?

Су Эр серьёзно ответил:

— Поэтому нужно распространить ещё одну новость: если заключить брак с ведущим, можно получить дополнительное время жизни.

Как только он произнёс эти слова, взгляды остальных троих изменились. Взгляд Яо Чжи, скрытый за очками, стал глубоким и загадочным, а Чжао Саньлян смотрел с явным интересом.

В конце концов, именно Чжао Саньлян первым нарушил молчание:

— Если это сказать вслух… не факт, что кто-то поверит.

— Поверят, — уверенно заявил Су Эр. — Игроки в страхе заходят в игру, выживают, снова входят… Это как бесконечный цикл без надежды.

Именно в такой момент необходим спусковой крючок.

http://bllate.org/book/13001/1145669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода